Cómo escribir un diálogo
Cada intervención va en su propia línea, con el nombre de la persona primero, después dos puntos y lo que dice. Mientras escribes, SaveMeTools detecta los personajes y da a cada uno un menú de voces.
- Ana: ¡Hola! ¿Qué tal?
- Bruno: ¡Genial, gracias! ¿Y tú?
Cómo crear un diálogo
- Escribe una intervención por línea, con el formato Nombre: lo que dice. Pulsa Usar un ejemplo para ver el formato.
- Elige el idioma. Aparece un menú de voz para cada personaje de tu texto.
- Elige una voz distinta para cada uno y, si quieres, ajusta la velocidad y el tono.
- Pulsa Generar audio, escucha la conversación y descarga los archivos.
Los límites
- Hasta 6 personajes en un diálogo.
- Hasta 100 líneas y 5000 caracteres en todo el cuadro, contando los nombres.
- Un idioma por diálogo, que se elige en el menú Idioma. Cada personaje puede tener cualquier voz de ese idioma.
Qué obtienes
Un único MP3 con toda la conversación, en orden, y subtítulos SRT y VTT en los que la primera línea de cada intervención indica quién habla. Como todo lo demás aquí, no se guarda nada: descárgalo antes de salir de la página.
Dónde funcionan bien los diálogos
- Clases de idiomas: ejercicios de comprensión oral con dos o tres personas, a menor velocidad.
- Guiones de video: dos presentadores en lugar de uno, para romper una explicación larga.
- Anuncios y menús telefónicos: un cliente y un operador, probados antes de grabar con profesionales.
- Formación: conversaciones simuladas, para ventas o atención al cliente.
Consejos para conversaciones naturales
- Intervenciones cortas. La gente se interrumpe; las conversaciones reales casi nunca tienen párrafos largos.
- Elige voces que contrasten. Una voz femenina y una masculina, o dos muy distintas, facilitan saber quién habla.
- Escribe como habla la gente. Las contracciones, las respuestas cortas y las pequeñas reacciones ayudan.
- Símbolos: si tu texto tiene Markdown o emojis, como **, # o 😀, te preguntaremos antes de quitarlos, ya que la voz puede leerlos en voz alta.
Velocidad y tono en un diálogo
Los ajustes de velocidad y tono se aplican a todos los participantes de la conversación a la vez, así que marcan el ambiente de toda la escena y no distinguen a una persona de otra.
- Ritmo de la escena: de -10 % a -20 % va bien para una clase de idiomas, y la velocidad normal, para un anuncio o un vídeo.
- Cómo diferenciar a las personas: elige una voz distinta para cada una en lugar de cambiar el tono.
- Prueba antes: ensaya con unas pocas líneas. Los diálogos largos tardan más en generarse, así que conviene encontrar el ritmo adecuado antes de generar el guion completo.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas personas pueden hablar en un diálogo?
Hasta 6 personajes, con hasta 100 líneas y 5000 caracteres de texto. Si tu guion tiene más gente, dos personajes secundarios pueden compartir una voz, o puedes generarlo en dos partes con las mismas voces y unirlas en un editor de audio.
¿Por qué me salió un error sobre una línea?
Cada línea necesita un nombre, dos puntos y una intervención, como en Ana: ¡Hola!. El mensaje te dice qué línea corregir. Las líneas en blanco se ignoran, así que puedes usarlas para organizar el guion. Una intervención larga debe ir en una sola línea, sin salto de línea.
¿Pueden dos personajes hablar en idiomas distintos?
Se elige un idioma por diálogo. Las voces marcadas con ★ también pueden leer otros idiomas, así que son la mejor opción para textos mezclados. Prueba primero una línea corta: una frase en otro idioma dentro de una oración funciona mejor con esas voces que con las demás.
¿Puedo obtener cada intervención como un archivo aparte?
No. Obtienes un solo MP3 con toda la conversación. Para editar cada intervención por separado, genéralas una a una en la página de texto a MP3 y júntalas en tu editor de audio o de video.
¿Pueden dos personajes tener la misma voz?
Sí, los menús no lo impiden. Es útil para papeles menores, como un transeúnte o un camarero que solo habla una vez. Para los personajes principales, usar voces distintas hace que la conversación sea mucho más fácil de seguir, sobre todo cuando los oyentes no ven ningún nombre en una pantalla.
¿Puedo obtener subtítulos de un diálogo?
Sí. Junto con el MP3, puedes descargar los archivos SRT y VTT, ya sincronizados con la conversación. La primera línea de cada intervención empieza con el nombre del personaje, para que los espectadores sepan siempre quién habla, y puedes quitarlo en cualquier editor de texto.
¿Puedo crear una conversación estilo podcast?
Sí, si es corta. Escribe el intercambio línea a línea, asigna una voz a cada presentador y descarga todo en un solo MP3. Un diálogo admite hasta 5.000 caracteres, así que un episodio más largo es más fácil de hacer por partes con las mismas voces.