มีสำเนียงมากกว่าภาษาอื่นที่นี่
ภาษาสเปนมีเสียงจากกว่า 20 ประเทศ คุณจึงเลือกให้ตรงกับผู้ฟังได้อย่างใกล้ชิด ในเมนูภาษา มองหา Spanish ตามด้วยชื่อประเทศ: สเปน เม็กซิโก อาร์เจนตินา โคลอมเบีย ชิลี เปรู และอีกมากมาย
วิธีสร้างเสียงภาษาสเปน
- วางข้อความภาษาสเปนในช่อง พร้อมเครื่องหมายกำกับเสียงและเครื่องหมายเปิดหน้าประโยค (¿ ¡)
- เลือกประเทศในเมนูภาษา หน้านี้เปิดขึ้นมาพร้อมเสียงจากสเปน
- เลือกเสียง แล้วกด สร้างเสียง
- ฟัง แล้วดาวน์โหลด MP3 หรือคำบรรยายในรูปแบบ SRT และ VTT
การเลือกสำเนียง
- สำหรับสเปน: เสียงของสเปน เช่น Elvira และ Alvaro ซึ่งใช้เสียง "z" และ "c" ที่เป็นเอกลักษณ์
- สำหรับผู้ฟังในละตินอเมริกาวงกว้าง: เสียงเม็กซิโกเป็นตัวเลือกทั่วไป และเข้าใจได้อย่างกว้างขวาง
- สำหรับผู้ฟังในท้องถิ่น: ใช้เสียงของประเทศนั้น สำเนียงของเพื่อนบ้านจะถูกสังเกตได้ทันที
รายละเอียดเล็ก ๆ ที่ช่วยได้
คงเครื่องหมายกำกับเสียงและเครื่องหมาย ¿ กับ ¡ ที่ต้นประโยคไว้: เครื่องหมายเหล่านี้กำหนดทิศทางของน้ำเสียง โดยเฉพาะในคำถาม เขียนวันที่และจำนวนเงินให้เป็นคำอ่านแบบที่คนในประเทศเป้าหมายพูดกัน
ความเร็วและระดับเสียงสำหรับภาษาสเปน
- เรียนภาษาสเปน: ภาษาสเปนอาจฟังดูเร็วมากสำหรับผู้เริ่มเรียน จึงควรเริ่มที่ -25% แล้วค่อยๆ เพิ่มไปจนถึงความเร็วปกติ
- สำเนียงที่ต่างกัน: ความเร็วเดียวกันอาจให้ความรู้สึกต่างกันระหว่างเสียงของแต่ละประเทศ จึงควรทดสอบเสียงที่คุณเลือกแทนการใช้ค่าเดิมซ้ำ
- ระดับเสียง: ปรับเล็กน้อยไม่เกิน 10 Hz ทั้งสองทางก็เพียงพอสำหรับการปรับเสียง หากเกินนั้นมักควรเลือกเสียงอื่นมากกว่า
คำถามที่พบบ่อย
มีเสียงภาษาสเปนแบบกลาง ๆ ไหม
ไม่มีสำเนียงที่เป็นกลางอย่างแท้จริง แต่เสียงจากเม็กซิโกและโคลอมเบียเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางทั่วละตินอเมริกา สำหรับผู้ฟังในสเปน เสียงสเปนฟังเป็นธรรมชาติกว่า หากคุณพูดกับประเทศเดียว ควรใช้เสียงจากประเทศนั้นหากมี
สร้างคำบรรยายภาษาสเปนได้ไหม
ได้ ดาวน์โหลด SRT หรือ VTT หลังสร้างเสียง ดูเครื่องมือคำบรรยาย เวลาได้มาจากเสียงเอง จึงตรงกับสิ่งที่พูด และข้อความคงเครื่องหมายกำกับเสียง เครื่องหมายคำถาม และเครื่องหมายอื่นทั้งหมดไว้
มีสำเนียงภาษาสเปนกี่แบบ
22 ตัวเลือก ตั้งแต่สเปนและเม็กซิโก ไปจนถึงอาร์เจนตินา โคลอมเบีย ชิลี และเปรู รวมถึงภาษาสเปนที่ใช้ในสหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่มีเสียงหญิงหนึ่งเสียงและเสียงชายหนึ่งเสียง ทั้งหมดอยู่ในเมนูภาษา และรายการเสียงมีรายการครบถ้วน
ควรใช้เสียงไหนสำหรับสเปน
ลอง Alvaro, Elvira และ Ximena ซึ่งเป็นเสียงของสเปน ใช้สำเนียงท้องถิ่นพร้อมเสียง “z” และ “c” ที่เป็นเอกลักษณ์ ฟังย่อหน้าเดียวกันในแต่ละเสียง เพราะน้ำเสียงต่างกันค่อนข้างมาก แล้วเลือกเสียงที่เหมาะกับข้อความของคุณ
ละเครื่องหมายกำกับเสียงและเครื่องหมายเปิดหน้าประโยคได้ไหม
ไม่ได้ เครื่องหมายกำกับเสียงเปลี่ยนการเน้นเสียง และบางครั้งเปลี่ยนความหมาย เช่น “papá” กับ “papa” ส่วนเครื่องหมาย ¿ และ ¡ ช่วยให้เสียงเตรียมน้ำเสียงของคำถามหรือคำอุทานได้ตั้งแต่ต้นประโยค เขียนให้ครบจึงคุ้มค่า
ใช้เสียงภาษาสเปนอ่านภาษาอื่นได้ไหม
ไม่แนะนำ เพราะเสียงภาษาสเปนสร้างมาสำหรับภาษาสเปน และจะอ่านคำอื่นด้วยการออกเสียงแบบสเปน สำหรับข้อความหลายภาษา ให้ใช้เสียงที่มี ★ ในเมนู ซึ่งมีกลุ่มของตัวเองและอ่านภาษาอื่นได้
เปรียบเทียบเสียงประโยคในสเปนกับเม็กซิโกได้ไหม
ได้ ใช้ข้อความเดิม สร้างหนึ่งครั้งด้วยเสียงจากสเปน และอีกครั้งด้วยเสียงจากเม็กซิโก การฟังสองแบบเทียบกันทำให้เห็นความต่างของเสียง s, z และจังหวะ ซึ่งช่วยเลือกเสียงให้เหมาะกับผู้ฟังของคุณ