Jak napsat dialog
Každá replika patří na vlastní řádek: nejdřív jméno osoby, pak dvojtečka a to, co říká. Když píšete, SaveMeTools najde postavy a každé nabídne menu hlasů.
- Eva: Ahoj, jak se máš?
- Tomáš: Skvěle, díky! A ty?
Jak vytvořit dialog
- Napište jednu repliku na řádek ve tvaru Jméno: co říká. Stiskněte Vyzkoušet příklad a uvidíte formát.
- Vyberte jazyk. Pro každou postavu ve vašem textu se zobrazí nabídka hlasů.
- Vyberte pro každou jiný hlas a pak podle chuti upravte rychlost a výšku hlasu.
- Stiskněte Vytvořit audio, poslechněte si rozhovor a stáhněte soubory.
Limity
- Až 6 postav v jednom dialogu.
- Až 100 řádků a 5 000 znaků v celém poli, včetně jmen.
- Jeden jazyk na dialog, vybraný v nabídce Jazyk. Každá postava může mít libovolný hlas v tomto jazyce.
Co dostanete
Jeden soubor MP3 s celým rozhovorem, popořadě, a titulky SRT a VTT, v nichž první řádek každé repliky říká, kdo mluví. Jako všechno tady se nic neukládá: stáhněte si soubor dřív, než stránku opustíte.
Kde dialogy fungují dobře
- Jazykové lekce: poslechová cvičení se dvěma nebo třemi osobami, v pomalejším tempu.
- Scénáře videí: dva mluvčí místo jednoho, aby se dlouhé vysvětlování oživilo.
- Reklamy a telefonní menu: zákazník a operátor, vyzkoušení dřív, než nahrajete s profesionály.
- Školení: simulované rozhovory pro prodej nebo zákaznický servis.
Tipy pro přirozené rozhovory
- Pište krátké repliky. Lidé si skáčou do řeči; skutečné rozhovory jen zřídka obsahují dlouhé odstavce.
- Vybírejte kontrastní hlasy. Ženský a mužský hlas, nebo dva velmi odlišné, usnadní sledování, kdo mluví.
- Pište tak, jak lidé mluví. Krátké odpovědi a drobné reakce pomáhají.
- Symboly: pokud text obsahuje Markdown nebo emoji, například **, # či 😀, zeptáme se před jejich odstraněním, protože je hlas může přečíst nahlas.
Rychlost a výška hlasu v dialogu
Nastavení Rychlost a Výška hlasu platí pro všechny postavy v rozhovoru najednou, takže určují náladu celé scény, ne jednu osobu zvlášť.
- Tempo scény: -10 % až -20 % se hodí do jazykové lekce, zatímco normální rychlost do reklamy nebo videa.
- Rozlišení postav: místo změny výšky hlasu vyberte pro každou osobu jiný hlas.
- Zkoušení: nejdřív vyzkoušejte několik řádků. Delší dialogy se generují déle, takže se vyplatí najít správné tempo ještě před vytvořením celého scénáře.
Často kladené otázky
Kolik lidí může v dialogu mluvit?
Až 6 postav, nejvýše 100 řádků a 5 000 znaků textu. Pokud je ve scénáři víc lidí, dvě vedlejší postavy mohou sdílet jeden hlas, nebo můžete dialog vytvořit ve dvou částech se stejnými hlasy a spojit je v audio editoru.
Proč se zobrazila chyba u některého řádku?
Každý řádek potřebuje jméno, dvojtečku a repliku, například Ana: Ahoj!. Zpráva říká, který řádek opravit. Prázdné řádky se ignorují, takže jimi můžete scénář členit. Dlouhá replika má zůstat na jednom řádku, bez zalomení.
Mohou dvě postavy mluvit různými jazyky?
Pro jeden dialog se volí jeden jazyk. Hlasy označené ★ umějí číst i jiné jazyky, takže jsou nejlepší volbou pro smíšený text. Nejdřív zkuste krátký řádek: věta s frází v jiném jazyce vyzní s těmito hlasy lépe než s ostatními.
Mohu dostat každou repliku jako samostatný soubor?
Ne. Dostanete jedno MP3 s celým rozhovorem. Chcete-li každou repliku upravovat zvlášť, vytvořte je po jedné na stránce převodu textu na MP3 a spojte je v audio nebo video editoru.
Mohou mít dvě postavy stejný hlas?
Ano, nabídky tomu nebrání. Hodí se to u vedlejších rolí, například kolemjdoucího nebo číšníka, kteří promluví jen jednou. U hlavních postav je rozhovor s různými hlasy mnohem srozumitelnější, zvlášť když posluchači na obrazovce žádná jména nevidí.
Mohu dostat titulky k dialogu?
Ano. Spolu s MP3 si můžete stáhnout soubory SRT a VTT, už načasované podle rozhovoru. První řádek každé repliky začíná jménem postavy, takže diváci vždy vědí, kdo mluví, a v jakémkoli textovém editoru ho můžete odstranit.
Mohu vytvořit rozhovor ve stylu podcastu?
Ano, krátký. Napište repliky řádek po řádku, dejte každému moderátorovi hlas a stáhněte vše jako jediné MP3. Dialog pojme až 5000 znaků, takže delší epizodu snáze vytvoříte po částech se stejnými hlasy.