كيف تكتب حوارًا
تُكتب كل جملة في سطر مستقل، يبدأ باسم الشخص ثم نقطتان وما يقوله. وأثناء الكتابة يتعرّف SaveMeTools على الشخصيات ويمنح كل واحدة منها قائمة أصوات.
- سلمى: مرحبًا، كيف حالك؟
- خالد: بخير، شكرًا! وأنتِ؟
كيف تنشئ حوارًا
- اكتب جملة واحدة في كل سطر، بصيغة الاسم: ما يقوله. اضغط جرّب مثالًا لترى الصيغة.
- اختر اللغة. ستظهر قائمة أصوات لكل شخصية في نصك.
- اختر صوتًا مختلفًا لكل واحدة، ثم اضبط السرعة ودرجة الصوت إن أردت.
- اضغط إنشاء الصوت، واستمع إلى المحادثة وحمّل الملفات.
الحدود
- حتى 6 شخصيات في الحوار الواحد.
- حتى 100 سطر، و5,000 حرف في المربع كله بما فيها الأسماء.
- لغة واحدة لكل حوار، تختارها من قائمة «اللغة». ويمكن لكل شخصية أن تحمل أي صوت بهذه اللغة.
ماذا تحصل عليه
ملف MP3 واحد يضم المحادثة كاملة بالترتيب، مع ترجمات SRT وVTT يذكر السطر الأول من كل جملة فيها اسم المتحدث. وكما في كل شيء هنا، لا يُحفظ أي شيء: حمّله قبل أن تغادر الصفحة.
أين تنجح الحوارات
- دروس اللغات: تمارين استماع بين شخصين أو ثلاثة، بسرعة أبطأ.
- نصوص الفيديو: مقدّمان بدل مقدّم واحد، لكسر رتابة شرح طويل.
- الإعلانات وقوائم الهاتف الصوتية: عميل وموظف خدمة، تجرّبهما قبل التسجيل مع محترفين.
- التدريب: محادثات تمثيلية للمبيعات أو خدمة العملاء.
نصائح لمحادثات طبيعية
- اجعل الجمل قصيرة. يقاطع الناس بعضهم، والمحادثات الحقيقية نادرًا ما تحتوي فقرات طويلة.
- اختر أصواتًا متباينة. صوت أنثوي وآخر ذكوري، أو صوتان مختلفان تمامًا، يسهّلان معرفة من يتحدث.
- اكتب كما يتكلم الناس. الجمل المختصرة والإجابات القصيرة وردود الفعل الصغيرة كلها تساعد.
- الرموز: إذا كان نصك يحتوي على Markdown أو إيموجي مثل **، # أو 😀، فسنسألك قبل حذفها، لأن الصوت قد ينطقها بصوت عالٍ.
السرعة ودرجة الصوت في الحوار
تسري إعدادات السرعة ودرجة الصوت على جميع المتحدثين في المحادثة معًا، لذلك تحدد أجواء المشهد كله ولا تميّز شخصًا عن آخر.
- إيقاع المشهد: من -10% إلى -20% يناسب درس اللغة، والسرعة العادية تناسب الإعلان أو الفيديو.
- التمييز بين الشخصيات: اختر صوتًا مختلفًا لكل شخص بدلًا من تغيير درجة الصوت.
- التجربة أولًا: جرّب بضعة أسطر أولًا. الحوارات الطويلة تستغرق وقتًا أطول في الإنشاء، لذا من الأفضل إيجاد الإيقاع المناسب قبل إنشاء النص كاملًا.
الأسئلة الشائعة
كم شخصًا يمكنه التحدث في الحوار؟
حتى 6 شخصيات، وحتى 100 سطر و5,000 حرف من النص. وإذا كان في نصك أشخاص أكثر، فيمكن لشخصيتين ثانويتين أن تتشاركا صوتًا، أو يمكنك إنشاؤه على جزأين بالأصوات نفسها ثم دمجهما في محرر صوت.
لماذا ظهر لي خطأ بشأن سطر؟
يحتاج كل سطر إلى اسم ونقطتين وجملة، كما في Ana: مرحبًا!. تخبرك الرسالة بالسطر الذي يجب إصلاحه. الأسطر الفارغة تُتجاهل، فيمكنك استخدامها لتنظيم نصك. وينبغي أن تبقى الجملة الطويلة في سطر واحد، دون فاصل أسطر.
هل يمكن لشخصيتين التحدث بلغتين مختلفتين؟
تُختار لغة واحدة لكل حوار. الأصوات المعلّمة بـ ★ يمكنها قراءة لغات أخرى أيضًا، لذا فهي الخيار الأفضل للنصوص المختلطة. جرّب سطرًا قصيرًا أولًا: فعبارة بلغة أخرى داخل جملة تعمل مع هذه الأصوات أفضل من غيرها.
هل يمكنني الحصول على كل جملة في ملف منفصل؟
لا. تحصل على ملف MP3 واحد يضم المحادثة كلها. ولتحرير كل جملة على حدة، أنشئها واحدة بعد أخرى في صفحة النص إلى MP3، ثم اجمعها في برنامج تحرير الصوت أو الفيديو.
هل يمكن أن يكون لشخصيتين الصوت نفسه؟
نعم، القوائم لا تمنع ذلك. وهو مفيد للأدوار الصغيرة، مثل عابر سبيل أو نادل لا يتكلم إلا مرة واحدة. أما الشخصيات الرئيسية، فالأصوات المختلفة تجعل متابعة المحادثة أسهل بكثير، خاصةً عندما لا يرى المستمعون أي أسماء على الشاشة.
هل يمكنني الحصول على ترجمات للحوار؟
نعم. إلى جانب ملف MP3، يمكنك تحميل ملفي SRT وVTT، موقّتين على المحادثة. يبدأ السطر الأول من كل جملة باسم الشخصية، فيعرف المشاهدون دائمًا من يتحدث، ويمكنك حذف ذلك في أي محرر نصوص.
هل يمكنني إنتاج حوار بأسلوب البودكاست؟
نعم، لحلقة قصيرة. اكتب الحوار سطرًا بسطر، وأعطِ كل مقدّم صوتًا، ثم حمّل كل شيء في ملف MP3 واحد. يتسع الحوار لما يصل إلى 5,000 حرف، لذا يسهل إنتاج حلقة أطول على أجزاء بالأصوات نفسها.