دیالوگ را چطور بنویسیم
هر دیالوگ در یک خط جداگانه می‌آید: ابتدا نام گوینده، بعد دو نقطه و بعد آنچه می‌گوید. هنگام تایپ، SaveMeTools شخصیت‌ها را پیدا می‌کند و برای هر کدام یک منوی صدا می‌گذارد.
- سارا: سلام، حالت چطوره؟
- امیر: عالیه، ممنون! تو چطوری؟
چطور یک دیالوگ بسازیم
- هر گفته را در یک خط بنویسید، به شکل نام: آنچه می‌گوید. برای دیدن قالب، روی یک نمونه امتحان کنید بزنید.
- زبان را انتخاب کنید. برای هر شخصیت در متن شما یک منوی صدا ظاهر می‌شود.
- برای هر کدام صدایی متفاوت انتخاب کنید و اگر خواستید سرعت و زیر و بمی را تنظیم کنید.
- روی ساخت صدا بزنید، به گفتگو گوش دهید و فایل‌ها را دانلود کنید.
محدودیت‌ها
- تا 6 شخصیت در هر گفتگو.
- تا 100 خط و 5,000 نویسه در کل کادر، با احتساب نام‌ها.
- یک زبان برای هر گفتگو، که از منوی زبان انتخاب می‌شود. هر شخصیت می‌تواند هر صدای آن زبان را داشته باشد.
چه چیزی دریافت می‌کنید
یک فایل MP3 که کل گفتگو را به ترتیب دارد، به‌همراه زیرنویس SRT و VTT که در آن خط اول هر دیالوگ نام گوینده را نشان می‌دهد. مثل هر چیز دیگر در اینجا، چیزی ذخیره نمی‌شود: پیش از خروج از صفحه آن را دانلود کنید.
دیالوگ کجا به کار می‌آید
- کلاس‌های زبان: تمرین‌های شنیداری با دو یا سه نفر، با سرعت کمتر.
- فیلمنامه ویدیو: دو مجری به‌جای یک مجری، برای شکستن یکنواختی یک توضیح طولانی.
- تبلیغ و منوی تلفنی: یک مشتری و یک پاسخگو، که پیش از ضبط با حرفه‌ای‌ها آزمایش می‌شوند.
- آموزش: گفتگوهای شبیه‌سازی‌شده برای فروش یا خدمات مشتریان.
نکته‌هایی برای گفتگوی طبیعی
- دیالوگ‌ها را کوتاه نگه دارید. آدم‌ها حرف هم را قطع می‌کنند؛ در گفتگوی واقعی به‌ندرت پاراگراف‌های بلند پیدا می‌شود.
- صداهای متفاوت انتخاب کنید. یک صدای زنانه و یک صدای مردانه، یا دو صدای کاملاً متفاوت، تشخیص گوینده را آسان می‌کند.
- همان‌طور بنویسید که مردم حرف می‌زنند. جمله‌های کوتاه و واکنش‌های کوچک کمک می‌کند.
- نمادها: اگر متن شما Markdown یا ایموجی دارد، مثل **، # یا 😀، پیش از حذف آن‌ها می‌پرسیم، چون ممکن است صدا آن‌ها را بلند بخواند.
سرعت و زیر و بمی صدا در دیالوگ
تنظیمات سرعت و زیر و بمی صدا برای همه افراد گفتگو هم‌زمان اعمال می‌شود، پس حال‌وهوای کل صحنه را تعیین می‌کند، نه تفاوت یک نفر با دیگری را.
- ریتم صحنه: -10% تا -20% به کلاس زبان می‌خورد و سرعت عادی به تبلیغ یا ویدیو.
- تفکیک افراد: به‌جای تغییر زیر و بمی صدا، برای هر نفر صدای متفاوتی انتخاب کنید.
- اول آزمایش کنید: ابتدا چند خط را امتحان کنید. دیالوگ‌های بلند ساخت طولانی‌تری دارند، پس بهتر است پیش از ساخت کل متن، ریتم مناسب را پیدا کنید.
پرسش‌های متداول
چند نفر می‌توانند در یک دیالوگ صحبت کنند؟
تا 6 شخصیت، با حداکثر 100 خط و 5,000 نویسه متن. اگر فیلمنامه شما افراد بیشتری دارد، دو شخصیت فرعی می‌توانند یک صدا را به اشتراک بگذارند، یا می‌توانید آن را در دو بخش با همان صداها بسازید و در یک ویرایشگر صدا به هم وصل کنید.
چرا درباره یک خط خطا گرفتم؟
هر خط به یک نام، یک دونقطه و یک گفته نیاز دارد، مثل Ana: سلام!. پیام می‌گوید کدام خط را باید درست کنید. خط‌های خالی نادیده گرفته می‌شوند، پس می‌توانید از آن‌ها برای مرتب کردن فیلمنامه استفاده کنید. یک گفته بلند باید در یک خط بماند، بدون شکستن خط.
آیا دو شخصیت می‌توانند به زبان‌های مختلف صحبت کنند؟
برای هر دیالوگ یک زبان انتخاب می‌شود. صداهای دارای ★ می‌توانند زبان‌های دیگر را هم بخوانند، پس بهترین گزینه برای متن‌های مخلوط‌اند. ابتدا یک خط کوتاه امتحان کنید: عبارتی از زبانی دیگر در میان جمله با این صداها بهتر از بقیه کار می‌کند.
آیا می‌توانم هر گفته را در فایل جداگانه بگیرم؟
خیر. یک MP3 با کل گفتگو می‌گیرید. برای ویرایش جداگانه هر گفته، آن‌ها را یکی‌یکی در صفحه متن به MP3 بسازید و در ویرایشگر صدا یا ویدیوی خودتان کنار هم بگذارید.
آیا دو شخصیت می‌توانند یک صدا داشته باشند؟
بله، منوها جلوی آن را نمی‌گیرند. برای نقش‌های کوچک، مثل یک رهگذر یا گارسونی که فقط یک بار حرف می‌زند، مفید است. برای شخصیت‌های اصلی، صداهای متفاوت دنبال کردن گفتگو را بسیار آسان‌تر می‌کند، به‌خصوص وقتی شنوندگان نامی روی صفحه نمی‌بینند.
آیا می‌توانم برای دیالوگ زیرنویس بگیرم؟
بله. همراه MP3 می‌توانید فایل‌های SRT و VTT را که از قبل با گفتگو زمان‌بندی شده‌اند دانلود کنید. خط اول هر گفته با نام شخصیت شروع می‌شود تا بینندگان همیشه بدانند چه کسی صحبت می‌کند و می‌توانید آن را در هر ویرایشگر متنی حذف کنید.
آیا می‌توانم گفتگوی پادکستی بسازم؟
بله، برای یک گفتگوی کوتاه. گفتگو را خط به خط بنویسید، برای هر مجری یک صدا بگذارید و همه را در یک MP3 دانلود کنید. هر گفتگو تا 5,000 نویسه جا دارد، پس ساختن قسمتی طولانی‌تر با همان صداها در چند بخش راحت‌تر است.