Så skriver du en dialog
Varje replik står på en egen rad, med personens namn först, sedan ett kolon och det personen säger. Medan du skriver hittar SaveMeTools karaktärerna och ger var och en en egen röstmeny.
- Anna: Hej, hur mår du?
- Erik: Jättebra, tack! Och du?
Så skapar du en dialog
- Skriv en replik per rad, som Namn: vad personen säger. Tryck på Prova ett exempel för att se formatet.
- Välj språk. En röstmeny visas för varje rollfigur i din text.
- Välj en annan röst för var och en och justera hastighet och tonhöjd om du vill.
- Tryck på Skapa ljud, lyssna på samtalet och ladda ner filerna.
Gränserna
- Upp till 6 karaktärer i en dialog.
- Upp till 100 rader och 5 000 tecken i hela rutan, namnen inräknade.
- Ett språk per dialog, valt i menyn Språk. Varje karaktär kan ha vilken röst som helst på det språket.
Det här får du
En enda MP3 med hela samtalet, i rätt ordning, plus SRT- och VTT-undertexter där första raden i varje replik visar vem som talar. Som allt här sparas ingenting: ladda ner filen innan du lämnar sidan.
Där dialoger fungerar bra
- Språkundervisning: lyssningsövningar med två eller tre personer, i lägre hastighet.
- Videomanus: två programledare i stället för en, för att bryta upp en lång förklaring.
- Reklam och telefonmenyer: en kund och en handläggare, testade innan du spelar in med proffs.
- Utbildning: simulerade samtal för försäljning eller kundtjänst.
Tips för naturliga samtal
- Håll replikerna korta. Människor avbryter varandra; riktiga samtal har sällan långa stycken.
- Välj röster som skiljer sig åt. En kvinnlig och en manlig röst, eller två mycket olika, gör det lätt att följa vem som talar.
- Skriv som människor pratar. Förkortade former, korta svar och små reaktioner hjälper.
- Symboler: om din text innehåller Markdown eller emojis, som **, # eller 😀, frågar vi innan vi tar bort dem, eftersom en röst kan läsa upp dem.
Hastighet och tonhöjd i en dialog
Inställningarna för hastighet och tonhöjd gäller alla i samtalet samtidigt, så de bestämmer stämningen i hela scenen i stället för att skilja ut en enskild person.
- Scenens tempo: -10 % till -20 % passar en språklektion, medan normal hastighet passar en reklamfilm eller en video.
- Skilja personerna åt: välj en egen röst för varje person i stället för att ändra tonhöjden.
- Testa: prova några rader först. Längre dialoger tar längre tid att skapa, så det lönar sig att hitta rätt tempo innan du skapar hela manuset.
Vanliga frågor
Hur många personer kan prata i en dialog?
Upp till 6 rollfigurer, med upp till 100 rader och 5 000 tecken text. Om ditt manus har fler personer kan två mindre roller dela röst, eller så skapar du det i två delar med samma röster och sätter ihop dem i en ljudredigerare.
Varför fick jag ett fel om en rad?
Varje rad behöver ett namn, ett kolon och en replik, som i Ana: Hej!. Meddelandet talar om vilken rad du ska rätta. Tomma rader ignoreras, så du kan använda dem för att ordna ditt manus. En lång replik bör stå på en rad, utan radbrytning.
Kan två rollfigurer tala olika språk?
Ett språk väljs per dialog. Rösterna markerade med ★ kan också läsa andra språk, så de är bästa valet för blandad text. Prova en kort rad först: en fras på ett annat språk mitt i en mening fungerar bättre med de rösterna än med de andra.
Kan jag få varje replik som en separat fil?
Nej. Du får en MP3 med hela samtalet. För att redigera varje replik för sig skapar du dem en i taget på sidan text till MP3 och sätter ihop dem i din ljud- eller videoredigerare.
Kan två rollfigurer ha samma röst?
Ja, menyerna hindrar det inte. Det är användbart för mindre roller, som en förbipasserande eller en servitör som bara talar en gång. För huvudrollerna gör olika röster ett samtal mycket lättare att följa, särskilt när lyssnarna inte ser några namn på en skärm.
Kan jag få undertexter till en dialog?
Ja. Tillsammans med MP3-filen kan du ladda ner SRT- och VTT-filerna, redan tidssatta efter samtalet. Första raden i varje replik börjar med rollfigurens namn, så att tittarna alltid vet vem som pratar, och det kan du ta bort i vilken textredigerare som helst.
Kan jag göra ett samtal i podcaststil?
Ja, ett kort. Skriv samtalet rad för rad, ge varje programledare en röst och ladda ner allt som en enda MP3. En dialog rymmer upp till 5 000 tecken, så ett längre avsnitt är lättare att göra i delar med samma röster.