Jak vytvořit titulky ze zvuku
- Stiskněte Vybrat audio soubor a vyberte nahrávku do 100 MB a 20 minut. Funguje MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC i AAC. U videa použijte generátor titulků.
- Vyberte jazyk řeči. Když jazyk nastavíte sami, pomůže to, pokud nahrávka začíná hudbou.
- Stiskněte Vytvořit titulky a počkejte, až se objeví slova.
- Stáhněte si soubor SRT nebo VTT a přidejte ho do svého projektu.
Když začínáte od zvuku, a ne od videa
- Komentář: vyprávění se nahrává první a obraz přijde později, takže své střihy můžete časovat podle titulků.
- Ukázka z podcastu: změňte epizodu na video s pohyblivými titulky pro sociální sítě.
- Samostatný mikrofon: čistá nahrávka z mikrofonu dává často lepší výsledky než zvuk z kamery.
- Zvukový kurz: dejte lekci textovou stopu pro lidi, kteří nemohou nebo nechtějí poslouchat.
Jak udržet titulky a zvuk pohromadě
Časy v souboru se počítají od prvního okamžiku nahrávky. Ve video editoru umístěte zvuk na začátek časové osy a titulky nechte začínat ve stejném bodě, a budou si odpovídat. Pokud zvuk posunete později, vyberte obě stopy a posunujte je společně. Ustřižení části po vytvoření souboru rozhodí všechno, co následuje, takže pokud možno nejdřív dokončete střih.
Titulky k namluvenému komentáři v CapCut
Krátká videa se často dělají tak, že se nejdřív nahraje hlas a obraz se kolem něj sestaví v CapCut. Vytvořte SRT z nahrávky, pak dejte audio na úplný začátek časové osy CapCut a importujte tam soubor, aby slova seděla s hlasem.
- CapCut v počítači nebo na webu přijímá soubory SRT v oblasti titulků.
- Mobilní aplikace CapCut soubory titulků neimportuje, podle nápovědy CapCut. Soubor přineste v počítači nebo na webu a synchronizovaný projekt pak otevřete v telefonu.
CapCut patří jiné firmě a s tímto webem nijak nesouvisí. Jeho název je tu uveden jen proto, aby ukázal, kde se soubor používá.
Které nahrávky fungují nejlépe
- Řeč blízko mikrofonu má nejméně chyb a tichá místnost je důležitější než drahý mikrofon.
- Písně a zpěv dávají špatné výsledky, protože rozpoznávání je určené pro řeč a hudba slova přehluší.
- Hlasové zprávy fungují dobře, i z telefonu, pokud mluví vždy jen jedna osoba.
Oprava souboru
SRT je čistý text, takže ho otevře jakýkoli textový editor. Čtěte ho při poslechu nahrávky a opravujte jména a odborné výrazy, v nichž bývá nejvíc chyb. Měňte jen slova a čísla a časy nechte být, jinak editor soubor nemusí přijmout. Pokud potřebujete jen slova bez časů, jednodušší je stránka řeč na text.
Často kladené otázky
Mohu vytvořit titulky z hlasové zprávy z WhatsAppu?
Ano, pokud máte soubor ve svém zařízení. Zvuk z WhatsAppu bývá ve formátu OGG nebo Opus a oba se přijímají. Používejte jen nahrávky, které smíte používat, a pamatujte, že soubor prochází naším serverem.
Bude to fungovat pro texty písní?
Spolehlivě ne. Hudba přehluší hlas a zpěv nezní jako řeč, pro kterou je rozpoznávání vytvořeno, takže počítejte s chybějícími a vymyšlenými slovy. Vyčištěná vokální stopa si vede lépe, ale pořád ji je potřeba pečlivě zkontrolovat.
Vytváří nástroj video?
Ne. Dostanete soubor titulků s textem a časy. Abyste je viděli na obrazovce, vložte zvuk a soubor do video editoru spolu s obrazem a video odtamtud exportujte.
Zvolit SRT, nebo VTT?
SRT téměř pro všechno, včetně video editorů a YouTube. VTT je určený pro přehrávače videa na webových stránkách. Oba soubory obsahují stejná slova a časy, takže si můžete stáhnout oba a vyzkoušet je.
Jak dlouhou nahrávku mohu poslat?
20 minut a 100 MB na soubor. Delší epizodu rozdělte střihem zvuku a pošlete části. Časy každé části začínají znovu od nuly, takže každý soubor umístěte v editoru na správné místo.
Ukládá se moje nahrávka někam?
Ne. Smaže se, jakmile je její zvuk přečtený, a titulky jdou rovnou na vaši stránku bez uložení. Zaznamenáváme jen údaje o používání, například délku souboru a jeho jazyk.
Budou titulky sedět s mým namluveným komentářem v CapCut?
Ano, pokud nahrávka začíná na úplném začátku časové osy CapCut, protože časy v souboru se počítají od jeho prvního okamžiku. Pokud jste začátek audia v CapCut zkrátili, zkraťte nahrávku stejně a titulky vytvořte znovu.