Як написати діалог
Кожна репліка пишеться з нового рядка: спочатку ім'я персонажа, потім двокрапка і те, що він говорить. Поки ви друкуєте, SaveMeTools знаходить персонажів і додає кожному меню голосів.
- Анна: Привіт, як справи?
- Богдан: Чудово, дякую! А в тебе?
Як створити діалог
- Пишіть по одній репліці в рядку у вигляді Ім'я: що говорить. Натисніть Спробувати приклад, щоб побачити формат.
- Виберіть мову. Для кожного персонажа у вашому тексті з'явиться меню голосів.
- Виберіть для кожного свій голос, а потім за бажанням налаштуйте швидкість і тон.
- Натисніть Створити аудіо, прослухайте розмову й завантажте файли.
Обмеження
- До 6 персонажів в одному діалозі.
- До 100 рядків і 5000 символів у всьому полі, разом з іменами.
- Одна мова на діалог, її вибирають у меню «Мова». Кожен персонаж може мати будь-який голос цієї мови.
Що ви отримаєте
Один MP3 з усією розмовою по порядку, а також субтитри SRT і VTT, де перший рядок кожної репліки показує, хто говорить. Як і скрізь тут, нічого не зберігається: завантажте файл, перш ніж піти зі сторінки.
Де діалоги особливо корисні
- Уроки мов: вправи на аудіювання з двома-трьома співрозмовниками, у сповільненому темпі.
- Сценарії відео: двоє ведучих замість одного, щоб розбити довге пояснення.
- Реклама та голосові меню: клієнт і оператор, перевірені перед записом із професіоналами.
- Навчання: змодельовані розмови для продажів або служби підтримки.
Поради для природної розмови
- Робіть репліки короткими. Люди перебивають одне одного, у живій розмові рідко трапляються довгі абзаци.
- Вибирайте контрастні голоси. Жіночий і чоловічий або два дуже різні голоси допомагають зрозуміти, хто говорить.
- Пишіть так, як говорять люди. Розмовні слова, короткі відповіді та невеликі реакції роблять мовлення живішим.
- Символи: якщо в тексті є Markdown або емодзі, наприклад **, # чи 😀, ми запитаємо, чи прибирати їх, бо голос може прочитати їх уголос.
Швидкість і тон у діалозі
Налаштування швидкості й тону діють одразу на всіх учасників розмови, тому вони задають настрій усієї сцени, а не виокремлюють одну людину.
- Темп сцени: від -10% до -20% підходить для уроку іноземної мови, а звичайна швидкість — для реклами чи відео.
- Як розрізнити героїв: виберіть кожному свій голос, а не змінюйте тон.
- Перевірка: спершу спробуйте кілька реплік. Довгі діалоги створюються довше, тому краще підібрати темп заздалегідь, а потім озвучувати весь сценарій.
Поширені запитання
Скільки людей можуть говорити в діалозі?
До 6 персонажів, до 100 рядків і 5000 символів тексту. Якщо у вашому сценарії людей більше, двоє другорядних персонажів можуть ділити один голос, або можна створити діалог у двох частинах з тими самими голосами й з'єднати їх в аудіоредакторі.
Чому виникла помилка в одному з рядків?
У кожному рядку мають бути ім'я, двокрапка та репліка, як у Ana: Привіт!. У повідомленні вказано, який рядок виправити. Порожні рядки ігноруються, тож ними можна розділяти частини сценарію. Довга репліка має залишатися в одному рядку, без переносу.
Чи можуть двоє персонажів говорити різними мовами?
Для діалогу вибирається одна мова. Голоси зі значком ★ уміють читати й іншими мовами, тому вони найкращий варіант для змішаного тексту. Спершу спробуйте короткий рядок: фраза іншою мовою всередині речення звучить краще з цими голосами, ніж з рештою.
Чи можна отримати кожну репліку окремим файлом?
Ні. Ви отримуєте один MP3 з усією розмовою. Щоб редагувати кожну репліку окремо, створюйте їх по одній на сторінці текст у MP3 і збирайте разом в аудіо- чи відеоредакторі.
Чи може в двох персонажів бути один голос?
Так, меню цьому не заважають. Це зручно для другорядних ролей, наприклад перехожого чи офіціанта, які говорять лише раз. Для головних героїв різні голоси значно полегшують розуміння розмови, особливо коли слухачі не бачать на екрані жодних імен.
Чи можна отримати субтитри до діалогу?
Так. Разом з MP3 можна завантажити файли SRT і VTT, уже прив'язані за часом до розмови. Перший рядок кожної репліки починається з імені персонажа, тож глядачі завжди знають, хто говорить, а в будь-якому текстовому редакторі ці імена можна видалити.
Чи можна зробити розмову у форматі подкасту?
Так, для короткого випуску. Напишіть репліки по рядках, призначте кожному ведучому голос і завантажте все одним файлом MP3. У діалозі може бути до 5000 символів, тому довгий випуск простіше зробити частинами з тими самими голосами.