Sari kata yang disegerakkan sejak awal
Apabila anda menulis skrip dan kemudian menambah sari kata, lazimnya anda perlu menyelaraskan setiap ayat secara manual. Di sini ia tidak perlu. Semasa suara bercakap, ia melaporkan detik tepat bagi setiap perkataan. SaveMeTools menggunakan masa itu untuk membina sari kata, jadi ia sepadan dengan audio sejak bingkai pertama.
Cara kami membina setiap baris
- Baris sehingga 42 aksara, had biasa untuk bacaan selesa pada skrin.
- Tidak lebih daripada lima saat pada skrin pada satu masa.
- Baris baharu bermula selepas setiap ayat.
- Tanda baca dan huruf besar anda dikekalkan, tepat seperti yang anda tulis.
SRT atau VTT?
SRT ialah pilihan sejagat: ia berfungsi dalam YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci Resolve, VLC dan hampir setiap program video lain. VTT ialah standard untuk halaman web, digunakan oleh pemain video HTML. Jika anda tidak pasti, pilih SRT.
Menggunakannya dalam video
- Jana audio dan muat turun kedua-dua MP3 dan SRT.
- Import kedua-duanya ke dalam editor anda, dan letakkan audio pada garis masa tepat di permulaan.
- Import SRT sebagai sari kata. Ia akan sejajar dengan suara dengan sendirinya.
- Laraskan gayanya, atau benamkan sari kata ke dalam video jika anda mahu ia sentiasa kelihatan.
Mengapa sari kata berbaloi
Ramai orang menonton video pada telefon tanpa bunyi, dan tanpa sari kata mereka akan terus melepasinya. Sari kata juga menjadikan video anda boleh diakses oleh penonton yang pekak dan kurang pendengaran, dan memberi enjin carian teks untuk dibaca.
Bagaimana kelajuan mempengaruhi sari kata anda
Masa paparan sari kata dikira daripada audio akhir, jadi ia kekal selari pada sebarang kelajuan. Yang berubah ialah masa yang orang ada untuk membacanya:
- Pertuturan lebih laju, masa membaca lebih singkat. Pada +100%, setiap baris kekal di skrin separuh lama berbanding kelajuan biasa. Untuk video yang bergantung pada sari kata, sebaiknya kekal pada +15% atau lebih rendah.
- Tutorial dan penerangan: -5% hingga -10% memberi orang masa untuk membaca dan mendengar serentak.
- Nada: tidak menjejaskan sari kata, kerana ia tidak mengubah bila setiap perkataan disebut.
Soalan lazim
Adakah sari kata berfungsi dalam setiap bahasa?
Ya, dalam semua bahasa pada halaman ini, termasuk Cina, Jepun dan Arab. Masanya datang daripada suara itu sendiri, jadi ia tidak bergantung pada abjad. Semak cara penyunting video anda mengendalikan teks kanan ke kiri dan aksara khas sebelum anda menerbitkannya.
Bolehkah saya menyunting sari kata?
Ya. SRT dan VTT ialah fail teks biasa. Buka dalam Notepad atau mana-mana penyunting dan ubah perkataannya. Biarkan baris yang mengandungi masa seperti sedia ada. Jika anda mengubah teks dengan banyak, kadar bacaan mungkin tidak lagi sepadan dengan apa yang dituturkan.
Jika saya mengubah kelajuan, adakah sari kata mengikutinya?
Ya. Masanya datang daripada audio akhir, jadi ia sudah mengambil kira kelajuan anda. Cuma ingat untuk memuat turun sari kata dan audio daripada penjanaan yang sama: jika anda menjananya semula dengan kelajuan lain, muat turun kedua-dua fail itu sekali lagi.
Bolehkah saya memuat naik video untuk mendapatkan sari katanya?
Bukan di sini: alat ini bermula daripada teks dan membaca apa yang anda taip. Untuk mendapatkan teks dan sari kata daripada sesuatu rakaman, gunakan alat ucapan ke teks. Jika anda ada skrip, tampalkan di sini, dan anda akan mendapat narasi baharu dengan sari kata yang sepadan sepenuhnya.
Patutkah saya muat turun SRT atau VTT?
YouTube menerima kedua-duanya, dan kebanyakan penyunting video, seperti Premiere Pro dan DaVinci Resolve, mengimport SRT. VTT ialah format yang dibuat untuk halaman web dan pemain dalam talian. Jika anda tidak pasti, mulakan dengan SRT. Kedua-duanya mempunyai teks dan masa yang sama, jadi anda tidak rugi apa-apa jika mencuba.
Adakah sari kata dibenamkan dalam audio atau video?
Tidak. Ia fail berasingan yang mengandungi teks dan masa, jadi tiada apa yang ditambah pada MP3. Anda menambahkannya pada video anda dalam penyunting atau memuat naiknya bersama video pada platform, dan penonton kemudian boleh menghidupkan atau mematikannya.