Zo schrijf je een dialoog
Elke tekst staat op een eigen regel, met eerst de naam van de persoon, dan een dubbele punt en wat die persoon zegt. Terwijl je typt, herkent SaveMeTools de personages en geeft elk ervan een eigen stemmenmenu.
- Emma: Hoi, hoe gaat het?
- Daan: Prima, bedankt! En met jou?
Zo maak je een dialoog
- Schrijf één tekstbijdrage per regel, als Naam: wat diegene zegt. Tik op Probeer een voorbeeld om het formaat te zien.
- Kies de taal. Voor elk personage in je tekst verschijnt een stemmenmenu.
- Kies voor elk personage een andere stem en pas desgewenst de snelheid en toonhoogte aan.
- Tik op Audio maken, luister naar het gesprek en download de bestanden.
De limieten
- Maximaal 6 personages in een dialoog.
- Maximaal 100 regels en 5.000 tekens in het hele vak, namen meegeteld.
- Eén taal per dialoog, gekozen in het menu Taal. Elk personage kan elke stem van die taal hebben.
Wat je krijgt
Eén MP3 met het hele gesprek, in volgorde, plus SRT- en VTT-ondertitels waarin de eerste regel van elke tekst aangeeft wie er spreekt. Zoals alles hier wordt er niets opgeslagen: download het voordat je de pagina verlaat.
Waar dialogen goed werken
- Taallessen: luisteroefeningen met twee of drie personen, in een lager tempo.
- Videoscripts: twee presentatoren in plaats van één, om een lange uitleg te doorbreken.
- Reclames en keuzemenu's aan de telefoon: een klant en een medewerker, getest voordat je met professionals opneemt.
- Trainingen: gesimuleerde gesprekken voor verkoop of klantenservice.
Tips voor natuurlijke gesprekken
- Houd de teksten kort. Mensen vallen elkaar in de rede; echte gesprekken hebben zelden lange alinea's.
- Kies contrasterende stemmen. Een vrouwen- en een mannenstem, of twee heel verschillende, maken het makkelijk om te volgen wie er spreekt.
- Schrijf zoals mensen praten. Samentrekkingen, korte antwoorden en kleine reacties helpen.
- Symbolen: als je tekst Markdown of emoji bevat, zoals **, # of 😀, vragen we eerst of we ze mogen verwijderen, omdat een stem ze kan voorlezen.
Snelheid en toonhoogte in een dialoog
De instellingen voor snelheid en toonhoogte gelden voor iedereen in het gesprek tegelijk, dus ze bepalen de sfeer van de hele scène en zetten niet één persoon apart.
- Tempo van de scène: -10% tot -20% past bij een taalles, terwijl normale snelheid geschikt is voor een reclame of een video.
- Personen uit elkaar houden: kies voor elke persoon een andere stem in plaats van de toonhoogte te veranderen.
- Testen: probeer eerst een paar regels. Langere dialogen duren langer om te maken, dus het loont om het juiste tempo te vinden voordat je het hele script maakt.
Veelgestelde vragen
Hoeveel mensen kunnen er in een dialoog praten?
Maximaal 6 personages, met maximaal 100 regels en 5.000 tekens tekst. Als je script meer personen heeft, kunnen twee bijrollen een stem delen, of je maakt het in twee delen met dezelfde stemmen en voegt ze samen in een audio-editor.
Waarom kreeg ik een foutmelding over een regel?
Elke regel heeft een naam, een dubbele punt en een tekst nodig, zoals in Ana: Hallo!. De melding zegt welke regel je moet aanpassen. Lege regels worden genegeerd, dus je kunt ze gebruiken om je script te ordenen. Een lange tekstbijdrage hoort op één regel te staan, zonder regeleinde.
Kunnen twee personages in verschillende talen spreken?
Er wordt één taal per dialoog gekozen. De stemmen met ★ kunnen ook andere talen voorlezen, dus ze zijn de beste optie voor gemengde tekst. Probeer eerst een korte regel: een zin in een andere taal midden in een zin werkt beter met die stemmen dan met de andere.
Kan ik elke tekstbijdrage als apart bestand krijgen?
Nee. Je krijgt één MP3 met het hele gesprek. Om elke bijdrage apart te bewerken, maak je ze één voor één op de pagina tekst naar MP3 en zet je ze samen in je audio- of videobewerker.
Kunnen twee personages dezelfde stem hebben?
Ja, de menu's voorkomen het niet. Het is handig voor bijrollen, zoals een voorbijganger of een ober die maar één keer praten. Voor de hoofdpersonages maken verschillende stemmen een gesprek veel makkelijker te volgen, zeker als luisteraars nergens namen op een scherm zien.
Kan ik ondertitels voor een dialoog krijgen?
Ja. Samen met de MP3 kun je de SRT- en VTT-bestanden downloaden, al afgestemd op het gesprek. De eerste regel van elke bijdrage begint met de naam van het personage, zodat kijkers altijd weten wie er praat, en dat kun je in elke teksteditor weghalen.
Kan ik een gesprek in podcaststijl maken?
Ja, een korte. Schrijf de uitwisseling regel voor regel, geef elke presentator een stem en download alles als één MP3. Een dialoog bevat maximaal 5.000 tekens, dus een langere aflevering maak je makkelijker in delen met dezelfde stemmen.