Enemmän aksentteja kuin missään muussa täällä olevassa kielessä
Espanjalla on ääniä yli 20 maasta, joten voit osua yleisöösi tarkasti. Etsi Kieli-valikosta espanja ja sen perässä maa: Espanja, Meksiko, Argentiina, Kolumbia, Chile, Peru ja monta muuta.
Näin teet espanjankielistä ääntä
- Liitä espanjankielinen teksti kenttään aksentteineen ja avaavine merkkeineen (¿ ¡).
- Valitse maa kielivalikosta: tämä sivu avautuu Espanjan äänillä.
- Valitse ääni ja paina Luo ääni.
- Kuuntele ja lataa MP3 tai tekstitykset SRT- ja VTT-muodossa.
Aksentin valinta
- Espanjaa varten: Espanjan äänet, kuten Elvira ja Alvaro, joilla on erottuva "z"- ja "c"-äänne.
- Laajalle latinalaisamerikkalaiselle yleisölle: meksikolaiset äänet ovat tavallinen valinta, ja ne ymmärretään laajasti.
- Paikalliselle yleisölle: käytä kyseisen maan ääntä. Naapurin aksentti huomataan heti.
Pieniä yksityiskohtia, jotka auttavat
Säilytä aksenttimerkit sekä aloittavat merkit ¿ ja ¡: ne ohjaavat intonaatiota, erityisesti kysymyksissä. Kirjoita päivämäärät ja summat niin kuin ihmiset ne sanovat kohdemaassa.
Nopeus ja äänenkorkeus espanjaksi
- Espanjan opiskelu: espanja voi kuulostaa uusille oppijoille hyvin nopealta, joten aloita arvolla -25 % ja nosta nopeus vähitellen normaaliksi.
- Eri aksentit: sama nopeus voi tuntua erilaiselta eri maiden äänillä, joten testaa valitsemasi ääni sen sijaan, että käyttäisit samaa asetusta uudelleen.
- Äänenkorkeus: enintään 10 Hz:n muutokset kumpaankin suuntaan riittävät äänen säätämiseen. Sitä suuremmilla muutoksilla on yleensä parempi valita toinen ääni.
Usein kysytyt kysymykset
Onko olemassa neutraalia espanjankielistä ääntä?
Täysin neutraalia aksenttia ei ole, mutta meksikolaiset ja kolumbialaiset äänet ovat laajasti hyväksyttyjä koko Latinalaisessa Amerikassa. Espanjassa olevalle yleisölle espanjalaiset äänet kuulostavat luonnollisemmilta. Jos puhut yhdelle maalle, on parasta käyttää sieltä olevaa ääntä, jos sellainen on.
Voinko tehdä tekstityksiä espanjaksi?
Voit. Lataa SRT tai VTT sen jälkeen, kun olet luonut äänen. Katso tekstitystyökalu. Ajat tulevat itse äänestä, joten ne vastaavat sitä, mitä sanotaan, ja teksti säilyttää aksenttinsa, kysymysmerkkinsä ja kaikki muut merkkinsä.
Montako espanjan aksenttia on?
22 vaihtoehtoa, Espanjasta ja Meksikosta Argentiinaan, Kolumbiaan, Chileen ja Peruun, sekä Yhdysvalloissa puhuttu espanja. Useimmilla on yksi naisääni ja yksi miesääni. Ne kaikki ovat kielivalikossa, ja ääniluettelossa on koko luettelo.
Mitä ääntä kannattaa käyttää Espanjaa varten?
Kokeile Alvaroa, Elviraa ja Ximenaa, jotka ovat Espanjan äänet. Niillä on paikallinen aksentti tyypillisine ”z”- ja ”c”-äänteineen. Kuuntele sama kappale jokaisella niistä, koska niiden sävy eroaa melko paljon, ja valitse tekstiisi sopiva.
Onko väliä, jos jätän aksentit ja avaavat merkit pois?
On. Aksentit muuttavat painotusta ja joskus merkitystä, kuten sanoissa ”papá” ja ”papa”. Merkit ¿ ja ¡ auttavat ääntä valmistelemaan kysymyksen tai huudahduksen intonaation jo lauseen alusta. Ne kannattaa kirjoittaa kaikki.
Voinko käyttää espanjankielistä ääntä lukemaan toista kieltä?
Se ei ole hyvä idea, sillä espanjankieliset äänet on tehty espanjaa varten ja ne lukevat muut sanat espanjalaisella ääntämyksellä. Usealla kielellä kirjoitettua tekstiä varten käytä valikon ★-merkittyjä ääniä: niillä on oma ryhmänsä ja ne osaavat lukea muita kieliä.
Voinko verrata, miten lause kuulostaa Espanjassa ja Meksikossa?
Kyllä. Pidä sama teksti ja tee se kerran espanjalaisella ja kerran meksikolaisella äänellä. Kun kuuntelet molemmat peräkkäin, kuulet erot s:ssä, z:ssa ja rytmissä, mikä auttaa valitsemaan yleisöllesi sopivan äänen.