
डायलॉग कैसे लिखें
हर संवाद अपनी अलग लाइन में जाता है: पहले व्यक्ति का नाम, फिर कोलन और फिर वह जो कहता है। आपके टाइप करते ही SaveMeTools किरदारों को पहचान लेता है और हर एक को आवाज़ों का मेन्यू देता है।
- आरती: नमस्ते, आप कैसे हैं?
- रोहन: बहुत बढ़िया, शुक्रिया! और आप?
डायलॉग कैसे बनाएँ
- हर पंक्ति में एक संवाद लिखें, नाम: वह क्या कहता है के रूप में। फ़ॉर्मेट देखने के लिए उदाहरण आज़माएँ दबाएँ।
- भाषा चुनें। आपके टेक्स्ट के हर किरदार के लिए एक आवाज़ मेन्यू दिखता है।
- हर एक के लिए अलग आवाज़ चुनें, फिर चाहें तो गति और पिच एडजस्ट करें।
- ऑडियो बनाएँ दबाएँ, बातचीत सुनें और फ़ाइलें डाउनलोड करें।
सीमाएँ
- एक डायलॉग में 6 किरदार तक।
- 100 लाइनें तक, और पूरे बॉक्स में 5,000 अक्षर, नामों समेत।
- हर डायलॉग में एक भाषा, जो भाषा मेन्यू से चुनी जाती है। हर किरदार को उस भाषा की कोई भी आवाज़ दी जा सकती है।
आपको क्या मिलता है
पूरी बातचीत का एक MP3, क्रम में, साथ में SRT और VTT सबटाइटल, जिनमें हर संवाद की पहली लाइन बताती है कि कौन बोल रहा है। यहाँ की हर चीज़ की तरह कुछ भी सेव नहीं होता: पेज छोड़ने से पहले उसे डाउनलोड कर लें।
डायलॉग कहाँ अच्छे काम करते हैं
- भाषा की कक्षाएँ: दो या तीन लोगों के साथ सुनने के अभ्यास, धीमी गति में।
- वीडियो स्क्रिप्ट: एक के बजाय दो प्रस्तुतकर्ता, ताकि लंबी व्याख्या एक-सी न लगे।
- विज्ञापन और फ़ोन मेन्यू: एक ग्राहक और एक कर्मचारी, पेशेवरों के साथ रिकॉर्ड करने से पहले परखे हुए।
- ट्रेनिंग: सेल्स या कस्टमर सर्विस के लिए बनावटी बातचीत।
स्वाभाविक बातचीत के सुझाव
- संवाद छोटे रखें। लोग एक-दूसरे को टोकते हैं; असली बातचीत में लंबे पैराग्राफ़ कम ही होते हैं।
- अलग-अलग तरह की आवाज़ें चुनें। एक महिला और एक पुरुष आवाज़, या दो बहुत अलग आवाज़ें, यह समझना आसान बनाती हैं कि कौन बोल रहा है।
- वैसे लिखें जैसे लोग बोलते हैं। छोटे रूप, छोटे जवाब और छोटी प्रतिक्रियाएँ मदद करती हैं।
- चिह्न: अगर आपके टेक्स्ट में Markdown या इमोजी हैं, जैसे **, # या 😀, तो उन्हें हटाने से पहले हम पूछेंगे, क्योंकि आवाज़ उन्हें बोलकर पढ़ सकती है।
डायलॉग में गति और पिच
गति और पिच की सेटिंग बातचीत में शामिल सभी लोगों पर एक साथ लागू होती हैं, इसलिए वे पूरे सीन का माहौल तय करती हैं, किसी एक व्यक्ति को अलग नहीं करतीं।
- सीन की रफ़्तार: -10% से -20% भाषा की क्लास के लिए ठीक रहता है, और सामान्य गति विज्ञापन या वीडियो के लिए।
- लोगों में फ़र्क़ कैसे करें: पिच बदलने के बजाय हर व्यक्ति के लिए अलग आवाज़ चुनें।
- पहले टेस्ट करें: पहले कुछ लाइनें आज़माएँ। लंबे डायलॉग बनने में ज़्यादा समय लेते हैं, इसलिए पूरी स्क्रिप्ट बनाने से पहले सही रफ़्तार ढूँढ लेना अच्छा रहता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
एक डायलॉग में कितने लोग बोल सकते हैं?
