บราซิลหรือโปรตุเกส
สองสำเนียงต่างกันมากทั้งจังหวะและสระ และบางคำเปลี่ยนไปเลย เสียงบราซิล เช่น Francisca, Antonio และ Thalita ที่พูดได้หลายภาษา เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับผู้ฟังในบราซิล เสียงจากโปรตุเกส เช่น Raquel และ Duarte เหมาะกับผู้ฟังชาวโปรตุเกสและผู้ฟังในแอฟริกาหลายแห่งมากกว่า
วิธีสร้างเสียงภาษาโปรตุเกส
- วางข้อความภาษาโปรตุเกสในช่อง พร้อมเครื่องหมายกำกับเสียงทั้งหมด
- เลือก โปรตุเกส - บราซิล หรือ โปรตุเกส - ยุโรป ในเมนูภาษา
- เลือกเสียง แล้วกด สร้างเสียง
- ฟัง แล้วดาวน์โหลด MP3 หรือคำบรรยายในรูปแบบ SRT และ VTT
เขียนให้เหมือนที่ควรจะได้ยิน
ใช้การสะกดของสำเนียงที่คุณเลือก และใส่เครื่องหมายกำกับเสียงให้ครบ: "secretária" และ "secretaria" ออกเสียงไม่เหมือนกัน เขียนคำย่อให้เต็ม ("doutor" แทน "Dr.") เมื่อเสียงสะดุด และเขียนชื่อต่างประเทศตามที่ออกเสียง
สำหรับผู้สร้างเนื้อหาภาษาโปรตุเกส
ในวิดีโอสั้น Thalita หรือ Francisca ที่ความเร็ว +5% มักรักษาความสนใจได้โดยไม่ฟังรีบเกินไป ในบทเรียน Antonio ที่ -5% ให้เวลานักเรียนตามให้ทัน และอย่าลืมดาวน์โหลดคำบรรยาย SRT เพราะหลายคนดูโดยปิดเสียง
ความเร็วและระดับเสียงสำหรับภาษาโปรตุเกส
- เรียนภาษาโปรตุเกส: เริ่มที่ -25% แล้วค่อยเพิ่มเมื่อคุ้นหู การฟังให้ช้าลงช่วยได้มากเป็นพิเศษกับเสียงจากโปรตุเกส ซึ่งสระที่ไม่เน้นเสียงมักแทบไม่ได้ยิน
- เล่าเรื่อง: ระหว่าง -5% ถึง +5% เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ฟังทั้งย่อหน้าก่อนตัดสินใจ เพราะจังหวะในข้อความยาวให้ความรู้สึกต่างออกไป
- ระดับเสียง: หากเสียงฟังดูสูงหรือทุ้มเกินไปเล็กน้อยสำหรับงานของคุณ ลองปรับไม่เกิน 10 Hz ทั้งสองทางก่อนเปลี่ยนเสียง
คำถามที่พบบ่อย
เสียงภาษาโปรตุเกสเสียงไหนฟังดีที่สุด
Thalita ซึ่งมี ★ เป็นเสียงล่าสุดของบราซิล และมักฟังเป็นธรรมชาติที่สุด สำหรับโปรตุเกส ลอง Raquel และ Duarte ทดสอบทุกเสียงกับข้อความของคุณหนึ่งย่อหน้า เพราะตัวเลือกที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกำลังทำ
รองรับเครื่องหมายกำกับเสียงและเซดิลยาไหม
รองรับ เขียนตามปกติพร้อมเครื่องหมายกำกับเสียงทั้งหมด จะช่วยให้ออกเสียงดีขึ้น หากไม่มี เสียงอาจอ่านคำด้วยการเน้นที่ผิด หรืออ่านเป็นอีกคำหนึ่งเลย เช่น “sábia” กับ “sabia” ซึ่งออกเสียงไม่เหมือนกัน
มีเสียงภาษาโปรตุเกสกี่เสียง
ตอนนี้มีห้าเสียง ได้แก่ Thalita, Antonio และ Francisca สำหรับบราซิล และ Raquel กับ Duarte สำหรับโปรตุเกส รายการนี้ Microsoft เป็นผู้ดูแลและอาจเปลี่ยนแปลงได้ รายการเสียง จะแสดงเสียงที่ใช้ได้พร้อมสไตล์ของแต่ละเสียงเสมอ
ควรใช้เสียงจากบราซิลหรือจากโปรตุเกส
ใช้เสียงที่ผู้ฟังของคุณพูด สำเนียงทั้งสองต่างกันมากทั้งเสียงและคำศัพท์บางคำ และผู้ฟังสังเกตได้ทันที อย่าลืมปรับข้อความให้เหมาะด้วย สคริปต์ที่เขียนสำหรับบราซิลอาจฟังแปลกเมื่ออ่านด้วยสำเนียงโปรตุเกส
Thalita อ่านคำภาษาอังกฤษในข้อความภาษาโปรตุเกสได้ไหม
ได้ และเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องนี้ เพราะเสียงที่มี ★ อ่านภาษาอื่นได้ ใช้ได้ดีกับชื่อแบรนด์และคำศัพท์ทั่วไป ส่วนเสียงอื่น คำต่างประเทศอาจถูกออกเสียงแบบโปรตุเกส คุณจึงอาจต้องเขียนตามเสียงที่ต้องการ
ทำให้ตัวเลขและคำย่ออ่านถูกต้องได้อย่างไร
เขียนในแบบที่ต้องการให้อ่าน โดยเฉพาะคำย่อ ซึ่งอาจถูกสะกดทีละตัวอักษร จึงควรใช้รูปเต็มเมื่อจำเป็น ทำแบบเดียวกันกับสกุลเงิน วันที่ และหมายเลขโทรศัพท์ แล้วทดสอบประโยคสั้น ๆ ก่อนสร้างข้อความทั้งหมด
ฟังได้ไหมว่าคำเดียวกันออกเสียงในบราซิลกับในโปรตุเกสต่างกันอย่างไร
ได้ สร้างข้อความเดียวกันด้วยเสียงจากบราซิล แล้วสร้างอีกครั้งด้วยเสียงจากโปรตุเกส จากนั้นเปรียบเทียบกัน ความต่างมักอยู่ที่สระและเสียง s ท้ายคำ ซึ่งฟังต่างกันค่อนข้างมากในแต่ละฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก