Mai multe accente decât orice altă limbă de aici
Spaniola are voci pentru peste 20 de țări, așa că te poți apropia foarte mult de publicul tău. În meniul Limba, caută spaniolă urmată de țară: Spania, Mexic, Argentina, Columbia, Chile, Peru și multe altele.
Cum creezi audio în spaniolă
- Lipește textul în spaniolă în casetă, cu accente și cu semnele de deschidere (¿ ¡).
- Alege țara din meniul de limbi: această pagină se deschide cu vocile din Spania.
- Alege o voce și apasă Generează audio.
- Ascultă și descarcă MP3-ul sau subtitrările în SRT și VTT.
Cum alegi un accent
- Pentru Spania: vocile din Spania, precum Elvira și Alvaro, care au sunetul distinct al lui „z” și „c”.
- Pentru un public larg din America Latină: vocile mexicane sunt alegerea obișnuită și sunt înțelese peste tot.
- Pentru un public local: folosește vocea din țara respectivă. Accentul unui vecin se observă imediat.
Mici detalii care ajută
Păstrează accentele și semnele de deschidere ¿ și ¡: ele ghidează intonația, mai ales la întrebări. Scrie datele și sumele așa cum le spun oamenii din țara căreia te adresezi.
Viteza și tonul în limba spaniolă
- Pentru a învăța spaniola: spaniola poate suna foarte rapid pentru începători, așa că începe la -25% și ajunge treptat la viteza normală.
- Accente diferite: aceeași viteză poate părea diferită de la vocile dintr-o țară la cele din alta, așa că testează vocea aleasă în loc să refolosești aceeași setare.
- Tonul: modificări mici, de până la 10 Hz în plus sau în minus, sunt suficiente pentru a ajusta o voce. Peste această valoare, de obicei este mai bine să alegi altă voce.
Întrebări frecvente
Există o voce în spaniolă neutră?
Nu există un accent cu adevărat neutru, dar vocile mexicane și columbiene sunt bine acceptate în toată America Latină. Pentru un public din Spania, vocile spaniole sună mai natural. Dacă te adresezi unei singure țări, cel mai bine este să folosești o voce de acolo, când există.
Pot crea subtitrări în spaniolă?
Da. Descarcă SRT sau VTT după ce generezi sunetul. Vezi instrumentul de subtitrări. Timpii vin chiar de la voce, așa că se potrivesc cu ce se spune, iar textul își păstrează accentele, semnele de întrebare și toate celelalte semne.
Câte accente de spaniolă există?
22 de opțiuni, din Spania și Mexic până în Argentina, Columbia, Chile și Peru, plus spaniola vorbită în Statele Unite. Majoritatea au o voce feminină și una masculină. Toate sunt în meniul de limbi, iar lista de voci are lista completă.
Ce voce să folosesc pentru Spania?
Încearcă Alvaro, Elvira și Ximena, care sunt vocile pentru Spania. Folosesc accentul local, cu sunetele tipice ale lui „z” și „c”. Ascultă același paragraf cu fiecare, pentru că tonul lor este destul de diferit, și alege-o pe cea potrivită textului tău.
Contează dacă las deoparte accentele și semnele de deschidere?
Da, contează. Accentele schimbă silaba accentuată și uneori sensul, ca în „papá” și „papa”. Semnele ¿ și ¡ ajută vocea să pregătească intonația unei întrebări sau a unei exclamații încă de la începutul propoziției. Merită să le scrii pe toate.
Pot folosi o voce în spaniolă ca să citesc într-o altă limbă?
Nu este o idee bună, pentru că vocile în spaniolă sunt făcute pentru spaniolă și vor citi celelalte cuvinte cu pronunție spaniolă. Pentru texte în mai multe limbi, folosește vocile marcate cu ★ din meniu: au un grup al lor și pot citi alte limbi.
Pot compara cum sună o propoziție în Spania și în Mexic?
Da. Păstrează același text și generează-l o dată cu o voce din Spania și o dată cu una din Mexic. Ascultându-le una lângă alta, observi diferențele la s, la z și la ritm, ceea ce ajută la alegerea unei voci pentru publicul tău.