Περισσότερες προφορές από κάθε άλλη γλώσσα εδώ
Τα ισπανικά έχουν φωνές για πάνω από 20 χώρες, οπότε μπορείτε να ταιριάξετε στενά με το κοινό σας. Στο μενού Γλώσσα, ψάξτε για ισπανικά ακολουθούμενα από τη χώρα: Ισπανία, Μεξικό, Αργεντινή, Κολομβία, Χιλή, Περού και πολλές άλλες.
Πώς να φτιάξετε ήχο στα ισπανικά
- Επικολλήστε το ισπανικό κείμενό σας στο πλαίσιο, με τους τόνους και τα εναρκτήρια σημεία (¿ ¡).
- Επιλέξτε τη χώρα στο μενού γλώσσας: αυτή η σελίδα ανοίγει με τις φωνές της Ισπανίας.
- Διαλέξτε μια φωνή και πατήστε Δημιουργία ήχου.
- Ακούστε και κατεβάστε το MP3 ή τους υπότιτλους σε SRT και VTT.
Επιλογή προφοράς
- Για την Ισπανία: οι φωνές της Ισπανίας, όπως οι Elvira και Alvaro, που χρησιμοποιούν τον διακριτό ήχο του «z» και του «c».
- Για ευρύ κοινό της Λατινικής Αμερικής: οι μεξικανικές φωνές είναι η συνηθισμένη επιλογή και γίνονται κατανοητές παντού.
- Για τοπικό κοινό: χρησιμοποιήστε τη φωνή αυτής της χώρας. Η προφορά ενός γείτονα γίνεται αμέσως αντιληπτή.
Μικρές λεπτομέρειες που βοηθούν
Κρατήστε τους τόνους και τα αρχικά ¿ και ¡: καθοδηγούν τον επιτονισμό, ειδικά στις ερωτήσεις. Γράψτε ολογράφως ημερομηνίες και ποσά όπως τα λένε στη χώρα που στοχεύετε.
Ταχύτητα και τόνος στα ισπανικά
- Εκμάθηση ισπανικών: τα ισπανικά μπορεί να ακούγονται πολύ γρήγορα σε όποιον ξεκινά, γι' αυτό ξεκινήστε από -25% και πλησιάστε σταδιακά την κανονική ταχύτητα.
- Διαφορετικές προφορές: η ίδια ταχύτητα μπορεί να φαίνεται διαφορετική από τις φωνές μιας χώρας σε εκείνες μιας άλλης, γι' αυτό δοκιμάστε τη φωνή που διαλέξατε αντί να ξαναχρησιμοποιήσετε την ίδια ρύθμιση.
- Τόνος: μικρές αλλαγές έως 10 Hz προς οποιαδήποτε κατεύθυνση αρκούν για να προσαρμόσετε μια φωνή. Πέρα από αυτό, συνήθως είναι καλύτερα να επιλέξετε άλλη φωνή.
Συχνές ερωτήσεις
Υπάρχει ουδέτερη ισπανική φωνή;
Δεν υπάρχει πραγματικά ουδέτερη προφορά, αλλά οι μεξικανικές και οι κολομβιανές φωνές γίνονται ευρέως αποδεκτές σε όλη τη Λατινική Αμερική. Για κοινό στην Ισπανία, οι ισπανικές φωνές ακούγονται πιο φυσικές. Αν απευθύνεστε σε μία μόνο χώρα, είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε φωνή από εκεί, όταν υπάρχει.
Μπορώ να φτιάξω υπότιτλους στα ισπανικά;
Ναι. Κατεβάστε το SRT ή το VTT αφού δημιουργήσετε τον ήχο σας. Δείτε το εργαλείο υποτίτλων. Οι χρόνοι προκύπτουν από την ίδια τη φωνή, οπότε ταιριάζουν με αυτό που λέγεται και το κείμενο διατηρεί τους τόνους, τα ερωτηματικά και κάθε άλλο σημείο.
Πόσες ισπανικές προφορές υπάρχουν;
22 επιλογές, από την Ισπανία και το Μεξικό έως την Αργεντινή, την Κολομβία, τη Χιλή και το Περού, καθώς και τα ισπανικά που μιλιούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι περισσότερες έχουν μία γυναικεία και μία ανδρική φωνή. Όλες υπάρχουν στο μενού γλώσσας και η λίστα φωνών έχει την πλήρη λίστα.
Ποια φωνή να χρησιμοποιήσω για την Ισπανία;
Δοκιμάστε τους Alvaro, Elvira και Ximena, που είναι οι φωνές της Ισπανίας. Έχουν την τοπική προφορά, με τους χαρακτηριστικούς ήχους «z» και «c». Ακούστε την ίδια παράγραφο σε καθεμία, γιατί ο τόνος τους διαφέρει αρκετά, και διαλέξτε αυτή που ταιριάζει στο κείμενό σας.
Έχει σημασία αν παραλείψω τους τόνους και τα εναρκτήρια σημεία;
Ναι, έχει. Οι τόνοι αλλάζουν τον τονισμό και μερικές φορές το νόημα, όπως στα «papá» και «papa». Τα σημεία ¿ και ¡ βοηθούν τη φωνή να προετοιμάσει τον τονισμό μιας ερώτησης ή ενός θαυμαστικού από την αρχή της πρότασης. Αξίζει να τα γράφετε όλα.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ισπανική φωνή για να διαβάσω άλλη γλώσσα;
Δεν είναι καλή ιδέα, καθώς οι ισπανικές φωνές φτιάχτηκαν για τα ισπανικά και θα διαβάζουν τις άλλες λέξεις με ισπανική προφορά. Για κείμενο σε πολλές γλώσσες, χρησιμοποιήστε τις φωνές με ★ στο μενού: έχουν δική τους ομάδα και μπορούν να διαβάζουν άλλες γλώσσες.
Μπορώ να συγκρίνω πώς ακούγεται μια πρόταση στην Ισπανία και στο Μεξικό;
Ναι. Κρατήστε το ίδιο κείμενο και δημιουργήστε το μία φορά με φωνή από την Ισπανία και μία με φωνή από το Μεξικό. Αν τα ακούσετε το ένα δίπλα στο άλλο, θα δείτε τις διαφορές στο s, στο z και στον ρυθμό, κάτι που βοηθά να διαλέξετε φωνή για το κοινό σας.