Buradaki her dilden daha fazla aksan
İspanyolcanın 20'den fazla ülke için sesi var; böylece kitlenize yakından uyum sağlayabilirsiniz. Dil menüsünde İspanyolca ve ardından ülkeyi arayın: İspanya, Meksika, Arjantin, Kolombiya, Şili, Peru ve çok daha fazlası.
İspanyolca ses nasıl oluşturulur
- İspanyolca metninizi vurgu işaretleri ve açılış işaretleriyle (¿ ¡) birlikte kutuya yapıştırın.
- Dil menüsünden ülkeyi seçin: bu sayfa İspanya'nın sesleriyle açılır.
- Bir ses seçin ve Ses oluştur düğmesine basın.
- Dinleyin ve MP3'ü ya da SRT ve VTT olarak altyazıları indirin.
Aksan seçimi
- İspanya için: belirgin "z" ve "c" sesini kullanan Elvira ve Alvaro gibi İspanya sesleri.
- Geniş bir Latin Amerika kitlesi için: Meksika sesleri yaygın seçimdir ve geniş çapta anlaşılır.
- Yerel bir kitle için: o ülkenin sesini kullanın. Komşu bir ülkenin aksanı hemen fark edilir.
İşe yarayan küçük ayrıntılar
Aksan işaretlerini ve açılış ¿ ile ¡ işaretlerini koruyun: özellikle sorularda tonlamaya yol gösterirler. Tarihleri ve tutarları hedeflediğiniz ülkede insanların söylediği şekilde yazıyla açın.
İspanyolcada hız ve ton
- İspanyolca öğrenirken: İspanyolca yeni başlayanlara çok hızlı gelebilir, bu yüzden -25% ile başlayın ve yavaş yavaş normal hıza çıkın.
- Farklı aksanlar: aynı hız, bir ülkenin seslerinde ötekinden farklı hissedilebilir; bu yüzden aynı ayarı yeniden kullanmak yerine seçtiğiniz sesi test edin.
- Ton: bir sesi ayarlamak için her iki yönde 10 Hz'e kadar küçük değişiklikler yeter. Bunun ötesinde genellikle başka bir ses seçmek daha iyidir.
Sık sorulan sorular
Tarafsız bir İspanyolca ses var mı?
Gerçekten tarafsız bir aksan yoktur, ancak Meksika ve Kolombiya sesleri Latin Amerika'da geniş çapta kabul görür. İspanya'daki bir kitle için İspanyol sesleri daha doğal duyulur. Tek bir ülkeye sesleniyorsanız, varsa oradan bir ses kullanmak en iyisidir.
İspanyolca altyazı oluşturabilir miyim?
Evet. Sesinizi oluşturduktan sonra SRT veya VTT dosyasını indirin. Altyazı aracına bakın. Zamanlamalar sesin kendisinden gelir, bu yüzden söylenenle eşleşir ve metin vurgu işaretlerini, soru işaretlerini ve diğer tüm işaretleri korur.
Kaç tane İspanyolca aksan var?
İspanya ve Meksika'dan Arjantin, Kolombiya, Şili ve Peru'ya, ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulan İspanyolcaya kadar 22 seçenek. Çoğunda bir kadın, bir erkek ses var. Hepsi dil menüsünde ve ses listesinde tam liste bulunuyor.
İspanya için hangi sesi kullanmalıyım?
İspanya'nın sesleri olan Alvaro, Elvira ve Ximena'yı deneyin. “z” ve “c” seslerinin tipik telaffuzuyla yerel aksanı kullanırlar. Aynı paragrafı her birinde dinleyin, çünkü tonları epey farklıdır ve metninize uyanı seçin.
Vurgu işaretlerini ve açılış işaretlerini atlarsam fark eder mi?
Evet, eder. Vurgu işaretleri vurguyu ve bazen anlamı değiştirir; “papá” ve “papa” gibi. ¿ ve ¡ işaretleri, sesin bir sorunun ya da ünlemin tonlamasını cümlenin başından hazırlamasına yardımcı olur. Hepsini yazmaya değer.
Başka bir dili okumak için İspanyolca ses kullanabilir miyim?
İyi bir fikir değil; çünkü İspanyolca sesler İspanyolca için yapılmıştır ve diğer kelimeleri İspanyolca telaffuzla okur. Birkaç dilli metin için menüde ★ ile işaretli sesleri kullanın: kendi gruplarında dururlar ve başka dilleri okuyabilirler.
Bir cümlenin İspanya'da ve Meksika'da nasıl duyulduğunu karşılaştırabilir miyim?
Evet. Metni aynı tutun, bir kez İspanya sesiyle, bir kez Meksika sesiyle oluşturun. İkisini yan yana dinlemek s ve z seslerindeki ve ritimdeki farkları gösterir; bu da hedef kitleniz için ses seçerken işe yarar.