
如何撰寫對話
每句台詞各佔一行,先寫角色名稱,接著是冒號,再寫台詞內容。輸入時,SaveMeTools 會自動辨識角色,並為每個角色提供聲音選單。
- 怡君: 嗨,最近好嗎?
- 志豪: 很好啊,謝謝!你呢?
如何建立對話
- 每行寫一句台詞,格式為角色名: 台詞內容。按下試試範例可以查看格式。
- 選擇語言。文字中的每個角色都會出現一個聲音選單。
- 為每個角色選擇不同的聲音,如果需要,再調整語速和音調。
- 按下產生音訊,試聽對話並下載檔案。
使用限制
- 一段對話最多 6 個角色。
- 最多 100 行,整個輸入框含角色名稱在內最多 5,000 個字元。
- 每段對話只能使用一種語言,在「語言」選單中選擇。每個角色都可以選用該語言的任何聲音。
你會得到什麼
一個依序包含整段對話的 MP3 檔案,以及 SRT 和 VTT 字幕,字幕中每句台詞的第一行會標明說話的人。和這裡的其他功能一樣,我們不會儲存任何內容:離開頁面前請先下載。
對話適合用在哪裡
- 語言課:用較慢的語速製作兩、三個人的聽力練習。
- 影片腳本:用兩位主持人取代一位,讓冗長的說明更有變化。
- 廣告與電話語音選單:顧客與客服的對話,可以在請專業人員錄音前先試聽效果。
- 教育訓練:為業務或客戶服務製作模擬對話。
讓對話更自然的小技巧
- 台詞要短。人們會互相打斷,真實的對話裡很少有長篇大論。
- 選擇對比鮮明的聲音。一男一女,或是兩種差異很大的聲音,能讓人輕鬆分辨是誰在說話。
- 像平常說話那樣寫。口語化的說法、簡短的回應和小小的反應都有幫助。
- 符號:如果文字中含有 Markdown 或表情符號,例如 **、# 或 😀,我們會先詢問是否移除,因為語音可能會把它們唸出來。
對話中的語速與音調
語速和音調的設定會同時套用到對話中的所有人,所以它決定的是整個場景的氛圍,而不是用來區分其中某一個人。
- 場景節奏:-10% 到 -20% 適合語言課程,正常語速則適合廣告或影片。
- 區分不同的人:請為每個人選擇不同的聲音,而不是靠調整音調。
- 先試聽:先產生幾句話試試看。較長的對話需要更多時間產生,所以在產生整份劇本之前,先找到合適的節奏會比較省事。
常見問題
一段對話中最多可以有幾個人說話?
最多 6 個角色,最多 100 行、5,000 個字元的文字。如果你的腳本人物更多,可以讓兩個次要角色共用一個聲音,或者用相同的聲音分兩部分產生,再用音訊編輯軟體接起來。
為什麼某一行會報錯?
每一行都需要有角色名、冒號和台詞,例如Ana: 你好!。提示訊息會告訴你該修改哪一行。空行會被忽略,所以你可以用它們來整理腳本。較長的台詞應寫在同一行,不要換行。
兩個角色可以說不同的語言嗎?
每段對話只能選擇一種語言。標有 ★ 的聲音還能朗讀其他語言,所以它們最適合混合文字。先用一句短的試試:在句子裡夾一段其他語言,這些聲音比其他聲音處理得更好。
可以把每句台詞分別產生單獨的檔案嗎?
不可以。你會得到一個包含整段對話的 MP3。如果想單獨編輯每句台詞,請在文字轉 MP3 頁面逐句產生,再在音訊或影片剪輯軟體中組合。
兩個角色可以用同一個聲音嗎?
可以,選單不會阻止你這樣做。這對次要角色很有用,例如只說一句話的路人或服務生。對於主要角色,使用不同的聲音會讓對話更容易聽懂,尤其是在聽眾看不到螢幕上的名字時。
可以取得對話的字幕嗎?
可以。除了 MP3,你還可以下載 SRT 和 VTT 檔案,時間已經與對話對好。每句台詞的第一行以角色名開頭,這樣觀眾始終知道是誰在說話,你也可以在任何文字編輯器中把它刪掉。
可以做 Podcast 式的對話嗎?
可以,適合較短的內容。把對話一句一句寫好,替每位主持人選一個聲音,就能把整段下載成一個 MP3。一段對話最多 5,000 個字元,更長的一集可以用同樣的聲音分幾段來做,會比較方便。