En baştan eşlenmiş altyazılar
Bir metin yazıp sonra altyazı eklerken genellikle her cümleyi elle hizalamanız gerekir. Burada buna gerek yok. Ses konuşurken her sözcüğün tam anını bildirir. SaveMeTools bu zamanları altyazıyı oluşturmak için kullanır; böylece altyazı sesle ilk kareden itibaren uyumlu olur.
Her satırı nasıl oluşturuyoruz
- En fazla 42 karakterlik satırlar; ekranda rahat okumak için olağan sınır.
- Ekranda aynı anda beş saniyeden fazla kalmaz.
- Her cümleden sonra yeni bir satır başlar.
- Noktalamanız ve büyük küçük harfleriniz, yazdığınız gibi korunur.
SRT mi VTT mi?
SRT evrensel seçimdir: YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci Resolve, VLC ve hemen her video programında çalışır. VTT web sayfaları için standarttır ve HTML video oynatıcısı tarafından kullanılır. Emin değilseniz SRT'yi seçin.
Bir videoda kullanma
- Sesi oluşturun ve hem MP3'ü hem SRT'yi indirin.
- İkisini de düzenleyicinize aktarın ve sesi zaman çizelgesinin en başına koyun.
- SRT'yi altyazı olarak içe aktarın. Kendiliğinden sesle hizalanırlar.
- Stili ayarlayın veya her zaman görünsün istiyorsanız altyazıları videoya gömün.
Altyazı neden değerli
Birçok kişi videoları telefonda sesi kapalı izler ve altyazı yoksa kaydırıp geçer. Altyazılar ayrıca videolarınızı sağır ve işitme engelli izleyiciler için erişilebilir kılar ve arama motorlarına okuyacak metin sağlar.
Hız altyazılarınızı nasıl etkiler
Altyazılar son sesin zamanlamasına göre hazırlanır, bu yüzden her hızda senkron kalır. Değişen şey, izleyicilerin okumak için sahip olduğu süredir:
- Konuşma hızlandıkça okuma süresi kısalır. +100% değerinde her satır, normal hıza göre ekranda yarı süre kalır. Altyazıya dayanan videolarda +15% veya altında kalmak en iyisidir.
- Eğitim videoları ve açıklamalar: -5% ile -10% arası, hem okumaya hem dinlemeye zaman tanır.
- Ton: altyazıları etkilemez, çünkü her kelimenin söylendiği anı değiştirmez.
Sık sorulan sorular
Altyazılar her dilde çalışıyor mu?
Evet, bu sayfadaki tüm dillerde; Çince, Japonca ve Arapça dahil. Zamanlamalar sesin kendisinden gelir, bu yüzden alfabeye bağlı değildir. Yayımlamadan önce video düzenleyicinizin sağdan sola yazıyı ve özel karakterleri nasıl işlediğini kontrol edin.
Altyazıları düzenleyebilir miyim?
Evet. SRT ve VTT düz metin dosyalarıdır. Bunları Not Defteri'nde veya herhangi bir düzenleyicide açıp kelimeleri değiştirin. Zamanların bulunduğu satırları olduğu gibi bırakın. Metni çok değiştirirseniz okuma temposu söylenenle artık uyuşmayabilir.
Hızı değiştirirsem altyazılar da uyum sağlar mı?
Evet. Zamanlamalar nihai sesten gelir, yani hızınızı zaten hesaba katar. Yalnızca altyazıları ve sesi aynı oluşturmadan indirmeyi unutmayın: başka bir hızla yeniden oluşturursanız iki dosyayı da yeniden indirin.
Altyazı almak için bir video yükleyebilir miyim?
Burada değil: bu araç metinden başlar ve yazdığınızı okur. Bir kayıttan metin ve altyazı almak için sesi yazıya çevirme aracını kullanın. Elinizde bir senaryo varsa buraya yapıştırın; altyazıları birebir uyan yeni bir seslendirme alırsınız.
SRT mi indirmeliyim, VTT mi?
YouTube ikisini de kabul eder ve Premiere Pro ile DaVinci Resolve gibi çoğu video düzenleyici SRT'yi içe aktarır. VTT, web sayfaları ve çevrimiçi oynatıcılar için tasarlanmış formattır. Emin değilseniz SRT ile başlayın. İkisinde de aynı metin ve aynı zamanlamalar var; denemekle bir şey kaybetmezsiniz.
Altyazılar sese veya videoya gömülü mü geliyor?
Hayır. Metin ve zamanlamaları içeren ayrı dosyalardır; bu yüzden MP3'e hiçbir şey eklenmez. Onları düzenleyicinizde videonuza eklersiniz ya da platformda onunla birlikte yüklersiniz; izleyiciler de açıp kapatabilir.