Více přízvuků než v jakémkoli jiném jazyce tady
Španělština má hlasy pro více než 20 zemí, takže můžete publiku velmi přesně vyhovět. V nabídce Jazyk hledejte španělštinu následovanou zemí: Španělsko, Mexiko, Argentina, Kolumbie, Chile, Peru a mnoho dalších.
Jak vytvořit audio ve španělštině
- Vložte španělský text do pole, s diakritikou a úvodními znaménky (¿ ¡).
- V nabídce jazyků vyberte zemi: tato stránka se otevře s hlasy pro Španělsko.
- Vyberte hlas a stiskněte Vytvořit audio.
- Poslechněte si výsledek a stáhněte MP3, nebo titulky ve formátu SRT a VTT.
Výběr přízvuku
- Pro Španělsko: hlasy ze Španělska, například Elvira a Alvaro, které používají výrazný zvuk „z“ a „c“.
- Pro široké latinskoamerické publikum: běžnou volbou jsou mexické hlasy a jsou široce srozumitelné.
- Pro místní publikum: použijte hlas z dané země. Přízvuk souseda se pozná okamžitě.
Drobnosti, které pomáhají
Ponechte diakritiku a úvodní ¿ a ¡: vedou intonaci, zejména u otázek. Data a částky zapisujte slovy tak, jak je lidé říkají v zemi, na kterou cílíte.
Rychlost a výška hlasu ve španělštině
- Učení španělštiny: španělština může začátečníkům znít velmi rychle, proto začněte na -25 % a k normální rychlosti se propracovávejte postupně.
- Různé přízvuky: stejná rychlost může u hlasů z různých zemí působit odlišně, takže zvolený hlas vyzkoušejte, místo abyste použili stále stejné nastavení.
- Výška hlasu: k úpravě hlasu stačí malé změny do 10 Hz na obě strany. Za touto hranicí je obvykle lepší zvolit jiný hlas.
Často kladené otázky
Existuje neutrální španělský hlas?
Skutečně neutrální akcent neexistuje, ale mexické a kolumbijské hlasy jsou v Latinské Americe široce přijímané. Pro publikum ve Španělsku znějí přirozeněji hlasy ze Španělska. Pokud mluvíte k jedné zemi, nejlepší je použít hlas odtud, když existuje.
Mohu vytvořit titulky ve španělštině?
Ano. Po vytvoření audia si stáhněte SRT nebo VTT. Viz nástroj pro titulky. Časy vycházejí z hlasu samotného, takže odpovídají tomu, co se říká, a text si zachovává diakritiku, otazníky i všechna ostatní znaménka.
Kolik je španělských akcentů?
22 možností, od Španělska a Mexika po Argentinu, Kolumbii, Chile a Peru, a také španělština, kterou se mluví ve Spojených státech. Většina má jeden ženský a jeden mužský hlas. Všechny jsou v nabídce jazyků a úplný přehled má seznam hlasů.
Který hlas použít pro Španělsko?
Zkuste Alvaro, Elvira a Ximena, což jsou hlasy pro Španělsko. Používají místní akcent s typickými hláskami „z“ a „c“. Poslechněte si stejný odstavec v každém z nich, protože jejich tón je dost odlišný, a vyberte ten, který se k textu hodí.
Záleží na tom, když vynechám diakritiku a úvodní znaménka?
Ano, záleží. Diakritika mění přízvuk a někdy i význam, například „papá“ a „papa“. Znaménka ¿ a ¡ pomáhají hlasu připravit intonaci otázky nebo zvolání už od začátku věty. Vyplatí se psát je všechna.
Mohu španělským hlasem číst jiný jazyk?
Není to dobrý nápad, protože španělské hlasy jsou určené pro španělštinu a ostatní slova budou číst se španělskou výslovností. Pro text ve více jazycích použijte hlasy označené v nabídce ★: mají vlastní skupinu a umějí číst jiné jazyky.
Mohu porovnat, jak věta zní ve Španělsku a v Mexiku?
Ano. Ponechte stejný text a vygenerujte ho jednou hlasem ze Španělska a jednou hlasem z Mexika. Když si je poslechnete vedle sebe, uslyšíte rozdíly v s, z a v rytmu, což pomáhá vybrat hlas pro vaše publikum.