Slik skriver du en dialog
Hver replikk står på sin egen linje, med personens navn først, så et kolon og det personen sier. Mens du skriver, finner SaveMeTools karakterene og gir hver av dem en egen stemmemeny.
- Ingrid: Hei, hvordan går det?
- Jonas: Kjempebra, takk! Og med deg?
Slik lager du en dialog
- Skriv én replikk per linje, som Navn: det personen sier. Trykk Prøv et eksempel for å se formatet.
- Velg språk. En stemmemeny dukker opp for hver rollefigur i teksten din.
- Velg en egen stemme for hver av dem, og juster hastighet og tonehøyde hvis du vil.
- Trykk Lag lyd, hør på samtalen og last ned filene.
Grensene
- Opptil 6 karakterer i en dialog.
- Opptil 100 linjer og 5 000 tegn i hele boksen, navnene medregnet.
- Ett språk per dialog, valgt i menyen Språk. Hver karakter kan ha hvilken som helst stemme på det språket.
Dette får du
Én enkelt MP3 med hele samtalen, i riktig rekkefølge, pluss SRT- og VTT-undertekster der første linje i hver replikk viser hvem som snakker. Som alt annet her lagres ingenting: Last ned filen før du forlater siden.
Der dialoger fungerer godt
- Språkundervisning: lytteøvelser med to eller tre personer, i lavere hastighet.
- Videomanus: to programledere i stedet for én, for å bryte opp en lang forklaring.
- Reklame og telefonmenyer: en kunde og en medarbeider, testet før du tar opp med proffer.
- Opplæring: simulerte samtaler for salg eller kundeservice.
Tips for naturlige samtaler
- Hold replikkene korte. Folk avbryter hverandre; ekte samtaler har sjelden lange avsnitt.
- Velg stemmer som skiller seg fra hverandre. En kvinnestemme og en mannsstemme, eller to svært ulike, gjør det lett å følge med på hvem som snakker.
- Skriv slik folk snakker. Forkortede former, korte svar og små reaksjoner hjelper.
- Symboler: hvis teksten din har Markdown eller emoji, som **, # eller 😀, spør vi før vi fjerner dem, siden en stemme kan lese dem opp.
Hastighet og tonehøyde i en dialog
Innstillingene for hastighet og tonehøyde gjelder alle i samtalen samtidig, så de bestemmer stemningen i hele scenen i stedet for å skille ut én person.
- Scenens tempo: -10 % til -20 % passer til en språktime, mens normal hastighet passer til en reklame eller en video.
- Skille personene fra hverandre: velg en egen stemme for hver person i stedet for å endre tonehøyden.
- Testing: prøv noen få linjer først. Lengre dialoger tar lengre tid å lage, så det lønner seg å finne riktig tempo før du lager hele manuset.
Vanlige spørsmål
Hvor mange personer kan snakke i en dialog?
Opptil 6 rollefigurer, med opptil 100 linjer og 5 000 tegn tekst. Hvis manuset ditt har flere personer, kan to mindre roller dele stemme, eller du kan lage det i to deler med samme stemmer og sette dem sammen i et lydredigeringsprogram.
Hvorfor fikk jeg en feil om en linje?
Hver linje trenger et navn, et kolon og en replikk, som i Ana: Hei!. Meldingen forteller hvilken linje du må rette. Tomme linjer ignoreres, så du kan bruke dem til å ordne manuset. En lang replikk bør stå på én linje, uten linjeskift.
Kan to rollefigurer snakke forskjellige språk?
Ett språk velges per dialog. Stemmene merket med ★ kan også lese andre språk, så de er det beste valget for blandet tekst. Prøv en kort linje først: en frase på et annet språk midt i en setning fungerer bedre med disse stemmene enn med de andre.
Kan jeg få hver replikk som en egen fil?
Nei. Du får én MP3 med hele samtalen. For å redigere hver replikk for seg lager du dem én om gangen på siden tekst til MP3 og setter dem sammen i lyd- eller videoredigeringsprogrammet ditt.
Kan to rollefigurer ha samme stemme?
Ja, menyene hindrer det ikke. Det er nyttig for mindre roller, som en forbipasserende eller en servitør som bare snakker én gang. For hovedpersonene gjør ulike stemmer en samtale mye lettere å følge, særlig når lytterne ikke ser noen navn på en skjerm.
Kan jeg få undertekster til en dialog?
Ja. Sammen med MP3-filen kan du laste ned SRT- og VTT-filene, allerede tidsstemplet etter samtalen. Første linje i hver replikk starter med navnet på rollefiguren, så seerne alltid vet hvem som snakker, og det kan du fjerne i et hvilket som helst tekstprogram.
Kan jeg lage en samtale i podkaststil?
Ja, en kort en. Skriv samtalen linje for linje, gi hver programleder en stemme og last ned alt som én MP3. En dialog rommer opptil 5 000 tegn, så en lengre episode er enklere å lage i deler med de samme stemmene.