最初から同期した字幕
台本を書いてから字幕を付ける場合、ふつうは1文ずつ手作業でタイミングを合わせる必要があります。ここではその必要がありません。音声は読み上げながら、すべての単語の正確なタイミングを報告します。SaveMeToolsはその時間を使って字幕を作るため、最初のフレームから音声とぴったり合います。
字幕の1行のつくり方
- 1行は最大42文字。画面で読みやすいとされる一般的な上限です。
- 画面に表示するのは、一度に5秒以内です。
- 文が終わるごとに、新しい行を始めます。
- 句読点や大文字・小文字は、入力したとおりに保たれます。
SRTとVTT、どちらを選ぶ？
SRTは、もっとも汎用的な選択肢です。YouTube、CapCut、Premiere、DaVinci Resolve、VLCなど、ほとんどの動画ソフトで使えます。VTTは、HTMLの動画プレーヤーで使われる、ウェブページ向けの標準形式です。迷ったらSRTを選んでください。
動画での使い方
- 音声を作成し、MP3とSRTの両方をダウンロードします。
- どちらも編集ソフトに読み込み、音声をタイムラインの先頭に置きます。
- SRTをキャプションとして読み込みます。自動的に音声と合います。
- 必要に応じて、スタイルを調整するか、常に表示されるようキャプションを動画に焼き込みます。
字幕をつける意義
多くの人は、スマートフォンで音を消して動画を見ています。字幕がなければ、そのままスクロールして通り過ぎてしまいます。字幕は、ろう者や難聴の視聴者にも動画を届けやすくし、検索エンジンにもテキストを提供します。
速度が字幕に与える影響
字幕は完成した音声のタイミングに合わせて作られるので、どの速度でもずれることはありません。変わるのは、字幕を読む時間の長さです。
- 速いほど、読む時間は短くなります。 +100%では、各行が画面に表示される時間が標準速度の半分になります。字幕が欠かせない動画では、+15%以下に抑えるのがおすすめです。
- 解説動画やチュートリアル: -5%から-10%にすると、読みながら聞く余裕が生まれます。
- 音の高さ: 各単語が話されるタイミングは変わらないため、字幕には影響しません。
よくある質問
字幕はすべての言語に対応していますか？
はい。中国語、日本語、アラビア語を含め、このページにあるすべての言語に対応しています。タイミングは音声そのものから取得するため、文字の種類には左右されません。公開する前に、お使いの動画編集ソフトが右から左に書く文字や特殊文字をどう扱うか確認してください。
字幕を編集できますか？
はい。SRTとVTTはプレーンテキストのファイルです。メモ帳などのエディタで開いて、言葉を変更できます。時間が書かれた行はそのままにしておいてください。テキストを大きく変えると、読むペースが実際の音声と合わなくなることがあります。
速度を変えると、字幕も追従しますか？
はい。タイミングは最終的な音声から取得されるため、設定した速度がすでに反映されています。字幕と音声は、必ず同じ生成結果からダウンロードしてください。別の速度で作り直した場合は、両方のファイルをもう一度ダウンロードしてください。
動画をアップロードして字幕をつけられますか？
ここではできません。このツールは入力したテキストから始まり、入力した内容を読み上げます。録音からテキストと字幕を得たい場合は、音声文字起こしツールをお使いください。台本がある場合は、ここに貼り付けてください。内容にぴったり合った字幕つきの新しいナレーションが作れます。
SRTとVTTのどちらをダウンロードすればいいですか？
YouTubeはどちらも受け付けます。Premiere ProやDaVinci Resolveなど、ほとんどの動画編集ソフトはSRTを読み込めます。VTTはウェブページやオンラインプレーヤー向けに作られた形式です。迷ったら、まずSRTをお試しください。どちらも同じテキストと同じタイミングが入っているので、試して損はありません。
字幕は音声や動画に焼き付けられますか？
いいえ。テキストとタイミングが入った別ファイルなので、MP3には何も追加されません。編集ソフトで動画に追加するか、プラットフォームに動画と一緒にアップロードしてください。視聴者は字幕のオンとオフを切り替えられます。