Como gerar legenda a partir de um áudio
- Aperte Escolher um arquivo de áudio e selecione sua gravação, de até 100 MB e 20 minutos. MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC e AAC funcionam. Para um vídeo, use o gerador de legendas.
- Escolha o idioma falado. Definir você mesmo ajuda quando a gravação começa com música.
- Aperte Gerar legendas e aguarde as palavras aparecerem.
- Baixe o arquivo SRT ou VTT e adicione ao seu projeto.
Quando você parte do áudio e não de um vídeo
- Uma locução: a narração é gravada primeiro e as imagens vêm depois, então você pode marcar seus cortes pelas legendas.
- Um trecho de podcast: transforme um episódio em um vídeo com legendas animadas para as redes sociais.
- Um microfone separado: a gravação limpa do seu microfone costuma dar resultados melhores que o som da câmera.
- Um curso só em áudio: dê a uma aula uma faixa de texto para quem não pode ou prefere não ouvir.
Como manter legenda e som juntos
Os tempos do arquivo contam a partir do primeiro instante da gravação. No seu editor de vídeo, coloque o áudio no início da linha do tempo, com a legenda começando no mesmo ponto, e os dois vão combinar. Se você mover o áudio mais para frente, selecione as duas faixas e mova juntas. Cortar um trecho depois de gerar o arquivo desalinha tudo o que vem em seguida, então termine a edição antes quando puder.
Legendas de narração no CapCut
Um jeito comum de fazer vídeos curtos é gravar a voz primeiro e montar as imagens em volta dela no CapCut. Gere o SRT a partir da gravação, coloque o áudio bem no início da linha do tempo do CapCut e importe o arquivo ali, para que as palavras acompanhem a voz.
- O CapCut no computador ou na web aceita arquivos SRT na área de legendas.
- O aplicativo do CapCut para celular não importa arquivos de legenda, segundo as páginas de ajuda do CapCut. Leve o arquivo pelo computador ou pela web e abra depois o projeto sincronizado no celular.
O CapCut pertence a outra empresa e não tem ligação com este site. O nome aparece só para mostrar onde o arquivo é usado.
Quais gravações funcionam melhor
- Fala perto do microfone tem menos erros, e uma sala silenciosa importa mais que um microfone caro.
- Músicas e canto dão resultados ruins, porque o reconhecimento é feito para fala e a música cobre as palavras.
- Mensagens de voz funcionam bem, até as gravadas no celular, desde que só uma pessoa fale por vez.
Como corrigir o arquivo
Um SRT é texto simples, então qualquer editor de texto consegue abrir. Leia enquanto ouve a gravação e corrija nomes e termos técnicos, que são os erros mais comuns. Mude só as palavras e não mexa nos números nem nos tempos, ou o seu editor pode não aceitar o arquivo. Se você só precisa das palavras, sem tempos, o áudio para texto é a página mais simples.
Perguntas frequentes
Posso fazer legenda de uma mensagem de voz do WhatsApp?
Sim, se você tiver o arquivo no seu dispositivo. O áudio do WhatsApp costuma vir em OGG ou Opus, e os dois são aceitos. Use apenas gravações que você tem o direito de usar, e lembre que o arquivo passa pelo nosso servidor.
Funciona para letra de música?
Não de forma confiável. A música cobre a voz e o canto não soa como a fala para a qual o reconhecimento foi feito, então espere palavras faltando e inventadas. Uma faixa de voz limpa funciona melhor, mas ainda precisa de uma revisão cuidadosa.
A ferramenta cria um vídeo?
Não. Você recebe um arquivo de legenda com texto e tempos. Para ver na tela, leve o áudio e o arquivo para um editor de vídeo junto com suas imagens e exporte o vídeo de lá.
Devo escolher SRT ou VTT?
SRT para quase tudo, incluindo editores de vídeo e YouTube. O VTT é pensado para players de vídeo em páginas da web. Os dois têm as mesmas palavras e os mesmos tempos, então você pode baixar cada um e testar.
Qual é a gravação mais longa que posso enviar?
20 minutos e 100 MB por arquivo. Para um episódio mais longo, divida com o cortador de áudio e envie as partes. Os tempos de cada parte recomeçam do zero, então coloque cada arquivo no ponto certo do seu editor.
Minha gravação fica salva em algum lugar?
Não. Ela é apagada assim que o som é lido, e a legenda vai direto para a sua página sem ser salva. Registramos apenas dados de uso, como a duração do arquivo e o idioma.
A legenda vai acompanhar a minha narração no CapCut?
Vai, desde que a gravação comece bem no início da linha do tempo do CapCut, porque os tempos do arquivo contam a partir do primeiro instante dele. Se você cortou o começo do áudio no CapCut, corte a gravação do mesmo jeito e gere a legenda de novo.