איך יוצרים כתוביות מאודיו
- לחצו על בחירת קובץ אודיו ובחרו את ההקלטה שלכם, עד 100 MB ו-20 דקות. MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC ו-AAC נתמכים. לסרטון, השתמשו בכתוביות מסרטון.
- בחרו את השפה המדוברת. הגדרה ידנית שלה עוזרת כשההקלטה מתחילה במוזיקה.
- לחצו על יצירת כתוביות והמתינו עד שהמילים יופיעו.
- הורידו את קובץ ה-SRT או ה-VTT והוסיפו אותו לפרויקט.
כשמתחילים מאודיו ולא מסרטון
- קריינות: הקריינות מוקלטת קודם והתמונות מגיעות אחר כך, ולכן אפשר לתזמן את החיתוכים לפי הכתוביות.
- קטע מפודקאסט: הפכו פרק לסרטון עם כתוביות נעות לרשתות החברתיות.
- מיקרופון נפרד: הקלטה נקייה מהמיקרופון נותנת לרוב תוצאות טובות יותר מהצליל של המצלמה.
- קורס באודיו בלבד: תנו לשיעור רצועת טקסט למי שלא יכול או מעדיף לא להאזין.
איך שומרים על כתוביות וצליל יחד
הזמנים בקובץ נספרים מהרגע הראשון של ההקלטה. בתוכנת עריכת הווידאו, הניחו את האודיו בתחילת ציר הזמן ואת הכתוביות באותה נקודת התחלה, והשניים יתאימו. אם אתם מזיזים את האודיו מאוחר יותר, בחרו את שתי הרצועות והזיזו אותן יחד. חיתוך קטע אחרי יצירת הקובץ יסדר לא נכון כל מה שבא אחריו, ולכן סיימו קודם את העריכה כשאפשר.
כתוביות לקריינות ב-CapCut
דרך נפוצה ליצור סרטונים קצרים היא להקליט קודם את הקול ולבנות סביבו את התמונות ב-CapCut. צרו את ה-SRT מההקלטה, ואז הניחו את האודיו בתחילת ציר הזמן של CapCut ממש וייבאו לשם את הקובץ, כך שהמילים יתיישרו עם הקול.
- CapCut במחשב או באינטרנט מקבל קובצי SRT באזור הכתוביות שלו.
- האפליקציה של CapCut לטלפון לא מייבאת קובצי כתוביות, לפי דפי העזרה של CapCut. הביאו את הקובץ במחשב או באינטרנט, ואחר כך פתחו את הפרויקט המסונכרן בטלפון.
CapCut שייך לחברה אחרת ואין לו קשר לאתר הזה. השם מופיע כאן רק כדי להראות היכן משתמשים בקובץ.
אילו הקלטות עובדות הכי טוב
- דיבור קרוב למיקרופון נותן הכי מעט טעויות, וחדר שקט חשוב יותר ממיקרופון יקר.
- שירים ושירה נותנים תוצאות חלשות, כי הזיהוי נבנה לדיבור והמוזיקה מכסה את המילים.
- הודעות קוליות עובדות היטב, גם מהטלפון, כל עוד מדבר אדם אחד בכל פעם.
תיקון הקובץ
SRT הוא טקסט רגיל, ולכן כל עורך טקסט יכול לפתוח אותו. קראו אותו תוך כדי האזנה להקלטה ותקנו שמות ומונחים מקצועיים, שהם הטעויות הנפוצות ביותר. שנו רק את המילים והשאירו את המספרים והזמנים כמו שהם, אחרת תוכנת העריכה עלולה לא לקבל את הקובץ. אם אתם צריכים רק את המילים בלי זמנים, דיבור לטקסט הוא הדף הפשוט יותר.
שאלות נפוצות
אפשר ליצור כתוביות מהודעה קולית ב-WhatsApp?
כן, אם הקובץ נמצא במכשיר שלכם. אודיו של WhatsApp מגיע בדרך כלל כ-OGG או Opus, ושניהם מתקבלים. השתמשו רק בהקלטות שיש לכם זכות להשתמש בהן, וזכרו שהקובץ עובר דרך השרת שלנו.
האם זה יעבוד על מילות שיר?
לא באופן אמין. המוזיקה מכסה את הקול ושירה לא נשמעת כמו הדיבור שהזיהוי נבנה לו, ולכן צפו למילים חסרות ובדויות. רצועת שירה מנוקה עושה עבודה טובה יותר, אבל עדיין צריך לעבור עליה בקפידה.
האם הכלי יוצר סרטון?
לא. מקבלים קובץ כתוביות עם טקסט וזמנים. כדי לראות אותו על המסך, העבירו את האודיו ואת הקובץ לתוכנת עריכת וידאו יחד עם התמונות שלכם, וייצאו משם את הסרטון.
לבחור SRT או VTT?
SRT כמעט לכל דבר, כולל תוכנות עריכת וידאו ו-YouTube. VTT מיועד לנגני וידאו בדפי אינטרנט. בשניהם אותן מילים ואותם זמנים, ולכן אפשר להוריד כל אחד ולנסות.
מהי ההקלטה הארוכה ביותר שאפשר לשלוח?
20 דקות ו-100 MB לקובץ. לפרק ארוך יותר, חתכו אותו עם חותך האודיו ושלחו את החלקים. הזמנים של כל חלק מתחילים שוב מאפס, ולכן הניחו כל קובץ בנקודה הנכונה בתוכנת העריכה.
האם ההקלטה שלי נשמרת איפשהו?
לא. היא נמחקת ברגע שהצליל שלה נקרא, והכתוביות עוברות ישר לדף שלכם בלי להישמר. אנחנו רושמים רק נתוני שימוש, כמו אורך הקובץ והשפה שלו.
האם הכתוביות יעקבו אחרי הקריינות שלי ב-CapCut?
כן, כל עוד ההקלטה מתחילה בתחילת ציר הזמן של CapCut ממש, כי הזמנים בקובץ נספרים מהרגע הראשון שלו. אם קיצצתם את תחילת האודיו ב-CapCut, קצצו את ההקלטה באותו אופן וצרו את הכתוביות מחדש.