Ett språk, mange aksenter
Engelsk høres forskjellig ut rundt omkring i verden, og aksenten er en del av budskapet ditt. I Språk-menyen finner du egne valg for USA, Storbritannia, Australia, Canada, Irland, India, New Zealand, Sør-Afrika og flere, hver med sine egne stemmer. Velg den som publikummet ditt kjenner best.
Slik lager du engelsk lyd
- Lim inn den engelske teksten din i boksen. Denne siden åpnes med amerikansk engelsk valgt.
- For å bytte aksent velger du et annet alternativ i språkmenyen, som britisk eller australsk engelsk.
- Velg en stemme. Begynn med de som er merket med ★, og trykk deretter Lag lyd.
- Hør på resultatet og last ned MP3-filen, eller underteksten som SRT og VTT.
Hvilken stemme bør du starte med?
- Til fortellerstemme: ★-stemmene fra USA, som Andrew, Ava, Brian og Emma, er de mest naturlige.
- Til britisk engelsk: stemmene under Storbritannia, som Sonia og Ryan.
- Til undervisning: en stemme med aksenten elevene dine møter oftest, på -10 % hastighet.
Ord som stemmer uttaler feil
Navn, forkortelser og nyere ord kan komme ut rart. Skriv dem slik de høres ut: "Nguyen" kan bli "Win", og "SQL" kan bli "sequel". For et tall må du bestemme hvordan det skal sies: "1999" kan leses som et årstall eller som en mengde, så skriv "nineteen ninety-nine" hvis sammenhengen er uklar.
Hastighetsinnstillinger for å lære engelsk
Å senke hastigheten er en enkel måte å henge med på engelsk som fortsatt går for fort for deg, og det endrer ikke aksenten du hører.
- I starten: -25 % gir deg tid til å fange opp hvert ord.
- For å bygge opp: -10 % ligger nær naturlig tale og er bra for å gjenta setninger høyt.
- Før virkelige samtaler: øv på 0 %, stemmens normale tempo, og deretter på +10 %.
Vanlige spørsmål
Hva er den beste engelske stemmen?
Det er en smaksak, men stemmene med ★ pleier å høres mest naturlige ut: Andrew, Ava, Brian og Emma på amerikansk engelsk, og William på australsk engelsk. Prøv samme tekst med to eller tre av dem, for en stemme som passer til en annonse, passer kanskje ikke til en leksjon.
Kan en engelsk stemme lese andre språk?
Stemmene merket med ★ kan lese andre språk. De andre er laget bare for engelsk og kan feile med et annet alfabet. Hvis teksten din blander språk, for eksempel et fransk navn i en engelsk setning, er ★-stemmene også de som takler det best.
Hvilke engelske aksenter finnes?
Blant annet amerikansk, britisk, australsk, kanadisk, irsk, indisk, newzealandsk og sørafrikansk: 14 til sammen. Hver har sitt eget alternativ i språkmenyen. Amerikansk engelsk har flest stemmer, og de fleste andre tilbyr to eller flere.
Bør jeg bruke amerikansk eller britisk engelsk?
Følg publikummet ditt, og også stavemåten i teksten. Et manus med «colour» og «lift» høres mer helhetlig ut med en britisk stemme. Hvis du ikke har noe bestemt publikum i tankene, er amerikanske stemmer et trygt valg, og de har også størst utvalg.
Kan jeg senke farten på stemmen for å øve på engelsk?
Ja. Dra hastighetsglidebryteren mot venstre: −25 % er bra til øving, og den går ned til −50 %. Hør på mens du leser teksten, og øk så hastigheten litt etter litt. Undertekstverktøyet gir deg også teksten synkronisert med lyden.
Hvordan retter jeg et ord som uttales feil?
Endre hvordan det skrives. Skriv det slik det høres ut, del det med bindestrek, eller skriv ut en forkortelse, som «doctor» i stedet for «Dr.». Lag bare den setningen for å teste, og endre resten av teksten når det høres riktig ut.
Kan jeg bruke den til å høre hvordan et engelsk ord uttales?
Ja. Skriv inn ordet, eller helst en kort setning med det, velg en amerikansk eller britisk stemme og trykk på spill av. Et ord i en setning viser hvordan det høres ut i vanlig tale, og du kan senke hastigheten for å få med hver lyd.