Comment écrire un dialogue
Chaque réplique tient sur sa propre ligne, avec d'abord le nom de la personne, puis deux-points et ce qu'elle dit. Pendant que vous écrivez, SaveMeTools repère les personnages et donne à chacun un menu de voix.
- Léa: Salut, ça va ?
- Hugo: Très bien, merci ! Et toi ?
Comment créer un dialogue
- Écrivez une réplique par ligne, sous la forme Nom: ce que dit le personnage. Appuyez sur Essayer un exemple pour voir le format.
- Choisissez la langue. Un menu de voix apparaît pour chaque personnage de votre texte.
- Choisissez une voix différente pour chacun, puis réglez la vitesse et la hauteur si vous le souhaitez.
- Appuyez sur Générer l'audio, écoutez la conversation et téléchargez les fichiers.
Les limites
- Jusqu'à 6 personnages dans un dialogue.
- Jusqu'à 100 lignes et 5 000 caractères dans tout le champ, noms compris.
- Une langue par dialogue, choisie dans le menu Langue. Chaque personnage peut avoir n'importe quelle voix de cette langue.
Ce que vous obtenez
Un seul MP3 avec toute la conversation, dans l'ordre, ainsi que des sous-titres SRT et VTT où la première ligne de chaque réplique indique qui parle. Comme pour tout le reste ici, rien n'est enregistré : téléchargez le fichier avant de quitter la page.
Où les dialogues fonctionnent bien
- Cours de langues : exercices d'écoute avec deux ou trois personnes, à vitesse réduite.
- Scripts vidéo : deux présentateurs au lieu d'un, pour aérer une longue explication.
- Publicités et serveurs vocaux : un client et un conseiller, testés avant d'enregistrer avec des professionnels.
- Formation : des conversations simulées, pour la vente ou le service client.
Conseils pour des conversations naturelles
- Des répliques courtes. Les gens s'interrompent ; les vraies conversations ont rarement de longs paragraphes.
- Choisissez des voix qui contrastent. Une voix féminine et une voix masculine, ou deux voix très différentes, aident à savoir qui parle.
- Écrivez comme on parle. Les contractions, les réponses courtes et les petites réactions aident.
- Symboles : si votre texte contient du Markdown ou des emojis, comme **, # ou 😀, nous demanderons avant de les supprimer, car la voix peut les lire à voix haute.
Vitesse et hauteur dans un dialogue
Les réglages de vitesse et de hauteur s'appliquent à tous les personnages de la conversation en même temps : ils donnent donc le ton de toute la scène plutôt que de distinguer une personne d'une autre.
- Rythme de la scène : de -10 % à -20 % convient à un cours de langue, tandis que la vitesse normale va bien à une publicité ou à une vidéo.
- Distinguer les personnes : choisissez une voix différente pour chacune plutôt que de changer la hauteur.
- Faites un essai : testez d'abord quelques répliques. Les longs dialogues sont plus longs à générer : mieux vaut trouver le bon rythme avant de générer tout le script.
Questions fréquentes
Combien de personnes peuvent parler dans un dialogue ?
Jusqu'à 6 personnages, avec 100 lignes et 5 000 caractères de texte au maximum. Si votre script compte plus de monde, deux personnages secondaires peuvent partager une voix, ou vous pouvez le générer en deux parties avec les mêmes voix et les assembler dans un éditeur audio.
Pourquoi ai-je une erreur à propos d'une ligne ?
Chaque ligne a besoin d'un nom, de deux-points et d'une réplique, comme dans Léa: Salut !. Le message indique quelle ligne corriger. Les lignes vides sont ignorées : vous pouvez donc les utiliser pour organiser votre script. Une longue réplique doit rester sur une seule ligne, sans retour à la ligne.
Deux personnages peuvent-ils parler dans des langues différentes ?
Une seule langue est choisie par dialogue. Les voix marquées ★ peuvent aussi lire d'autres langues : ce sont donc les meilleures pour un texte mélangé. Essayez d'abord une courte ligne : une expression dans une autre langue au milieu d'une phrase passe mieux avec ces voix qu'avec les autres.
Puis-je obtenir chaque réplique dans un fichier séparé ?
Non. Vous obtenez un seul MP3 contenant toute la conversation. Pour modifier chaque réplique séparément, générez-les une par une sur la page du texte en MP3 et assemblez-les dans votre logiciel de montage audio ou vidéo.
Deux personnages peuvent-ils avoir la même voix ?
Oui, les menus ne l'empêchent pas. C'est pratique pour les petits rôles, comme un passant ou un serveur qui ne parle qu'une fois. Pour les personnages principaux, des voix différentes rendent la conversation bien plus facile à suivre, surtout quand les auditeurs ne voient aucun nom à l'écran.
Puis-je obtenir des sous-titres pour un dialogue ?
Oui. En plus du MP3, vous pouvez télécharger les fichiers SRT et VTT, déjà synchronisés avec la conversation. La première ligne de chaque réplique commence par le nom du personnage, pour que les spectateurs sachent toujours qui parle, et vous pouvez le supprimer dans n'importe quel éditeur de texte.
Puis-je créer une conversation façon podcast ?
Oui, pour un format court. Écrivez l'échange ligne par ligne, donnez une voix à chaque intervenant et téléchargez le tout en un seul MP3. Un dialogue accepte jusqu'à 5 000 caractères : un épisode plus long se fait plus facilement en plusieurs parties avec les mêmes voix.