איך כותבים דיאלוג
כל משפט נכתב בשורה משלו: קודם שם הדובר, אחריו נקודתיים ומה שהוא אומר. תוך כדי הקלדה SaveMeTools מזהה את הדמויות ונותן לכל אחת תפריט קולות.
- נועה: היי, מה שלומך?
- דני: מצוין, תודה! ואת?
איך יוצרים דיאלוג
- כתבו משפט אחד בכל שורה, בצורה שם: מה שהוא אומר. לחצו על נסו דוגמה כדי לראות את הפורמט.
- בחרו את השפה. יופיע תפריט קולות לכל דמות בטקסט שלכם.
- בחרו קול שונה לכל אחת, ואז כוונו את המהירות וגובה הצליל, אם תרצו.
- לחצו על יצירת אודיו, האזינו לשיחה והורידו את הקבצים.
המגבלות
- עד 6 דמויות בדיאלוג.
- עד 100 שורות, ו-5,000 תווים בכל התיבה, כולל השמות.
- שפה אחת לכל דיאלוג, שנבחרת בתפריט השפה. לכל דמות אפשר לבחור כל קול בשפה הזו.
מה מקבלים
קובץ MP3 אחד עם השיחה כולה, לפי הסדר, וגם כתוביות SRT ו-VTT שבהן השורה הראשונה של כל משפט מציינת מי מדבר. כמו בכל שאר האתר, שום דבר לא נשמר: הורידו את הקובץ לפני שעוזבים את הדף.
איפה דיאלוגים עובדים טוב
- שיעורי שפה: תרגילי האזנה עם שניים או שלושה דוברים, במהירות איטית יותר.
- תסריטים לסרטונים: שני מגישים במקום אחד, כדי לשבור הסבר ארוך.
- פרסומות ותפריטי טלפון: לקוח ונציג, בבדיקה לפני שמקליטים עם אנשי מקצוע.
- הדרכות: שיחות מדומות למכירות או לשירות לקוחות.
טיפים לשיחות טבעיות
- שמרו על משפטים קצרים. אנשים קוטעים זה את זה, ובשיחות אמיתיות כמעט אין פסקאות ארוכות.
- בחרו קולות שונים זה מזה. קול נשי וקול גברי, או שני קולות שונים מאוד, מקלים להבין מי מדבר.
- כתבו כמו שמדברים. קיצורים, תשובות קצרות ותגובות קטנות עוזרים.
- סימנים: אם בטקסט יש Markdown או אימוג'י, כמו **, # או 😀, נשאל לפני שנסיר אותם, כי הקול עלול להקריא אותם.
מהירות וגובה הקול בדיאלוג
ההגדרות של מהירות וגובה הקול חלות על כל המשתתפים בשיחה בבת אחת, ולכן הן קובעות את האווירה של הסצנה כולה ולא מבדילות בין דמות אחת לאחרת.
- קצב הסצנה: בין -10% ל--20% מתאים לשיעור שפה, ומהירות רגילה מתאימה לפרסומת או לסרטון.
- איך מבדילים בין הדמויות: בחרו קול שונה לכל אחת במקום לשנות את גובה הקול.
- בדיקה מראש: נסו כמה שורות קודם. דיאלוגים ארוכים לוקחים יותר זמן ליצירה, ולכן כדאי למצוא את הקצב הנכון לפני שיוצרים את כל התסריט.
שאלות נפוצות
כמה אנשים יכולים לדבר בדיאלוג?
עד 6 דמויות, עם עד 100 שורות ו-5,000 תווים של טקסט. אם בתסריט שלכם יש יותר אנשים, שתי דמויות משנה יכולות לחלוק קול, או שאפשר ליצור אותו בשני חלקים עם אותם קולות ולחבר אותם בעורך אודיו.
למה קיבלתי שגיאה על שורה?
כל שורה צריכה שם, נקודתיים ומשפט, כמו ב-Ana: שלום!. ההודעה אומרת איזו שורה לתקן. שורות ריקות מתעלמים מהן, ולכן אפשר להשתמש בהן כדי לארגן את התסריט. משפט ארוך צריך להישאר בשורה אחת, בלי מעבר שורה.
אפשר ששתי דמויות ידברו בשפות שונות?
נבחרת שפה אחת לכל דיאלוג. הקולות המסומנים ב-★ יכולים להקריא גם שפות אחרות, ולכן הם האפשרות הטובה ביותר לטקסט מעורב. נסו קודם שורה קצרה: ביטוי בשפה אחרת בתוך משפט עובד טוב יותר עם הקולות האלה מאשר עם האחרים.
אפשר לקבל כל משפט כקובץ נפרד?
לא. מקבלים קובץ MP3 אחד עם כל השיחה. כדי לערוך כל משפט בנפרד, צרו אותם אחד אחד בדף טקסט ל-MP3, והרכיבו אותם בעורך האודיו או הווידאו שלכם.
אפשר ששתי דמויות יקבלו את אותו קול?
כן, התפריטים לא מונעים זאת. זה שימושי לתפקידים קטנים, כמו עובר אורח או מלצר שמדברים רק פעם אחת. לדמויות הראשיות, קולות שונים מקלים מאוד על מעקב אחרי השיחה, במיוחד כשהמאזינים לא רואים שמות על מסך.
אפשר לקבל כתוביות לדיאלוג?
כן. לצד ה-MP3 אפשר להוריד את קובצי ה-SRT וה-VTT, מתוזמנים כבר לשיחה. השורה הראשונה של כל משפט מתחילה בשם הדמות, כך שהצופים תמיד יודעים מי מדבר, ואפשר להסיר אותו בכל עורך טקסט.
אפשר ליצור שיחה בסגנון פודקאסט?
כן, לשיחה קצרה. כתבו את השיחה שורה אחר שורה, תנו לכל מנחה קול והורידו הכול כקובץ MP3 אחד. דיאלוג מכיל עד 5,000 תווים, ולכן פרק ארוך יותר קל יותר ליצור בחלקים עם אותם קולות.