從一開始就同步的字幕
先寫好稿子再加字幕時，通常得手動對齊每一句話。在這裡完全沒有必要。聲音朗讀時，會回報每個字詞的精確時刻。SaveMeTools 利用這些時間來產生字幕，所以從第一個畫面起就與音訊吻合。
每一行字幕是怎麼產生的
- 每行最多 42 個字元，這是在螢幕上舒適閱讀的常見上限。
- 同一則字幕在畫面上停留不超過五秒。
- 每句話結束後另起一行。
- 你的標點符號和大小寫會原樣保留，和你寫的一模一樣。
SRT 還是 VTT？
SRT 是通用的選擇：它適用於 YouTube、CapCut、Premiere、DaVinci Resolve、VLC 以及幾乎所有其他影片軟體。VTT 是網頁的標準格式，HTML 影片播放器使用它。如果你拿不準，就選 SRT。
在影片中使用
- 產生音訊，並同時下載 MP3 和 SRT。
- 把兩者都匯入你的剪輯軟體，把音訊放在時間軸的最開頭。
- 把 SRT 當作字幕匯入。它們會自動與聲音對齊。
- 依需求調整樣式，或是把字幕燒錄進影片，讓它們始終可見。
為什麼字幕值得加
很多人在手機上關掉聲音看影片，沒有字幕的話，他們只會直接滑過去。字幕也讓聽障觀眾能看懂你的影片，並提供搜尋引擎可讀取的文字。
語速對字幕的影響
字幕是依照最終音訊來計時的，所以不論什麼語速，都能保持同步。會改變的是觀眾閱讀字幕的時間：
- 語速越快，閱讀時間越短。在 +100% 時，每一行字幕停留在畫面上的時間只有正常語速的一半。如果影片需要靠字幕理解，建議把語速控制在 +15% 以內。
- 教學與講解內容：設在 -5% 到 -10%，觀眾可以一邊看一邊聽。
- 音調：不會影響字幕，因為它不會改變每個字詞被說出的時間點。
常見問題
字幕適用於所有語言嗎？
適用，本頁面上的所有語言都可以，包括中文、日文和阿拉伯文。時間來自聲音本身，所以與文字系統無關。發布之前，請先確認你的影片剪輯軟體如何處理從右到左書寫的文字和特殊字元。
可以編輯字幕嗎？
可以。SRT 和 VTT 是純文字檔案。用記事本或任何編輯器開啟，修改文字即可。帶時間的那些行請保持原樣。如果你大幅修改了文字，閱讀節奏可能就和實際說出的內容不再相符。
如果我調整語速，字幕會跟著變嗎？
會。時間來自最終的音訊，所以已經把你的語速考慮在內。請記得從同一次產生中下載字幕和音訊：如果你用另一個語速重新產生，兩個檔案都要重新下載。
可以上傳影片來取得字幕嗎？
這裡不行：這個工具從文字出發，朗讀你輸入的內容。想從錄音中取得文字和字幕，請使用語音轉文字工具。如果你有逐字稿，把它貼到這裡，就能得到一段新的旁白，字幕與內容完全吻合。
應該下載 SRT 還是 VTT？
YouTube 兩種都支援，大多數影片剪輯軟體（例如 Premiere Pro 和 DaVinci Resolve）可以匯入 SRT。VTT 是專為網頁和線上播放器設計的格式。如果拿不準，就先用 SRT。兩者的文字和時間完全相同，所以試一試不會有任何損失。
字幕會直接燒錄到音訊或影片裡嗎？
不會。它們是包含文字和時間的獨立檔案，所以不會往 MP3 裡添加任何東西。你可以在剪輯軟體中把它們加到影片裡，或在平台上隨影片一起上傳，觀眾就能自行開啟或關閉字幕。