Eine Sprache, viele Akzente
Englisch klingt überall auf der Welt anders, und der Akzent gehört zu deiner Botschaft. Im Menü „Sprache“ findest du eigene Einträge für die USA, Großbritannien, Australien, Kanada, Irland, Indien, Neuseeland, Südafrika und mehr, jeweils mit eigenen Stimmen. Wähle die, die deinem Publikum am vertrautesten ist.
So erstellst du englisches Audio
- Füge deinen englischen Text in das Feld ein. Diese Seite öffnet sich mit amerikanischem Englisch.
- Um den Akzent zu ändern, wähle im Sprachmenü eine andere Option, etwa britisches oder australisches Englisch.
- Wähle eine Stimme. Fang mit den mit ★ markierten an und tippe dann auf Audio erstellen.
- Hör dir das Ergebnis an und lade die MP3-Datei oder die Untertitel als SRT und VTT herunter.
Mit welcher Stimme anfangen
- Für Sprechertexte: Die ★-Stimmen aus den USA, etwa Andrew, Ava, Brian und Emma, sind am natürlichsten.
- Für britisches Englisch: die Stimmen unter United Kingdom, etwa Sonia und Ryan.
- Zum Unterrichten: eine Stimme im Akzent, dem deine Lernenden am häufigsten begegnen werden, mit -10 % Tempo.
Wörter, die Stimmen falsch sprechen
Namen, Abkürzungen und neuere Wörter klingen manchmal seltsam. Schreib sie so, wie sie klingen: „Nguyen“ könnte „Win“ sein und „SQL“ könnte „sequel“ sein. Entscheide bei einer Zahl, wie sie gesprochen werden soll: „1999“ kann als Jahr oder als Menge gelesen werden, schreib also „nineteen ninety-nine“, wenn der Zusammenhang unklar ist.
Tempo-Einstellungen zum Englischlernen
Das Tempo zu senken ist eine einfache Möglichkeit, Englisch zu verstehen, das dir noch zu schnell ist, und es verändert den Akzent, den du hörst, nicht.
- Zum Einstieg: -25 % gibt dir Zeit, jedes Wort mitzubekommen.
- Zum Aufbauen: -10 % kommt der natürlichen Sprache nahe und eignet sich gut, um Sätze laut nachzusprechen.
- Zur Vorbereitung auf echte Gespräche: Übe bei 0 %, dem normalen Tempo der Stimme, und dann bei +10 %.
Häufige Fragen
Welche ist die beste englische Stimme?
Das ist Geschmackssache, aber die Stimmen mit ★ klingen tendenziell am natürlichsten: Andrew, Ava, Brian und Emma im amerikanischen Englisch und William im australischen Englisch. Probiere denselben Text mit zwei oder drei von ihnen aus, denn eine Stimme, die zu einer Werbung passt, passt vielleicht nicht zu einer Lektion.
Kann eine englische Stimme andere Sprachen lesen?
Die mit ★ markierten Stimmen können andere Sprachen lesen. Die übrigen sind nur für Englisch gemacht und scheitern bei einem anderen Alphabet womöglich. Wenn dein Text Sprachen mischt, etwa ein französischer Name in einem englischen Satz, kommen ebenfalls die ★-Stimmen am besten damit zurecht.
Welche englischen Akzente gibt es?
Unter anderem amerikanisch, britisch, australisch, kanadisch, irisch, indisch, neuseeländisch und südafrikanisch: insgesamt 14. Jeder hat im Sprachmenü eine eigene Option. Amerikanisches Englisch hat die meisten Stimmen, und die meisten anderen bieten zwei oder mehr.
Soll ich amerikanisches oder britisches Englisch verwenden?
Richte dich nach deinem Publikum und auch nach der Schreibweise deines Textes. Ein Skript mit „colour“ und „lift“ wirkt mit einer britischen Stimme stimmiger. Wenn du kein bestimmtes Publikum im Sinn hast, sind amerikanische Stimmen eine sichere Wahl, und sie haben auch die größte Auswahl.
Kann ich die Stimme verlangsamen, um Englisch zu üben?
Ja. Schiebe den Tempo-Regler nach links: −25 % eignen sich gut zum Üben, und es geht bis −50 %. Höre zu und lies dabei den Text mit, und erhöhe das Tempo dann nach und nach. Das Untertitel-Tool liefert dir außerdem den Text synchron zum Audio.
Wie korrigiere ich ein falsch ausgesprochenes Wort?
Ändere die Schreibweise. Schreibe es so, wie es klingt, trenne es mit einem Bindestrich oder schreibe eine Abkürzung aus, etwa „doctor“ statt „Dr.“. Erzeuge nur diesen Satz zum Testen und ändere den Rest des Textes erst, wenn es richtig klingt.
Kann ich damit hören, wie ein englisches Wort ausgesprochen wird?
Ja. Tippe das Wort ein, besser noch einen kurzen Satz damit, wähle eine amerikanische oder britische Stimme und drücke auf Wiedergabe. Ein Wort im Satz zeigt, wie es in echter Sprache klingt, und du kannst das Tempo senken, um jeden Laut zu verstehen.