ここにあるどの言語よりも多いアクセント
スペイン語には20か国以上の音声があるので、聞く人にぴったり合わせられます。「言語」メニューで、「Spanish」に続く国名（スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、チリ、ペルーなど）を探してください。
スペイン語の音声を作る方法
- ボックスにスペイン語のテキストを、アクセント記号や逆さの記号（¿ ¡）もつけたまま貼り付けます。
- 言語メニューで国を選びます。このページは、スペインの音声が選ばれた状態で開きます。
- 音声を選んで、音声を作成を押します。
- 聞いてから、MP3、またはSRTとVTTの字幕をダウンロードします。
アクセントの選び方
- スペイン向け： ElviraやAlvaroなど、スペインの音声です。"z"と"c"に独特の音を使います。
- 中南米の幅広い聞き手向け： メキシコの音声が一般的な選択で、広く通じます。
- 特定の国の聞き手向け： その国の音声を使いましょう。隣の国のアクセントは、すぐに気づかれます。
役立つ細かな点
アクセント記号と、文頭の¿と¡を残してください。特に疑問文では、イントネーションの手がかりになります。日付や金額は、対象にする国で人々が言うとおりに書き出しましょう。
スペイン語の速度と音の高さ
- スペイン語を学ぶとき: 初心者にはスペイン語がとても速く聞こえることがあります。-25%から始めて、少しずつ標準の速さに近づけていきましょう。
- アクセントの違い: 同じ速度でも、国によって聞こえ方が変わることがあります。同じ設定を使い回さず、選んだ音声で試してみてください。
- 音の高さ: どちらの方向も10 Hzまでの小さな変更で、声を十分に調整できます。それ以上になる場合は、別の音声を選ぶほうがおすすめです。
よくある質問
中立的なスペイン語の音声はありますか？
本当に中立的なアクセントはありませんが、メキシコとコロンビアの音声は、中南米全体で広く受け入れられています。スペインの聞き手には、スペインの音声のほうが自然に聞こえます。1つの国に向けて話すなら、その国の音声があれば、それを使うのが最適です。
スペイン語の字幕を作れますか？
はい。音声を作成したあと、SRTまたはVTTをダウンロードしてください。字幕ツールをご覧ください。タイミングは音声そのものから取得するため、話している内容と一致し、テキストにはアクセント記号、疑問符、そのほかの記号もすべて残ります。
スペイン語のアクセントはいくつありますか？
22種類です。スペイン、メキシコから、アルゼンチン、コロンビア、チリ、ペルーまで、さらにアメリカ合衆国で話されるスペイン語も含まれます。ほとんどに、女性の声と男性の声が1つずつあります。すべて言語メニューにあり、音声一覧に全一覧があります。
スペイン向けにはどの音声を使えばいいですか？
スペイン向けの音声であるAlvaro、Elvira、Ximenaを試してみてください。「z」や「c」の発音など、現地のアクセントが使われています。それぞれ声の印象がかなり違うので、同じ段落を順に聞き比べて、テキストに合うものを選んでください。
アクセント記号や逆さの記号を省略しても問題ありませんか？
はい、問題があります。アクセント記号は、強勢や、ときには意味を変えます。たとえば「papá」と「papa」です。¿や¡は、疑問や感嘆のイントネーションを、文の最初から音声が準備できるようにする役目があります。すべて書いておく価値があります。
スペイン語の音声でほかの言語を読み上げられますか？
おすすめしません。スペイン語の音声はスペイン語用に作られていて、ほかの言葉もスペイン語の発音で読んでしまいます。複数の言語が混ざったテキストには、メニューで★がついた音声を使ってください。専用のグループにまとめられており、ほかの言語も読み上げられます。
スペインとメキシコでの聞こえ方を比べられますか？
はい。同じテキストを、スペインの音声とメキシコの音声で一度ずつ生成します。並べて聞くと、sやz、リズムの違いが分かるので、聞き手に合った音声を選ぶのに役立ちます。