Como escrever um diálogo
Cada fala fica em uma linha, com o nome da pessoa primeiro, depois dois-pontos e o que ela diz. Enquanto você digita, o SaveMeTools encontra os personagens e dá a cada um deles um menu de vozes.
- Ana: Oi, tudo bem?
- Bruno: Tudo ótimo! E você?
Como criar um diálogo
- Escreva uma fala por linha, no formato Nome: o que a pessoa diz. Toque em Usar um exemplo para ver o formato.
- Escolha o idioma. Um menu de voz aparece para cada personagem do seu texto.
- Escolha uma voz diferente para cada um e, se quiser, ajuste a velocidade e o tom.
- Toque em Gerar áudio, ouça a conversa e baixe os arquivos.
Os limites
- Até 6 personagens em um diálogo.
- Até 100 linhas e 5.000 caracteres na caixa inteira, contando os nomes.
- Um idioma por diálogo, escolhido no menu Idioma. Cada personagem pode ter qualquer voz desse idioma.
O que você recebe
Um único MP3 com a conversa inteira, na ordem, e legendas SRT e VTT em que a primeira linha de cada fala mostra quem está falando. Como tudo aqui, nada fica salvo: baixe antes de sair da página.
Onde os diálogos funcionam bem
- Aulas de idiomas: exercícios de escuta com duas ou três pessoas, em velocidade menor.
- Roteiros de vídeo: dois apresentadores em vez de um, para quebrar uma explicação longa.
- Anúncios e URAs: um cliente e um atendente, testados antes de gravar com profissionais.
- Treinamentos: conversas simuladas, para vendas ou atendimento.
Dicas para conversas naturais
- Falas curtas. As pessoas se interrompem; conversas reais raramente têm parágrafos longos.
- Escolha vozes contrastantes. Uma voz feminina e uma masculina, ou duas bem diferentes, facilitam saber quem está falando.
- Escreva como as pessoas falam. Contrações, respostas curtas e pequenas reações ajudam.
- Símbolos: se o texto tiver Markdown ou emoji, como **, # ou 😀, perguntamos antes de removê-los, já que a voz pode lê-los em voz alta.
Velocidade e tom em um diálogo
Os ajustes de velocidade e tom valem para todos na conversa ao mesmo tempo, então definem o clima da cena inteira, não a diferença entre uma pessoa e outra.
- Ritmo da cena: de -10% a -20% combina com uma aula de idiomas, e a velocidade normal, com um anúncio ou vídeo.
- Como diferenciar as pessoas: escolha uma voz diferente para cada uma, em vez de mudar o tom.
- Teste antes: experimente algumas falas primeiro. Diálogos longos demoram mais para gerar, então vale achar o ritmo certo antes de gerar o roteiro inteiro.
Perguntas frequentes
Quantas pessoas podem falar em um diálogo?
Até 6 personagens, com até 100 linhas e 5.000 caracteres de texto. Se o seu roteiro tem mais gente, dois personagens secundários podem dividir uma voz, ou você pode gerá-lo em duas partes com as mesmas vozes e uni-las em um editor de áudio.
Por que apareceu um erro sobre uma linha?
Cada linha precisa de um nome, dois-pontos e uma fala, como em Ana: Oi!. A mensagem diz qual linha corrigir. Linhas em branco são ignoradas, então você pode usá-las para organizar o roteiro. Uma fala longa deve ficar em uma só linha, sem quebra de linha.
Dois personagens podem falar em idiomas diferentes?
Escolhe-se um idioma por diálogo. As vozes marcadas com ★ também leem outros idiomas, então são a melhor opção para textos mistos. Teste primeiro uma frase curta: uma expressão em outro idioma dentro de uma frase funciona melhor com essas vozes do que com as outras.
Posso receber cada fala em um arquivo separado?
Não. Você recebe um único MP3 com a conversa toda. Para editar cada fala separadamente, gere uma de cada vez na página de texto para MP3 e junte-as no seu editor de áudio ou de vídeo.
Dois personagens podem ter a mesma voz?
Sim, os menus não impedem isso. É útil para papéis pequenos, como um passante ou um garçom que só fala uma vez. Para os personagens principais, vozes diferentes facilitam muito o acompanhamento da conversa, principalmente quando os ouvintes não veem nenhum nome em uma tela.
Posso obter legendas para um diálogo?
Sim. Junto com o MP3, você pode baixar os arquivos SRT e VTT, já com a marcação de tempo da conversa. A primeira linha de cada fala começa com o nome do personagem, para que os espectadores saibam sempre quem está falando, e você pode removê-lo em qualquer editor de texto.
Posso fazer uma conversa estilo podcast?
Sim, se for curta. Escreva a troca de falas linha a linha, dê uma voz a cada apresentador e baixe tudo em um único MP3. Um diálogo comporta até 5.000 caracteres, então um episódio mais longo fica mais fácil de fazer em partes, com as mesmas vozes.