Tekstitykset, jotka ovat alusta asti synkronoituja
Kun kirjoitat käsikirjoituksen ja lisäät tekstitykset vasta sen jälkeen, joudut yleensä kohdistamaan jokaisen lauseen käsin. Täällä se on tarpeetonta. Kun ääni puhuu, se ilmoittaa jokaisen sanan tarkan ajankohdan. SaveMeTools käyttää näitä aikoja tekstitysten rakentamiseen, joten ne täsmäävät ääneen ensimmäisestä ruudusta alkaen.
Näin rakennamme jokaisen rivin
- Rivit ovat enintään 42 merkkiä pitkiä, mikä on tavallinen raja mukavaan lukemiseen näytöltä.
- Enintään viisi sekuntia kerrallaan ruudulla.
- Uusi rivi alkaa jokaisen lauseen jälkeen.
- Välimerkit ja isot kirjaimet säilyvät sellaisinaan kuin ne kirjoitit.
SRT vai VTT?
SRT on yleinen valinta: se toimii YouTubessa, CapCutissa, Premieressä, DaVinci Resolvessa, VLC:ssä ja lähes kaikissa muissa videonmuokkausohjelmissa. VTT on verkkosivujen standardi, jota HTML-videosoitin käyttää. Jos et ole varma, valitse SRT.
Käyttö videossa
- Luo ääni ja lataa sekä MP3 että SRT.
- Tuo molemmat muokkausohjelmaasi ja aseta ääni aikajanan aivan alkuun.
- Tuo SRT tekstityksinä. Ne asettuvat puheen kanssa kohdalleen itsestään.
- Säädä tyyliä tai polta tekstitykset videoon, jos haluat niiden olevan aina näkyvissä.
Miksi tekstitykset kannattavat
Moni katsoo videoita puhelimella ääni pois päältä, ja ilman tekstityksiä he vain selaisivat ohi. Tekstitykset tekevät videoistasi myös esteettömiä kuuroille ja huonokuuloisille katsojille ja antavat hakukoneille tekstiä luettavaksi.
Nopeuden vaikutus tekstityksiin
Tekstitykset ajoitetaan valmiin äänen mukaan, joten ne pysyvät synkronissa millä nopeudella tahansa. Muuttuu se, kuinka paljon aikaa ihmisillä on lukea ne:
- Nopeampi puhe, vähemmän lukuaikaa. Arvolla +100 % jokainen rivi näkyy ruudulla puolet lyhyemmän ajan kuin normaalilla nopeudella. Videoissa, jotka nojaavat tekstityksiin, kannattaa pysyä enintään arvossa +15 %.
- Opetusvideot ja selitykset: arvo -5 % tai -10 % antaa ihmisille aikaa lukea ja kuunnella samaan aikaan.
- Äänenkorkeus: ei vaikuta tekstityksiin, koska se ei muuta sitä, milloin kukin sana sanotaan.
Usein kysytyt kysymykset
Toimivatko tekstitykset kaikilla kielillä?
Kyllä, kaikilla tämän sivun kielillä, myös kiinaksi, japaniksi ja arabiaksi. Ajoitukset tulevat itse äänestä, joten ne eivät riipu aakkostosta. Tarkista ennen julkaisua, miten videoeditorisi käsittelee oikealta vasemmalle kirjoitettua tekstiä ja erikoismerkkejä.
Voinko muokata tekstityksiä?
Voit. SRT ja VTT ovat tavallisia tekstitiedostoja. Avaa ne Muistiossa tai missä tahansa editorissa ja muuta sanoja. Jätä ajat sisältävät rivit sellaisiksi kuin ne ovat. Jos muutat tekstiä paljon, lukunopeus ei välttämättä enää vastaa sitä, mitä sanotaan.
Jos muutan nopeutta, seuraavatko tekstitykset mukana?
Seuraavat. Ajat tulevat lopullisesta äänestä, joten ne ottavat nopeutesi jo huomioon. Muista vain ladata tekstitykset ja ääni samalta luontikerralta: jos luot sen uudelleen toisella nopeudella, lataa molemmat tiedostot uudelleen.
Voinko ladata videon saadakseni sille tekstitykset?
Ei täällä: tämä työkalu lähtee tekstistä ja lukee sen, mitä kirjoitat. Jos haluat tekstin ja tekstitykset äänitteestä, käytä Puhe tekstiksi -työkalua. Jos sinulla on käsikirjoitus, liitä se tähän, niin saat uuden luennan ja täsmälleen sopivat tekstitykset.
Kannattaako ladata SRT vai VTT?
YouTube hyväksyy molemmat, ja useimmat videoeditorit, kuten Premiere Pro ja DaVinci Resolve, tuovat SRT:n. VTT on verkkosivuille ja verkkosoittimille tehty muoto. Jos olet epävarma, aloita SRT:stä. Molemmissa on sama teksti ja samat ajat, joten kokeilemalla et menetä mitään.
Onko tekstitys poltettu ääneen tai videoon?
Ei. Ne ovat erillisiä tiedostoja, joissa on teksti ja ajat, joten MP3:een ei lisätä mitään. Lisäät ne videoosi editorissa tai lataat ne sen mukana alustalle, ja katsojat voivat sitten kytkeä ne päälle tai pois.