Aksen lebih banyak dari bahasa lain di sini
Bahasa Spanyol memiliki suara dari lebih dari 20 negara, sehingga Anda bisa menyesuaikannya dengan audiens secara dekat. Di menu Bahasa, cari Spanyol diikuti nama negara: Spanyol, Meksiko, Argentina, Kolombia, Chili, Peru, dan banyak lagi.
Cara membuat audio bahasa Spanyol
- Tempel teks bahasa Spanyol Anda di kotak, lengkap dengan aksen dan tanda pembukanya (¿ ¡).
- Pilih negaranya di menu bahasa: halaman ini terbuka dengan suara dari Spanyol.
- Pilih suara dan tekan Buat audio.
- Dengarkan dan download MP3-nya, atau subtitel dalam SRT dan VTT.
Memilih aksen
- Untuk Spanyol: suara-suara dari Spanyol, seperti Elvira dan Alvaro, yang memakai bunyi "z" dan "c" yang khas.
- Untuk audiens Amerika Latin yang luas: suara Meksiko adalah pilihan umum, dan dipahami secara luas.
- Untuk audiens lokal: pakai suara dari negara itu. Aksen negara tetangga langsung terasa.
Detail kecil yang membantu
Pertahankan tanda aksen dan tanda pembuka ¿ dan ¡: keduanya memandu intonasi, terutama pada pertanyaan. Tulis tanggal dan jumlah uang sebagaimana orang mengucapkannya di negara yang Anda tuju.
Kecepatan dan nada dalam bahasa Spanyol
- Belajar bahasa Spanyol: bahasa Spanyol bisa terdengar sangat cepat bagi pemula, jadi mulailah dari -25% dan naikkan sedikit demi sedikit ke kecepatan normal.
- Aksen yang berbeda: kecepatan yang sama bisa terasa berbeda antara suara dari satu negara dan negara lain, jadi uji suara yang Anda pilih alih-alih memakai ulang pengaturan yang sama.
- Nada: perubahan kecil hingga 10 Hz ke kedua arah sudah cukup untuk menyesuaikan suara. Lebih dari itu, biasanya lebih baik memilih suara lain.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah ada suara bahasa Spanyol yang netral?
Tidak ada aksen yang benar-benar netral, tetapi suara Meksiko dan Kolombia diterima luas di seluruh Amerika Latin. Untuk audiens di Spanyol, suara Spanyol terdengar lebih alami. Jika Anda berbicara kepada satu negara saja, sebaiknya gunakan suara dari sana, bila ada.
Bisakah saya membuat subtitel dalam bahasa Spanyol?
Bisa. Download SRT atau VTT setelah audio Anda dibuat. Lihat alat subtitel. Waktunya berasal dari suara itu sendiri, jadi cocok dengan apa yang diucapkan, dan teksnya mempertahankan aksen, tanda tanya, dan semua tanda lainnya.
Ada berapa aksen bahasa Spanyol?
22 opsi, mulai dari Spanyol dan Meksiko hingga Argentina, Kolombia, Cile, dan Peru, serta bahasa Spanyol yang dituturkan di Amerika Serikat. Kebanyakan memiliki satu suara perempuan dan satu suara laki-laki. Semuanya ada di menu bahasa, dan daftar suara memuat daftar lengkapnya.
Suara mana yang sebaiknya saya pakai untuk Spanyol?
Coba Alvaro, Elvira, dan Ximena, yaitu suara-suara untuk Spanyol. Mereka memakai aksen setempat, dengan bunyi khas "z" dan "c". Dengarkan paragraf yang sama dengan masing-masing suara, karena nadanya cukup berbeda, lalu pilih yang cocok dengan teks Anda.
Apakah penting jika saya tidak menuliskan aksen dan tanda pembuka?
Penting. Aksen mengubah tekanan dan terkadang arti, seperti pada "papá" dan "papa". Tanda ¿ dan ¡ membantu suara menyiapkan intonasi pertanyaan atau seruan sejak awal kalimat. Sebaiknya tuliskan semuanya.
Bisakah saya memakai suara bahasa Spanyol untuk membaca bahasa lain?
Sebaiknya tidak, karena suara bahasa Spanyol dibuat untuk bahasa Spanyol dan akan membaca kata-kata lain dengan lafal Spanyol. Untuk teks dalam beberapa bahasa, gunakan suara bertanda ★ di menu: suara-suara itu punya grup tersendiri dan bisa membaca bahasa lain.
Bisakah saya membandingkan bunyi kalimat di Spanyol dan di Meksiko?
Bisa. Pakai teks yang sama, buat sekali dengan suara dari Spanyol dan sekali dengan suara dari Meksiko. Mendengar keduanya berdampingan menunjukkan perbedaan pada huruf s, z, dan ritmenya, yang membantu memilih suara untuk audiens Anda.