איך מתמללים אודיו
- לחצו על בחירת קובץ אודיו ובחרו הקלטה של עד 100 MB ו-20 דקות. MP3, M4A, WAV, OGG, Opus ורוב הפורמטים הנפוצים האחרים נתמכים. לסרטון, השתמשו בתמלול סרטון.
- בחרו את השפה המדוברת, או השאירו על זיהוי אוטומטי.
- לחצו על תמלול והמתינו. הפס מראה בערך עד כמה התהליך התקדם.
- העתיקו את הטקסט, או הורידו אותו כקובץ TXT, או ככתוביות SRT ו-VTT עם הזמנים.
איך אנחנו מטפלים בקובץ שלכם
זיהוי דיבור דורש הרבה כוח מחשוב, ולכן העבודה נעשית בשרת שלנו. כל עוד יש אחרים לפניכם, הקובץ נשאר בדפדפן שלכם, ואתם רואים את מקומכם בתור ובערך כמה זמן זה יימשך. כשיגיע תורכם, הקובץ נשלח בחיבור מוצפן והתמלול מתחיל מעצמו, כל עוד הדף הזה נשאר פתוח.
הקובץ נמחק ברגע שהצליל שלו נקרא, והטקסט רק עובר בדרכו אל הדף שלכם. אנחנו לא שומרים אף אחד מהם. כל מה שאנחנו רושמים הוא נתוני שימוש, כמו אורך הקובץ ובאיזו שפה הוא היה.
איך מקבלים תמלול נקי יותר
- הפחיתו רעשים. מוזיקה, תנועה ברחוב והד גורמים לאיבוד מילים יותר מכל דבר אחר. אם אפשר, הקליטו קרוב למיקרופון.
- בחרו את השפה. הזיהוי מאזין רק לתחילת הקובץ, ולכן הוא עלול לטעות כשההקלטה מתחילה במוזיקה או בשפה אחרת.
- אדם אחד בכל פעם. קולות שמדברים בו זמנית ממוזגים או מדולגים לא פעם.
- קראו את התוצאה. שמות, מספרים ומונחים מקצועיים הם הטעויות הסבירות ביותר. שתיקה יכולה גם להפיק כמה מילים מומצאות, ולכן כדאי להשוות כל קטע חשוב להקלטה.
מה מקבלים
טקסט עם סימני פיסוק שאפשר להעתיק בלחיצה אחת, קובץ TXT וכתוביות SRT ו-VTT עם הזמן של כל קטע, מוכנים לתוכנת עריכת וידאו או ל-YouTube. הכלי לא מזהה מי מדבר: הטקסט מגיע כבלוק אחד רציף, ולכן בראיון תצטרכו לסמן בעצמכם מי אמר מה.
שימושים טובים לתמלול
- הפקת סיכומים משיעור או הרצאה שהקלטתם בעצמכם.
- מציאת קטע בראיון בלי להקשיב לכולו.
- הוספת כתוביות לסרטון בעזרת יצירת כתוביות ותיקונן בעורך טקסט.
- הפיכת הודעה קולית ארוכה למשהו שאפשר לקרוא בישיבה.
ההקלטה ארוכה מ-20 דקות?
חתכו את ההקלטה בעזרת חיתוך אודיו ותמללו כל חלק בנפרד, כשהשפה מוגדרת ידנית כדי שכל החלקים יתאימו.
הקולות של אחרים
תמללו רק מה שיש לכם זכות להשתמש בו. הקלטת אדם בלי ידיעתו מוגבלת במקומות רבים, ותמלול של שיחה פרטית רגיש בדיוק כמו ההקלטה שלה. נא לא לשלוח שום דבר סודי, כי הכלי הזה צריך את השרת שלנו כדי לעבוד.
שאלות נפוצות
האם התמלול באמת בחינם?
כן. אין חשבון ואין מסלול בתשלום, והאתר ממומן על ידי פרסומות. כדי שהוא ימשיך לפעול לכולם, כל מבקר יכול לשלוח עד 20 קבצים בשעה, וכל קובץ יכול להיות באורך של עד 20 דקות.
האם אתם שומרים את הקובץ או את הטקסט שלי?
לא. הקובץ נמחק ברגע שהצליל שלו נקרא, והטקסט עובר ישר לדף שלכם בלי להישמר. אנחנו רושמים רק נתוני שימוש, כמו משך ההקלטה והשפה. הפרטים במדיניות הפרטיות שלנו.
עד כמה התמלול מדויק?
זה תלוי בעיקר בהקלטה. כשאדם אחד מדבר בבירור ויש מעט רעש, אפשר לצפות לטעויות מעטות. עם מוזיקת רקע, כמה אנשים שמדברים בבת אחת או מבטאים כבדים, הטעויות מתרבות. שמות ומונחים מקצועיים כדאי לבדוק שוב בכל הקלטה.
כמה זמן אצטרך לחכות?
קובץ של 20 דקות לוקח בדרך כלל כ-10 דקות אחרי שמגיע תורו. ברגעים עמוסים ייתכן שתמתינו בתור, והדף מציג את מקומכם ובערך כמה זמן זה ייקח. אם התור מלא, נסו שוב בעוד כמה דקות.
האם הכלי יודע לזהות מי מדבר?
לא. הטקסט יוצא כבלוק אחד רציף בלי שמות. בראיון או בישיבה תצטרכו לסמן מי אמר מה. קובץ ה-SRT יכול לעזור, כי הזמנים מקלים למצוא כל קטע בהקלטה.
אפשר לתמלל קישור של YouTube או Instagram?
לא. הכלי מקבל רק קבצים מהמכשיר שלכם ולא קורא קישורים. אם הסרטון שלכם, שלחו את הקובץ ששמרתם אל תמלול סרטון, או הוציאו קודם את הצליל שלו בעזרת המרת MP4 ל-MP3.
איך מתמללים הודעה קולית מ-WhatsApp?
קודם שמרו את ההקלטה כקובץ דרך אפשרות השיתוף של WhatsApp, ואז בחרו אותה כאן. הקלטות WhatsApp מגיעות כ-OGG או כ-Opus, ושני הפורמטים עובדים. תמללו רק הודעות שיש לכם זכות להשתמש בהן, וזכרו שהקובץ עובר דרך השרת שלנו.