巴西還是葡萄牙？
這兩種口音在節奏和母音上差別很大，有些詞甚至完全不同。巴西的聲音，例如 Francisca、Antonio 和多語言的 Thalita，是面向巴西聽眾的合適選擇。葡萄牙的聲音，例如 Raquel 和 Duarte，更適合葡萄牙以及許多非洲聽眾。
如何產生葡萄牙語音訊
- 把葡萄牙語文字連同所有重音符號一起貼到輸入框中。
- 在語言選單中選擇葡萄牙文（巴西）或葡萄牙文（葡萄牙）。
- 選擇一個聲音，然後按下產生音訊。
- 試聽並下載 MP3，或者下載 SRT 和 VTT 格式的字幕。
依照應該聽到的樣子來寫
請使用你所選口音對應的拼寫，並寫上所有的重音符號：「secretária」和「secretaria」發音不同。當聲音唸不好縮寫時，請把縮寫寫全（用「doutor」而不是「Dr.」），外國人名則依發音來寫。
給製作葡萄牙語內容的人
在短影片裡，Thalita 或 Francisca 把語速調到 +5%，往往既能抓住注意力，又不會顯得太趕。在課程裡，Antonio 調到 -5%，能給學生留出跟上的時間。別忘了下載 SRT 字幕，因為很多人是關掉聲音觀看的。
葡萄牙語的語速與音調
- 學習葡萄牙語：從 -25% 開始，隨著逐漸習慣再慢慢調高。放慢語速對葡萄牙本土的聲音特別有幫助，因為當地的非重音母音常常幾乎聽不到。
- 旁白配音：-5% 到 +5% 之間是不錯的起點。先完整聽過一整段再決定，因為在長篇文字裡，語速給人的感覺會不一樣。
- 音調：如果某個聲音對你的專案來說有點太高或太低，先試試往任一方向調整不超過 10 Hz，再考慮換聲音。
常見問題
哪個葡萄牙語聲音最好聽？
標有 ★ 的 Thalita 是最新的巴西聲音，通常聽起來最自然。葡萄牙的聲音可以試試 Raquel 和 Duarte。請用你文字中的一段把它們都試一遍，因為最佳選擇取決於你要製作的內容。
能處理重音符號和軟音符嗎？
能。請正常書寫，帶上所有的重音符號：這樣發音會更好。如果缺少它們，聲音可能會把重音唸錯，甚至唸成另一個字，例如「sábia」和「sabia」的唸法就不一樣。
葡萄牙語有多少個聲音？
目前有五個：巴西有 Thalita、Antonio 和 Francisca，葡萄牙有 Raquel 和 Duarte。名單由 Microsoft 維護，可能會有變動。聲音清單始終顯示目前可用的聲音，以及每個聲音的風格。
應該用巴西的聲音還是葡萄牙的聲音？
用你的受眾所說的那一種。兩種口音在發音和部分詞彙上差別很大，聽眾會立刻察覺。也別忘了相應地調整文字：為巴西寫的腳本，用葡萄牙口音朗讀可能會顯得彆扭。
Thalita 可以朗讀葡萄牙語文字中的英語單字嗎？
可以，而且這方面她是最佳選擇，因為標有 ★ 的聲音可以朗讀其他語言。對品牌名稱和常用術語效果很好。對於其他聲音，外語單字可能會按葡萄牙語發音唸出來，所以你可能需要依唸法來寫。
怎樣讓數字和縮寫唸得正確？
依你希望它被唸出來的方式來寫。尤其是縮寫，可能會被逐個字母拼唸，所以在重要的地方請寫全稱。貨幣、日期和電話號碼也一樣，然後先測試一個短句，再產生整段文字。
可以聽出巴西和葡萄牙的說法有什麼不同嗎？
可以。用巴西的聲音和葡萄牙的聲音分別產生同一段文字，再比較一下。差別常出現在母音和字尾的 s 上，在大西洋兩岸聽起來相當不同。