6 किरदारों तक, 100 पंक्तियों और 5,000 अक्षरों के टेक्स्ट के साथ। अगर आपकी स्क्रिप्ट में ज़्यादा लोग हैं, तो दो छोटे किरदार एक आवाज़ साझा कर सकते हैं, या आप उसे उन्हीं आवाज़ों के साथ दो हिस्सों में बनाकर किसी ऑडियो एडिटर में जोड़ सकते हैं।
किसी पंक्ति को लेकर मुझे एरर क्यों मिला?
हर पंक्ति में एक नाम, एक कोलन और एक संवाद चाहिए, जैसे Ana: नमस्ते!। संदेश बताता है कि कौन-सी पंक्ति ठीक करनी है। खाली पंक्तियाँ अनदेखी की जाती हैं, इसलिए आप उन्हें स्क्रिप्ट को व्यवस्थित करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं। लंबा संवाद एक ही पंक्ति में रहना चाहिए, बिना लाइन ब्रेक के।
क्या दो किरदार अलग-अलग भाषाओं में बोल सकते हैं?
हर डायलॉग के लिए एक भाषा चुनी जाती है। ★ वाली आवाज़ें दूसरी भाषाएँ भी पढ़ सकती हैं, इसलिए मिले-जुले टेक्स्ट के लिए वे सबसे अच्छा विकल्प हैं। पहले एक छोटी पंक्ति आज़माएँ: वाक्य के बीच में दूसरी भाषा का वाक्यांश इन आवाज़ों के साथ बाक़ी की तुलना में बेहतर चलता है।
क्या मैं हर संवाद को अलग फ़ाइल के रूप में पा सकता हूँ?
नहीं। आपको पूरी बातचीत वाली एक MP3 मिलती है। हर संवाद को अलग से एडिट करने के लिए उन्हें टेक्स्ट से MP3 पेज पर एक-एक करके बनाएँ, और अपने ऑडियो या वीडियो एडिटर में जोड़ दें।
क्या दो किरदारों की आवाज़ एक जैसी हो सकती है?
हाँ, मेन्यू इसे रोकते नहीं। यह छोटी भूमिकाओं के लिए काम का है, जैसे राहगीर या वेटर जो सिर्फ़ एक बार बोलते हैं। मुख्य किरदारों के लिए अलग आवाज़ें बातचीत को समझना काफ़ी आसान बनाती हैं, खासकर तब जब सुनने वाले स्क्रीन पर कोई नाम नहीं देख पाते।
क्या मुझे डायलॉग के लिए सबटाइटल मिल सकते हैं?
हाँ। MP3 के साथ आप SRT और VTT फ़ाइलें डाउनलोड कर सकते हैं, जो पहले से बातचीत के हिसाब से समयबद्ध हैं। हर संवाद की पहली पंक्ति किरदार के नाम से शुरू होती है, ताकि दर्शक हमेशा जानें कि कौन बोल रहा है, और आप उसे किसी भी टेक्स्ट एडिटर में हटा सकते हैं।
क्या मैं पॉडकास्ट जैसी बातचीत बना सकता हूँ?
हाँ, छोटी बातचीत के लिए। बातचीत को लाइन-दर-लाइन लिखें, हर होस्ट को एक आवाज़ दें और पूरा एक ही MP3 में डाउनलोड करें। एक डायलॉग में 5,000 अक्षर तक आते हैं, इसलिए लंबा एपिसोड उन्हीं आवाज़ों के साथ हिस्सों में बनाना आसान रहता है।