여기서 가장 다양한 억양
스페인어에는 20개국 이상의 목소리가 있어 청중에 꼭 맞출 수 있습니다. 언어 메뉴에서 Spanish 뒤에 나라 이름이 붙은 항목(스페인, 멕시코, 아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 페루 등)을 찾으세요.
스페인어 오디오를 만드는 방법
- 입력창에 스페인어 텍스트를 악센트 기호와 문장 앞의 물음표·느낌표(¿ ¡)까지 포함해 붙여넣습니다.
- 언어 메뉴에서 국가를 선택합니다. 이 페이지는 스페인의 목소리가 선택된 상태로 열립니다.
- 목소리를 고르고 음성 만들기를 누릅니다.
- 들어 본 뒤 MP3 또는 SRT와 VTT 자막을 다운로드합니다.
억양 고르기
- 스페인용: Elvira, Alvaro 같은 스페인의 목소리로, 뚜렷한 "z"와 "c" 소리를 씁니다.
- 넓은 중남미 청중용: 멕시코 목소리가 흔한 선택이며 널리 이해됩니다.
- 특정 나라 청중용: 그 나라의 목소리를 쓰세요. 이웃 나라의 억양은 바로 티가 납니다.
도움이 되는 작은 디테일
악센트 기호와 문장 앞의 ¿와 ¡를 그대로 두세요. 특히 의문문에서 억양의 길잡이가 됩니다. 날짜와 금액은 대상으로 하는 나라에서 사람들이 말하는 방식대로 풀어서 쓰세요.
스페인어의 속도와 음높이
- 스페인어를 배울 때: 처음 배우는 사람에게는 스페인어가 매우 빠르게 들릴 수 있으니, -25%로 시작해서 조금씩 기본 속도로 올려 보세요.
- 억양의 차이: 같은 속도라도 나라마다 음성이 다르게 느껴질 수 있으므로, 같은 설정을 그대로 쓰지 말고 고른 음성으로 직접 테스트해 보세요.
- 음높이: 어느 쪽으로든 10 Hz 이내의 작은 변화만으로도 목소리를 충분히 조정할 수 있습니다. 그보다 크게 바꾸고 싶다면 다른 음성을 고르는 편이 대체로 낫습니다.
자주 묻는 질문
중립적인 스페인어 목소리가 있나요?
완전히 중립적인 억양은 없지만, 멕시코와 콜롬비아의 목소리는 중남미 전역에서 널리 받아들여집니다. 스페인 청중에게는 스페인 목소리가 더 자연스럽게 들립니다. 한 나라를 대상으로 말한다면 그 나라의 목소리가 있을 때 그것을 쓰는 것이 가장 좋습니다.
스페인어 자막도 만들 수 있나요?
네. 오디오를 만든 뒤 SRT나 VTT를 다운로드하세요. 자막 도구를 참고하세요. 시간은 목소리 자체에서 가져오므로 말하는 내용과 맞고, 텍스트에는 악센트 기호, 물음표, 그 밖의 모든 기호가 그대로 유지됩니다.
스페인어 억양은 몇 가지인가요?
스페인과 멕시코부터 아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 페루, 그리고 미국에서 쓰는 스페인어까지 22가지입니다. 대부분 여성 목소리 하나와 남성 목소리 하나가 있습니다. 모두 언어 메뉴에 있으며, 전체 목록은 목소리 목록에서 볼 수 있습니다.
스페인용으로는 어떤 목소리를 써야 하나요?
스페인용 목소리인 Alvaro, Elvira, Ximena를 들어 보세요. 대표적인 “z”와 “c” 발음 등 현지 억양을 사용합니다. 목소리마다 톤이 꽤 다르니 같은 문단을 각각으로 들어 보고 텍스트에 맞는 것을 고르세요.
악센트 기호와 문장 앞의 기호를 빼도 상관없나요?
아니요, 중요합니다. 악센트 기호는 강세를, 때로는 뜻을 바꿉니다. 예를 들어 “papá”와 “papa”가 그렇습니다. ¿와 ¡는 목소리가 문장 처음부터 의문문이나 감탄문의 억양을 준비하도록 도와줍니다. 모두 써 두는 것이 좋습니다.
스페인어 목소리로 다른 언어를 읽을 수 있나요?
권하지 않습니다. 스페인어 목소리는 스페인어용으로 만들어져서 다른 단어도 스페인어 발음으로 읽습니다. 여러 언어가 섞인 텍스트에는 메뉴에서 ★ 표시가 있는 목소리를 사용하세요. 별도의 그룹으로 묶여 있고 다른 언어도 읽을 수 있습니다.
스페인과 멕시코에서 문장이 어떻게 들리는지 비교할 수 있나요?
네. 같은 텍스트를 스페인 목소리와 멕시코 목소리로 한 번씩 만들어 보세요. 나란히 들으면 s와 z, 리듬의 차이를 알 수 있어서 듣는 사람에게 맞는 목소리를 고르는 데 도움이 됩니다.