یک زبان، لهجه‌های بسیار
انگلیسی در سراسر جهان متفاوت شنیده می‌شود و لهجه بخشی از پیام شماست. در فهرست زبان، گزینه‌های جداگانه‌ای برای ایالات متحده، بریتانیا، استرالیا، کانادا، ایرلند، هند، نیوزیلند، آفریقای جنوبی و موارد دیگر پیدا می‌کنید و هر کدام صداهای خودش را دارد. لهجه‌ای را انتخاب کنید که برای مخاطبان شما آشناتر است.
چطور صدای انگلیسی بسازیم
- متن انگلیسی‌تان را در کادر بچسبانید. این صفحه با انگلیسی آمریکایی انتخاب‌شده باز می‌شود.
- برای تغییر لهجه، گزینه دیگری را در منوی زبان انتخاب کنید، مثل انگلیسی بریتانیایی یا استرالیایی.
- یک صدا انتخاب کنید. با صداهای دارای ★ شروع کنید و بعد روی ساخت صدا بزنید.
- گوش دهید و MP3 را دانلود کنید، یا زیرنویس‌ها را به‌صورت SRT و VTT.
از کدام صدا شروع کنیم
- برای روایت: صداهای ★ ایالات متحده، مانند Andrew، Ava، Brian و Emma طبیعی‌ترین‌اند.
- برای انگلیسی بریتانیایی: صداهای زیر بریتانیا، مانند Sonia و Ryan.
- برای آموزش: صدایی با لهجه‌ای که زبان‌آموزان شما بیشتر با آن روبه‌رو می‌شوند، با سرعت -10%.
واژه‌هایی که صداها اشتباه می‌خوانند
نام‌ها، کوته‌نوشت‌ها و واژه‌های تازه‌تر ممکن است عجیب خوانده شوند. آن‌ها را همان‌طور که شنیده می‌شوند بنویسید: "Nguyen" می‌تواند "Win" و "SQL" می‌تواند "sequel" باشد. برای عدد تصمیم بگیرید چطور خوانده شود: "1999" ممکن است به‌عنوان سال یا مقدار خوانده شود، پس اگر زمینه روشن نیست "nineteen ninety-nine" بنویسید.
تنظیم سرعت برای یادگیری انگلیسی
کم کردن سرعت راه ساده‌ای برای دنبال کردن انگلیسی‌ای که هنوز برایتان تند است و لهجه‌ای را که می‌شنوید تغییر نمی‌دهد.
- در شروع: -25% فرصت می‌دهد هر کلمه را بگیرید.
- در مسیر پیشرفت: -10% به گفتار طبیعی نزدیک است و برای تکرار جمله‌ها با صدای بلند مناسب است.
- آماده شدن برای گفتگوهای واقعی: در 0%، یعنی سرعت عادی صدا، و بعد در +10% تمرین کنید.
پرسش‌های متداول
بهترین صدای انگلیسی کدام است؟
این موضوع سلیقه است، اما صداهای دارای ★ معمولاً طبیعی‌تر به نظر می‌رسند: Andrew، Ava، Brian و Emma در انگلیسی آمریکایی و William در انگلیسی استرالیایی. همان متن را با دو یا سه تای آن‌ها امتحان کنید، چون صدایی که به یک آگهی می‌خورد شاید به یک درس نخورد.
آیا یک صدای انگلیسی می‌تواند زبان‌های دیگر را بخواند؟
صداهای دارای ★ می‌توانند زبان‌های دیگر را بخوانند. بقیه فقط برای انگلیسی ساخته شده‌اند و ممکن است با الفبای دیگر دچار مشکل شوند. اگر متن شما زبان‌ها را قاطی می‌کند، مثل یک نام فرانسوی در جمله‌ای انگلیسی، باز هم صداهای ★ بهترین عملکرد را دارند.
چه لهجه‌های انگلیسی‌ای در دسترس است؟
آمریکایی، بریتانیایی، استرالیایی، کانادایی، ایرلندی، هندی، نیوزلندی و آفریقای جنوبی، و غیره: در مجموع 14 مورد. هر کدام گزینه خودشان را در منوی زبان دارند. انگلیسی آمریکایی بیشترین صدا را دارد و بیشتر بقیه دو صدا یا بیشتر ارائه می‌دهند.
انگلیسی آمریکایی استفاده کنم یا بریتانیایی؟
از مخاطب‌تان پیروی کنید و از املای متن‌تان هم. فیلمنامه‌ای با «colour» و «lift» با صدای بریتانیایی هماهنگ‌تر به نظر می‌رسد. اگر مخاطب خاصی در ذهن ندارید، صداهای آمریکایی انتخاب مطمئنی هستند و بیشترین گزینه را هم دارند.
آیا می‌توانم برای تمرین انگلیسی صدا را آهسته کنم؟
بله. نوار سرعت را به چپ ببرید: −25% برای تمرین خوب است و تا −50% پایین می‌رود. هنگام خواندن متن گوش دهید و بعد کم‌کم سرعت را بالا ببرید. ابزار زیرنویس هم متن را هماهنگ با صدا به شما می‌دهد.
چطور کلمه‌ای را که اشتباه تلفظ می‌شود درست کنم؟
شیوه نوشتنش را عوض کنید. آن را همان‌طور که تلفظ می‌شود بنویسید، با خط تیره تقسیمش کنید یا یک مخفف را کامل بنویسید، مثل «doctor» به‌جای «Dr.». فقط همان جمله را بسازید تا امتحان شود و بعد از اینکه درست شنیده شد بقیه متن را عوض کنید.
آیا می‌توانم تلفظ یک کلمه انگلیسی را بشنوم؟
بله. کلمه را بنویسید، یا بهتر، یک جمله کوتاه که آن را دارد، صدای آمریکایی یا بریتانیایی را انتخاب کنید و پخش را بزنید. شنیدن کلمه داخل جمله نشان می‌دهد در گفتار واقعاً چگونه شنیده می‌شود و می‌توانید سرعت را کم کنید تا هر صدا را بگیرید.