Sesten altyazı nasıl oluşturulur
- Ses dosyası seç düğmesine basın ve en fazla 100 MB ve 20 dakikalık kaydınızı seçin. MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC ve AAC çalışır. Video için videodan altyazı sayfasını kullanın.
- Konuşulan dili seçin. Kayıt müzikle başlıyorsa dili kendiniz belirlemek işe yarar.
- Altyazı oluştur düğmesine basın ve sözcüklerin görünmesini bekleyin.
- SRT veya VTT dosyasını indirin ve projenize ekleyin.
Videodan değil sesten başladığınızda
- Bir seslendirme: anlatım önce kaydedilir, görüntüler sonra gelir; böylece kesmelerinizi altyazılara göre zamanlayabilirsiniz.
- Bir podcast klibi: bir bölümü sosyal ağlar için hareketli altyazılı bir videoya dönüştürün.
- Ayrı bir mikrofon: mikrofonunuzdan gelen temiz kayıt, kameranın sesinden çoğu zaman daha iyi sonuç verir.
- Yalnızca sesli bir kurs: dinleyemeyen ya da dinlememeyi tercih eden kişiler için dersin bir metin kanalını oluşturun.
Altyazıyı ve sesi birlikte tutmak
Dosyadaki zamanlar kaydın ilk anından itibaren sayılır. Video düzenleyicinizde sesi zaman çizelgesinin başına, altyazıları da aynı noktadan başlayacak şekilde koyun; ikisi uyuşur. Sesi daha geriye taşırsanız iki kanalı birlikte seçip birlikte taşıyın. Dosyayı oluşturduktan sonra bir bölümü kırpmak, sonrasındaki her şeyi kaydırır; mümkünse önce düzenlemeyi bitirin.
CapCut'ta anlatım altyazıları
Kısa videoları yapmanın yaygın bir yolu, önce sesi kaydedip görüntüleri CapCut'ta onun etrafında kurmaktır. SRT dosyasını kayıttan oluşturun, ardından sesi CapCut zaman çizelgesinin en başına koyup dosyayı oraya aktarın; böylece sözcükler sesle hizalanır.
- Bilgisayardaki ya da web'deki CapCut altyazı bölümünde SRT dosyalarını kabul eder.
- CapCut telefon uygulaması CapCut'ın yardım sayfalarına göre altyazı dosyalarını içe aktarmaz. Dosyayı bilgisayarda ya da web'de içe aktarın, eşitlenen projeyi sonra telefonunuzda açın.
CapCut başka bir şirkete aittir ve bu siteyle hiçbir bağlantısı yoktur. Ad yalnızca dosyanın nerede kullanıldığını göstermek için geçer.
Hangi kayıtlar en iyi sonuç verir
- Mikrofona yakın konuşma en az hatayı verir; sessiz bir oda, pahalı bir mikrofondan daha önemlidir.
- Şarkılar ve şarkı söyleme kötü sonuç verir, çünkü tanıma konuşma için yapılmıştır ve müzik sözcükleri örter.
- Sesli mesajlar telefondan bile olsa, aynı anda yalnızca bir kişi konuştuğu sürece iyi çalışır.
Dosyayı düzeltme
SRT düz metindir, bu yüzden her metin düzenleyicisi açabilir. Kaydı dinlerken dosyayı okuyun ve en sık yapılan hatalar olan isimleri ve teknik terimleri düzeltin. Yalnızca sözcükleri değiştirin, sayılara ve zamanlara dokunmayın; yoksa düzenleyiciniz dosyayı kabul etmeyebilir. Zamansız yalnızca sözcüklere ihtiyacınız varsa sesi yazıya çevirme daha basit sayfadır.
Sık sorulan sorular
WhatsApp sesli mesajından altyazı yapabilir miyim?
Evet, dosya cihazınızdaysa. WhatsApp sesleri genellikle OGG veya Opus gelir ve ikisi de kabul edilir. Lütfen yalnızca kullanma hakkınız olan kayıtları kullanın ve dosyanın sunucumuzdan geçtiğini unutmayın.
Şarkı sözleri için çalışır mı?
Güvenilir biçimde değil. Müzik sesi örter ve şarkı söylemek, tanımanın yapıldığı konuşmaya benzemez; eksik ve uydurma sözcükler bekleyin. Temizlenmiş bir vokal kanalı daha iyi sonuç verir, ama yine de dikkatli bir gözden geçirme ister.
Araç video oluşturuyor mu?
Hayır. Metin ve zamanlardan oluşan bir altyazı dosyası alırsınız. Ekranda görmek için sesi ve dosyayı görüntülerinizle birlikte bir video düzenleyicisine alın ve videoyu oradan dışa aktarın.
SRT mi VTT mi seçmeliyim?
Video düzenleyiciler ve YouTube dahil hemen her yer için SRT. VTT, web sayfalarındaki video oynatıcılar içindir. İkisinde de aynı sözcükler ve zamanlar vardır, o yüzden ikisini de indirip deneyebilirsiniz.
Gönderebileceğim en uzun kayıt ne kadar?
Dosya başına 20 dakika ve 100 MB. Daha uzun bir bölüm için ses kesici ile bölüp parçaları gönderin. Her parçanın zamanları yeniden sıfırdan başlar; bu yüzden her dosyayı düzenleyicinizde doğru noktaya yerleştirin.
Kaydım bir yerde saklanıyor mu?
Hayır. Sesi okunur okunmaz silinir ve altyazılar kaydedilmeden doğrudan sayfanıza gelir. Yalnızca dosyanın uzunluğu ve dili gibi kullanım verilerini kaydediyoruz.
Altyazılar CapCut'taki seslendirmemi izleyecek mi?
Evet, kayıt CapCut zaman çizelgesinin en başında başladığı sürece; çünkü dosyadaki zamanlar ilk andan itibaren sayılır. Sesin başını CapCut'ta kırptıysanız kaydı da aynı şekilde kırpın ve altyazıları yeniden oluşturun.