Mehr Akzente als in jeder anderen Sprache hier
Für Spanisch gibt es Stimmen aus mehr als 20 Ländern, sodass du sie genau auf dein Publikum abstimmen kannst. Suche im Menü „Sprache“ nach Spanisch gefolgt vom Land: Spanien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Chile, Peru und viele weitere.
So erstellst du Audio auf Spanisch
- Füge deinen spanischen Text mit Akzenten und den einleitenden Satzzeichen (¿ ¡) in das Feld ein.
- Wähle im Sprachmenü das Land: Diese Seite öffnet sich mit den Stimmen aus Spanien.
- Wähle eine Stimme und tippe auf Audio erstellen.
- Hör dir das Ergebnis an und lade die MP3-Datei oder die Untertitel als SRT und VTT herunter.
Einen Akzent auswählen
- Für Spanien: die Stimmen aus Spanien wie Elvira und Alvaro, die den typischen „z“- und „c“-Laut verwenden.
- Für ein breites lateinamerikanisches Publikum: Mexikanische Stimmen sind die übliche Wahl und werden überall gut verstanden.
- Für ein lokales Publikum: Nimm die Stimme dieses Landes. Der Akzent eines Nachbarlandes fällt sofort auf.
Kleine Details, die helfen
Behalte die Akzente und die einleitenden Zeichen ¿ und ¡: Sie steuern die Intonation, besonders bei Fragen. Schreib Daten und Beträge so, wie die Leute sie in dem Land sagen, das du ansprichst.
Tempo und Tonhöhe auf Spanisch
- Spanisch lernen: Spanisch kann für Anfänger sehr schnell klingen. Beginne deshalb bei -25 % und gehe Schritt für Schritt zum normalen Tempo über.
- Verschiedene Akzente: Dasselbe Tempo kann bei Stimmen aus dem einen Land anders wirken als bei Stimmen aus einem anderen. Teste daher die gewählte Stimme, statt dieselbe Einstellung zu übernehmen.
- Tonhöhe: Kleine Änderungen von bis zu 10 Hz in beide Richtungen reichen, um eine Stimme anzupassen. Darüber hinaus ist es meist besser, eine andere Stimme zu wählen.
Häufige Fragen
Gibt es eine neutrale spanische Stimme?
Einen wirklich neutralen Akzent gibt es nicht, aber mexikanische und kolumbianische Stimmen werden in ganz Lateinamerika gut akzeptiert. Für ein Publikum in Spanien klingen spanische Stimmen natürlicher. Wenn du zu einem einzelnen Land sprichst, nimm am besten eine Stimme von dort, sofern es eine gibt.
Kann ich Untertitel auf Spanisch erstellen?
Ja. Lade nach dem Erzeugen deines Audios die SRT- oder VTT-Datei herunter. Siehe das Untertitel-Tool. Die Zeiten stammen von der Stimme selbst und passen deshalb zu dem, was gesprochen wird, und der Text behält seine Akzente, Fragezeichen und alle anderen Zeichen.
Wie viele spanische Akzente gibt es?
22 Optionen, von Spanien und Mexiko über Argentinien, Kolumbien, Chile und Peru bis hin zum Spanisch, das in den USA gesprochen wird. Die meisten haben eine weibliche und eine männliche Stimme. Alle stehen im Sprachmenü, und die Stimmenliste enthält die vollständige Übersicht.
Welche Stimme soll ich für Spanien nehmen?
Probiere Alvaro, Elvira und Ximena, die Stimmen für Spanien. Sie haben den regionalen Akzent mit den typischen „z“- und „c“-Lauten. Höre dir denselben Absatz mit jeder von ihnen an, denn ihr Ton ist recht unterschiedlich, und wähle die, die zu deinem Text passt.
Ist es wichtig, wenn ich Akzente und einleitende Satzzeichen weglasse?
Ja, das ist es. Akzente ändern die Betonung und manchmal die Bedeutung, wie bei „papá“ und „papa“. Die Zeichen ¿ und ¡ helfen der Stimme, die Intonation einer Frage oder eines Ausrufs schon am Satzanfang vorzubereiten. Es lohnt sich, sie alle zu schreiben.
Kann ich eine spanische Stimme eine andere Sprache lesen lassen?
Das ist keine gute Idee, denn spanische Stimmen sind für Spanisch gemacht und sprechen andere Wörter mit spanischer Aussprache. Für Texte in mehreren Sprachen nimm die mit ★ markierten Stimmen im Menü: Sie haben eine eigene Gruppe und können andere Sprachen lesen.
Kann ich vergleichen, wie ein Satz in Spanien und in Mexiko klingt?
Ja. Behalte denselben Text und erzeuge ihn einmal mit einer Stimme aus Spanien und einmal mit einer aus Mexiko. Wenn du beide nacheinander hörst, erkennst du die Unterschiede bei s, z und Rhythmus, was bei der Wahl einer Stimme für dein Publikum hilft.