Cum scrii un dialog
Fiecare replică merge pe propria linie, cu numele persoanei mai întâi, apoi două puncte și ce spune. Pe măsură ce scrii, SaveMeTools găsește personajele și îi dă fiecăruia un meniu de voci.
- Ana: Salut, ce mai faci?
- Bogdan: Foarte bine, mulțumesc! Dar tu?
Cum creezi un dialog
- Scrie câte o replică pe rând, sub forma Nume: ce spune. Apasă Încearcă un exemplu ca să vezi formatul.
- Alege limba. Apare un meniu de voce pentru fiecare personaj din textul tău.
- Alege o voce diferită pentru fiecare, apoi reglează viteza și înălțimea tonului, dacă vrei.
- Apasă Generează audio, ascultă conversația și descarcă fișierele.
Limitele
- Până la 6 personaje într-un dialog.
- Până la 100 de linii și 5.000 de caractere în toată caseta, numele incluse.
- O singură limbă pe dialog, aleasă din meniul Limba. Fiecare personaj poate avea orice voce din limba respectivă.
Ce primești
Un singur fișier MP3 cu toată conversația, în ordine, plus subtitrări SRT și VTT în care prima linie a fiecărei replici arată cine vorbește. Ca peste tot aici, nu se salvează nimic: descarcă fișierul înainte să părăsești pagina.
Unde funcționează bine dialogurile
- Lecții de limbi străine: exerciții de ascultare cu două sau trei persoane, la viteză redusă.
- Scenarii video: doi prezentatori în loc de unul, ca să întrerupi o explicație lungă.
- Reclame și meniuri telefonice: un client și un operator, testate înainte de a înregistra cu profesioniști.
- Training: conversații simulate, pentru vânzări sau relații cu clienții.
Sfaturi pentru conversații naturale
- Replici scurte. Oamenii se întrerup; conversațiile reale au rar paragrafe lungi.
- Alege voci care contrastează. O voce feminină și una masculină, sau două foarte diferite, ajută la înțelegerea cine vorbește.
- Scrie așa cum vorbesc oamenii. Formulările colocviale, răspunsurile scurte și micile reacții ajută.
- Simboluri: dacă textul tău are Markdown sau emoji, precum **, # sau 😀, te vom întreba înainte să le eliminăm, deoarece vocea le poate citi cu voce tare.
Viteza și tonul într-un dialog
Setările de viteză și de ton se aplică tuturor participanților la conversație în același timp, așa că stabilesc atmosfera întregii scene, nu o deosebire între o persoană și alta.
- Ritmul scenei: de la -10% la -20% se potrivește pentru o lecție de limbă străină, iar viteza normală, pentru o reclamă sau un videoclip.
- Cum deosebești persoanele: alege o voce diferită pentru fiecare, în loc să schimbi tonul.
- Testează mai întâi: încearcă câteva replici. Dialogurile lungi durează mai mult să se genereze, așa că merită să găsești ritmul potrivit înainte de a genera tot scenariul.
Întrebări frecvente
Câte persoane pot vorbi într-un dialog?
Până la 6 personaje, cu cel mult 100 de rânduri și 5.000 de caractere de text. Dacă scenariul tău are mai multe persoane, două personaje secundare pot împărți o voce sau îl poți genera în două părți cu aceleași voci și le poți uni într-un editor audio.
De ce am primit o eroare la un rând?
Fiecare rând are nevoie de un nume, două puncte și o replică, ca în Ana: Salut!. Mesajul îți spune ce rând să corectezi. Rândurile goale sunt ignorate, așa că le poți folosi pentru a-ți organiza scenariul. O replică lungă trebuie să rămână pe un singur rând, fără întrerupere de rând.
Pot două personaje să vorbească în limbi diferite?
Se alege o singură limbă pentru fiecare dialog. Vocile marcate cu ★ pot citi și alte limbi, așa că sunt cea mai bună opțiune pentru texte mixte. Încearcă mai întâi o linie scurtă: o expresie în altă limbă în interiorul unei propoziții merge mai bine cu acele voci decât cu celelalte.
Pot primi fiecare replică într-un fișier separat?
Nu. Primești un singur MP3 cu toată conversația. Ca să editezi fiecare replică separat, generează-le pe rând pe pagina text în MP3 și pune-le cap la cap în editorul tău audio sau video.
Pot două personaje să aibă aceeași voce?
Da, meniurile nu o împiedică. Este util pentru rolurile mici, cum ar fi un trecător sau un ospătar care vorbește o singură dată. Pentru personajele principale, vocile diferite fac conversația mult mai ușor de urmărit, mai ales când ascultătorii nu văd niciun nume pe ecran.
Pot primi subtitrări pentru un dialog?
Da. Alături de MP3, poți descărca fișierele SRT și VTT, deja sincronizate cu conversația. Prima linie a fiecărei replici începe cu numele personajului, ca spectatorii să știe mereu cine vorbește, iar tu îl poți șterge în orice editor de text.
Pot face o conversație în stil podcast?
Da, una scurtă. Scrie schimbul de replici rând cu rând, dă fiecărui prezentator o voce și descarcă totul într-un singur MP3. Un dialog are loc până la 5.000 de caractere, așa că un episod mai lung se face mai ușor pe părți, cu aceleași voci.