שפה אחת, הרבה מבטאים
אנגלית נשמעת שונה ברחבי העולם, והמבטא הוא חלק מהמסר שלכם. בתפריט השפה תמצאו אפשרויות נפרדות לארצות הברית, לבריטניה, לאוסטרליה, לקנדה, לאירלנד, להודו, לניו זילנד, לדרום אפריקה ועוד, ולכל אחת הקולות שלה. בחרו את זה שיהיה מוכר ביותר לקהל שלכם.
איך יוצרים אודיו באנגלית
- הדביקו את הטקסט באנגלית בתיבה. הדף הזה נפתח כשאנגלית אמריקאית נבחרה.
- כדי לשנות את המבטא, בחרו אפשרות אחרת בתפריט השפה, כמו אנגלית בריטית או אוסטרלית.
- בחרו קול. התחילו באלה המסומנים ב-★, ואז לחצו על יצירת אודיו.
- האזינו והורידו את ה-MP3, או את הכתוביות ב-SRT וב-VTT.
באיזה קול להתחיל
- לקריינות: הקולות המסומנים ב-★ של ארצות הברית, כמו Andrew, Ava, Brian ו-Emma, הם הטבעיים ביותר.
- לאנגלית בריטית: הקולות שתחת הממלכה המאוחדת, כמו Sonia ו-Ryan.
- להוראה: קול במבטא שהתלמידים שלכם ייפגשו בו הכי הרבה, במהירות -10%.
מילים שהקולות טועים בהן
שמות, קיצורים ומילים חדשות יותר עלולים להישמע מוזר. כתבו אותם כפי שהם נשמעים: "Nguyen" יכול להיות "Win", ו-"SQL" יכול להיות "sequel". לגבי מספר, החליטו איך אתם רוצים שיוקרא: "1999" עשוי להיקרא כשנה או ככמות, ולכן כתבו "nineteen ninety-nine" אם ההקשר לא ברור.
הגדרות מהירות ללימוד אנגלית
הפחתת המהירות היא דרך פשוטה לעקוב אחרי אנגלית שעדיין מהירה מדי בשבילכם, והיא לא משנה את המבטא שאתם שומעים.
- בהתחלה: -25% נותן זמן לקלוט כל מילה.
- בדרך קדימה: -10% קרוב לדיבור טבעי, ומתאים לחזרה על משפטים בקול.
- הכנה לשיחות אמיתיות: תרגלו ב-0%, הקצב הרגיל של הקול, ואחר כך ב-+10%.
שאלות נפוצות
מהו הקול הטוב ביותר באנגלית?
זה עניין של טעם, אבל הקולות עם ★ נוטים להישמע הכי טבעיים: Andrew, Ava, Brian ו-Emma באנגלית אמריקאית, ו-William באנגלית אוסטרלית. נסו את אותו טקסט עם שניים או שלושה מהם, כי קול שמתאים לפרסומת אולי לא יתאים לשיעור.
קול באנגלית יכול להקריא שפות אחרות?
הקולות המסומנים ב-★ יכולים להקריא שפות אחרות. האחרים נועדו לאנגלית בלבד, ועלולים להיכשל באלפבית אחר. אם הטקסט שלכם משלב שפות, כמו שם צרפתי בתוך משפט באנגלית, גם אז קולות ה-★ הם אלה שמתמודדים הכי טוב.
אילו מבטאים באנגלית זמינים?
אמריקאי, בריטי, אוסטרלי, קנדי, אירי, הודי, ניו זילנדי ודרום אפריקאי, בין היתר: 14 בסך הכול. לכל אחד יש אפשרות משלו בתפריט השפה. לאנגלית אמריקאית יש הכי הרבה קולות, ובמרבית האחרות יש שניים או יותר.
להשתמש באנגלית אמריקאית או בריטית?
התאימו לקהל שלכם, וגם לאיות בטקסט. תסריט עם “colour” ו-“lift” נשמע עקבי יותר בקול בריטי. אם אין לכם קהל מסוים בראש, קולות אמריקאיים הם בחירה בטוחה, והם גם אלה עם מספר האפשרויות הגדול ביותר.
אפשר להאט את הקול כדי לתרגל אנגלית?
כן. הזיזו את מחוון המהירות שמאלה: −25% מתאים לתרגול, והוא יורד עד −50%. האזינו תוך כדי קריאת הטקסט, ואז העלו את המהירות לאט לאט. גם כלי הכתוביות נותן את הטקסט מסונכרן עם האודיו.
איך מתקנים מילה שמבוטאת לא נכון?
שנו את צורת הכתיבה שלה. כתבו אותה כפי שהיא נשמעת, חלקו אותה במקף או כתבו קיצור במלואו, כמו “doctor” במקום “Dr.”. צרו רק את המשפט הזה כדי לבדוק, ואת שאר הטקסט שנו אחרי שהוא נשמע נכון.
אפשר להשתמש בזה כדי לשמוע איך מבטאים מילה באנגלית?
כן. הקלידו את המילה, או עוד יותר טוב משפט קצר שמכיל אותה, בחרו קול אמריקאי או בריטי ולחצו על ניגון. שמיעת מילה בתוך משפט מראה איך היא נשמעת באמת בדיבור, ואפשר להאט את המהירות כדי לקלוט כל צליל.