Come scrivere un dialogo
Ogni battuta va su una riga a sé, con prima il nome della persona, poi i due punti e ciò che dice. Mentre scrivi, SaveMeTools riconosce i personaggi e assegna a ciascuno un menu di voci.
- Giulia: Ciao, come stai?
- Marco: Benissimo, grazie! E tu?
Come creare un dialogo
- Scrivi una battuta per riga, nel formato Nome: ciò che dice. Premi Prova un esempio per vedere il formato.
- Scegli la lingua. Compare un menu delle voci per ogni personaggio del tuo testo.
- Scegli una voce diversa per ciascuno, poi regola velocità e tono, se vuoi.
- Premi Genera audio, ascolta la conversazione e scarica i file.
I limiti
- Fino a 6 personaggi in un dialogo.
- Fino a 100 righe e 5.000 caratteri in tutto il campo, nomi compresi.
- Una lingua per dialogo, scelta nel menu Lingua. Ogni personaggio può avere qualsiasi voce di quella lingua.
Cosa ottieni
Un unico MP3 con tutta la conversazione, in ordine, più i sottotitoli SRT e VTT in cui la prima riga di ogni battuta indica chi sta parlando. Come per tutto il resto qui, non viene salvato nulla: scarica il file prima di lasciare la pagina.
Dove i dialoghi funzionano bene
- Lezioni di lingua: esercizi di ascolto con due o tre persone, a velocità ridotta.
- Copioni per video: due presentatori invece di uno, per spezzare una spiegazione lunga.
- Spot e risponditori automatici: un cliente e un operatore, provati prima di registrare con dei professionisti.
- Formazione: conversazioni simulate, per le vendite o l'assistenza clienti.
Consigli per conversazioni naturali
- Battute brevi. Le persone si interrompono; le conversazioni vere hanno raramente paragrafi lunghi.
- Scegli voci che contrastino. Una voce femminile e una maschile, o due molto diverse, aiutano a capire chi parla.
- Scrivi come parlano le persone. Frasi brevi, risposte secche e piccole reazioni aiutano.
- Simboli: se il testo contiene Markdown o emoji, come **, # o 😀, te lo chiederemo prima di rimuoverli, perché la voce potrebbe leggerli ad alta voce.
Velocità e tono in un dialogo
Le impostazioni di velocità e tono valgono per tutti i partecipanti alla conversazione insieme, quindi danno il carattere dell'intera scena e non distinguono una persona dall'altra.
- Ritmo della scena: da -10% a -20% va bene per una lezione di lingua, mentre la velocità normale è adatta a una pubblicità o a un video.
- Distinguere le persone: scegli una voce diversa per ciascuna invece di cambiare il tono.
- Prova prima: fai un test con qualche battuta. I dialoghi lunghi richiedono più tempo per essere generati, quindi conviene trovare il ritmo giusto prima di generare l'intero copione.
Domande frequenti
Quante persone possono parlare in un dialogo?
Fino a 6 personaggi, con un massimo di 100 righe e 5.000 caratteri di testo. Se il tuo copione ha più persone, due personaggi secondari possono condividere una voce, oppure puoi generarlo in due parti con le stesse voci e unirle in un editor audio.
Perché ho ricevuto un errore su una riga?
Ogni riga richiede un nome, i due punti e una battuta, come in Giulia: Ciao!. Il messaggio ti dice quale riga correggere. Le righe vuote vengono ignorate, quindi puoi usarle per organizzare il copione. Una battuta lunga deve restare su una sola riga, senza andare a capo.
Due personaggi possono parlare in lingue diverse?
Si sceglie una lingua per dialogo. Le voci contrassegnate con ★ possono leggere anche altre lingue, quindi sono la scelta migliore per i testi misti. Prova prima una riga breve: una frase in un'altra lingua dentro un periodo funziona meglio con quelle voci che con le altre.
Posso avere ogni battuta come file separato?
No. Ottieni un unico MP3 con tutta la conversazione. Per modificare ogni battuta separatamente, generale una alla volta nella pagina del testo in MP3 e uniscile nel tuo editor audio o video.
Due personaggi possono avere la stessa voce?
Sì, i menu non lo impediscono. È utile per i ruoli minori, come un passante o un cameriere che parla una volta sola. Per i personaggi principali, voci diverse rendono la conversazione molto più facile da seguire, soprattutto quando chi ascolta non vede alcun nome su uno schermo.
Posso ottenere i sottotitoli di un dialogo?
Sì. Insieme all'MP3, puoi scaricare i file SRT e VTT, già sincronizzati con la conversazione. La prima riga di ogni battuta inizia con il nome del personaggio, così gli spettatori sanno sempre chi sta parlando, e puoi eliminarlo in qualsiasi editor di testo.
Posso creare una conversazione in stile podcast?
Sì, se è breve. Scrivi lo scambio riga per riga, assegna una voce a ogni conduttore e scarica tutto in un unico MP3. Un dialogo contiene fino a 5.000 caratteri, quindi un episodio più lungo è più semplice da fare a parti, con le stesse voci.