Hogyan készíts feliratot hangfájlból
- Nyomd meg a Hangfájl kiválasztása gombot, és válaszd ki a legfeljebb 100 MB méretű és 20 perc hosszú felvételt. Az MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC és AAC mind működik. Videóhoz használd a feliratgenerátort.
- Add meg a beszéd nyelvét. Ha magad állítod be, az segít, ha a felvétel zenével kezdődik.
- Nyomd meg a Felirat készítése gombot, és várd meg, amíg megjelennek a szavak.
- Töltsd le az SRT vagy VTT fájlt, és add hozzá a projektedhez.
Amikor a hangból indulsz ki, nem a videóból
- Narráció: a mesélő hangját veszik fel először, a képek később jönnek, így a vágásaidat a feliratokhoz időzítheted.
- Podcastrészlet: alakíts egy epizódot mozgó feliratos videóvá a közösségi hálókra.
- Külön mikrofon: a mikrofon tiszta felvétele gyakran jobb eredményt ad, mint a kamera hangja.
- Hanganyag-alapú tanfolyam: adj a leckének szöveges sávot azoknak, akik nem tudnak vagy nem szeretnek hallgatni.
Hogyan tartsd együtt a feliratot és a hangot
A fájlban lévő idők a felvétel első pillanatától számítanak. A videószerkesztőben tedd a hangot az idővonal elejére, a feliratot pedig ugyanonnan kezdd, és egybevágnak majd. Ha később elmozgatod a hangot, jelöld ki mindkét sávot, és együtt told el őket. Ha a fájl elkészülte után kivágsz egy részt, minden utána következő elcsúszik, ezért ha lehet, előbb fejezd be a vágást.
Feliratok a CapCutos narrációhoz
A rövid videókat gyakran úgy készítik, hogy először felveszik a hangot, a képeket pedig a CapCutban rakják köré. Készíts SRT-t a felvételből, aztán tedd a hangot a CapCut idővonalának legelejére, és importáld oda a fájlt, hogy a szavak illeszkedjenek a hanghoz.
- A CapCut számítógépen vagy weben elfogadja az SRT fájlokat a feliratok területén.
- A CapCut telefonos alkalmazása a CapCut súgóoldalai szerint nem importál feliratfájlokat. Hozd be a fájlt számítógépen vagy weben, a szinkronizált projektet pedig utána nyisd meg a telefonodon.
A CapCut egy másik cég terméke, és nincs köze ehhez az oldalhoz. A nevet csak azért említjük, hogy megmutassuk, hol használják a fájlt.
Mely felvételek működnek a legjobban
- A mikrofonhoz közel mondott beszéd adja a legkevesebb hibát, és a csendes szoba fontosabb, mint a drága mikrofon.
- Dalok és ének gyenge eredményt adnak, mert a felismerés beszédre készült, a zene pedig elnyomja a szavakat.
- Hangüzenetek jól működnek, akár telefonról is, ha egyszerre csak egy ember beszél.
A fájl javítása
Az SRT sima szöveg, így bármelyik szövegszerkesztő megnyitja. Olvasd, miközben hallgatod a felvételt, és javítsd a neveket és a szakkifejezéseket, ezekben a leggyakoribbak a hibák. Csak a szavakat módosítsd, a számokat és az időket hagyd békén, különben a szerkesztő elutasíthatja a fájlt. Ha csak a szavakra van szükséged idők nélkül, egyszerűbb a beszéd szöveggé oldal.
Gyakran ismételt kérdések
Készíthetek feliratot WhatsApp-hangüzenetből?
Igen, ha megvan a fájl az eszközödön. A WhatsApp hangja általában OGG vagy Opus formátumú, és mindkettőt elfogadjuk. Csak olyan felvételt használj, amelyet jogod van felhasználni, és ne feledd, hogy a fájl a szerverünkön halad át.
Működik dalszövegekhez?
Megbízhatóan nem. A zene elnyomja a hangot, az ének pedig nem hangzik úgy, mint a beszéd, amelyre a felismerés készült, ezért hiányzó és kitalált szavakra számíts. A megtisztított énekhang jobb eredményt ad, de még így is gondos átnézést igényel.
Készít az eszköz videót?
Nem. Szöveget és időket tartalmazó feliratfájlt kapsz. Ha a képernyőn is látni akarod, vidd a hangot és a fájlt egy videószerkesztőbe a képeiddel együtt, és onnan exportáld a videót.
SRT-t vagy VTT-t válasszak?
SRT-t szinte mindenhez, a videószerkesztőkhöz és a YouTube-hoz is. A VTT weboldalakon lévő videólejátszókhoz készült. Mindkettő ugyanazokat a szavakat és időket tartalmazza, így mindkettőt letöltheted és kipróbálhatod.
Mekkora a leghosszabb felvétel, amit küldhetek?
Fájlonként 20 perc és 100 MB. Hosszabb epizódot a hangvágóval vágj fel, és küldd el a részeket. Minden rész ideje újra nulláról indul, ezért a szerkesztőben tedd mindegyik fájlt a megfelelő helyre.
Elmentik valahová a felvételemet?
Nem. Törlődik, amint a hangját beolvastuk, a feliratok pedig mentés nélkül egyenesen az oldaladra kerülnek. Csak használati adatokat rögzítünk, például a fájl hosszát és nyelvét.
Követni fogják a feliratok a hangomat a CapCutban?
Igen, feltéve, hogy a felvétel a CapCut idővonalának legelején kezdődik, mert a fájlban az idők az első pillanatától számítanak. Ha a CapCutban levágtad a hang elejét, vágd le ugyanígy a felvételt is, és készítsd el újra a feliratokat.