Slik transkriberer du lyd
- Trykk på Velg en lydfil og velg et opptak på opptil 100 MB og 20 minutter. MP3, M4A, WAV, OGG, Opus og de fleste andre vanlige formater fungerer. For en video, bruk video til tekst.
- Velg språket som snakkes, eller la automatisk gjenkjenning stå på.
- Trykk på Transkriber og vent. Linjen viser omtrent hvor langt den har kommet.
- Kopier teksten, eller last den ned som TXT, eller som SRT- og VTT-undertekster med tidene.
Slik behandles filen din
Talegjenkjenning krever mye regnekraft, så arbeidet gjøres på serveren vår. Så lenge andre står foran deg, blir filen din i nettleseren din, og du ser plassen din i køen og omtrent hvor lang tid det tar. Når det er din tur, sendes filen over en kryptert forbindelse, og transkripsjonen starter av seg selv, så lenge denne siden holdes åpen.
Filen slettes så snart lyden er lest, og teksten passerer bare serveren på vei til siden din. Vi lagrer ingen av dem. Vi registrerer bare bruksdata, for eksempel hvor lang filen var og hvilket språk den hadde.
Slik får du en renere transkripsjon
- Reduser støyen. Musikk, trafikk og ekko koster flere ord enn noe annet. Ta om mulig opp nær mikrofonen.
- Velg språket. Gjenkjenningen lytter bare til starten av filen, så den kan ta feil når en opptaksstart har musikk eller et annet språk.
- Én person om gangen. Stemmer som snakker i munnen på hverandre blir ofte slått sammen eller hoppet over.
- Les gjennom den. Navn, tall og fagtermer er de mest sannsynlige feilene. Stillhet kan også gi noen oppdiktede ord, så sammenlign viktige avsnitt med opptaket.
Dette får du
Tekst med tegnsetting som du kan kopiere med ett klikk, en TXT-fil samt SRT- og VTT-undertekster med tiden for hvert avsnitt, klare for et videoredigeringsprogram eller YouTube. Verktøyet sier ikke hvem som snakker: teksten kommer som én sammenhengende blokk, så i et intervju må du selv markere hvem som sa hva.
Gode bruksområder for en transkripsjon
- Få notater fra en forelesning eller et foredrag du selv har tatt opp.
- Finne et avsnitt i et intervju uten å høre på alt.
- Legge til undertekster i en video med undertekstgeneratoren og rette dem i et tekstredigeringsprogram.
- Gjøre en lang talemelding om til noe du kan lese opp i et møte.
Lengre enn 20 minutter?
Del opptaket opp med lydklipperen og transkriber én del om gangen, med språket valgt for hånd slik at alle delene stemmer overens.
Andres stemmer
Transkriber bare det du har rett til å bruke. Å ta opp noen uten at de vet det, er begrenset mange steder, og en transkripsjon av en privat samtale er like sensitiv som opptaket. Ikke send noe konfidensielt, siden dette verktøyet trenger serveren vår for å fungere.
Vanlige spørsmål
Er transkripsjonen virkelig gratis?
Ja. Det finnes ingen konto og ingen betalt plan, og nettstedet finansieres av annonser. For å holde det i gang for alle kan hver besøkende sende opptil 20 filer per time, og hver fil kan være opptil 20 minutter lang.
Lagrer dere filen eller teksten min?
Nei. Filen slettes så snart lyden er lest, og teksten går rett til siden din uten å bli lagret. Vi registrerer bare bruksdata, for eksempel varigheten og språket. Personvernerklæringen vår har detaljene.
Hvor nøyaktig er den?
Det avhenger mest av opptaket. Med én person som snakker tydelig og lite støy kan du regne med få feil. Med bakgrunnsmusikk, flere som snakker samtidig eller sterke aksenter øker feilene. Navn og fagtermer fortjener en ekstra titt i alle opptak.
Hvor lenge må jeg vente?
En fil på 20 minutter tar vanligvis omtrent 10 minutter når det er din tur. I travle perioder kan du måtte vente i køen, og siden viser plassen din og omtrent hvor lang tid det tar. Hvis køen er full, prøv igjen om noen minutter.
Kan den avgjøre hvem som snakker?
Nei. Teksten kommer som én sammenhengende blokk uten navn. I et intervju eller et møte må du selv markere hvem som sa hva. SRT-filen kan hjelpe, fordi tidene gjør det enkelt å finne hvert avsnitt i opptaket.
Kan jeg transkribere en YouTube- eller Instagram-lenke?
Nei. Verktøyet tar bare imot filer fra enheten din og leser ikke lenker. Hvis videoen er din, send filen du har lagret til video til tekst, eller hent først ut lyden med MP4 til MP3-konvertereren.
Hvordan gjør jeg en talemelding fra WhatsApp om til tekst?
Lagre først lyden som en fil med delingsvalget i WhatsApp, og velg den så her. WhatsApp-lyd kommer som OGG eller Opus, og begge fungerer. Transkriber bare meldinger du har rett til å bruke, og husk at filen går via serveren vår.