Audio na napisy

Jak stworzyć napisy z audio

1. Naciśnij Wybierz plik audio i wskaż nagranie do 100 MB i 20 minut. Działają MP3, M4A, WAV, OGG, Opus, FLAC i AAC. W przypadku filmu użyj generatora napisów.
2. Wybierz język wypowiedzi. Ustawienie go samemu pomaga, gdy nagranie zaczyna się od muzyki.
3. Naciśnij Generuj napisy i poczekaj, aż pojawią się słowa.
4. Pobierz plik SRT lub VTT i dodaj go do swojego projektu.

Gdy zaczynasz od dźwięku, a nie od filmu

• Lektor: narrację nagrywa się najpierw, a obraz dochodzi później, więc cięcia możesz dopasować do napisów.
• Fragment podcastu: zamień odcinek w film z ruchomymi napisami do mediów społecznościowych.
• Osobny mikrofon: czyste nagranie z mikrofonu daje często lepsze wyniki niż dźwięk z kamery.
• Kurs audio: dodaj lekcji ścieżkę tekstową dla osób, które nie mogą albo nie chcą słuchać.

Jak połączyć napisy z dźwiękiem

Czasy w pliku liczą się od pierwszej chwili nagrania. W edytorze wideo umieść audio na początku osi czasu, a napisy zacznij od tego samego punktu, i będą się zgadzać. Jeśli przesuwasz audio dalej, zaznacz obie ścieżki i przesuwaj je razem. Wycięcie fragmentu po wygenerowaniu pliku rozjedzie wszystko, co jest dalej, więc w miarę możliwości najpierw skończ montaż.

Napisy do narracji w CapCut

Krótkie filmy często powstają tak, że najpierw nagrywa się głos, a obrazy układa wokół niego w CapCut. Wygeneruj SRT z nagrania, potem umieść audio na samym początku osi czasu CapCut i zaimportuj tam plik, żeby słowa pasowały do głosu.

• CapCut na komputerze lub w przeglądarce przyjmuje pliki SRT w obszarze napisów.
• Aplikacja mobilna CapCut nie importuje plików napisów, według pomocy CapCut. Wprowadź plik na komputerze lub w przeglądarce, a potem otwórz zsynchronizowany projekt na telefonie.

CapCut należy do innej firmy i nie ma związku z tą stroną. Nazwa pojawia się tu tylko po to, by pokazać, gdzie używa się pliku.

Które nagrania sprawdzają się najlepiej

• Mowa blisko mikrofonu daje najmniej błędów, a cicho w pokoju liczy się bardziej niż drogi mikrofon.
• Piosenki i śpiew dają słabe wyniki, bo rozpoznawanie jest stworzone do mowy, a muzyka zagłusza słowa.
• Wiadomości głosowe sprawdzają się dobrze, nawet nagrane telefonem, jeśli mówi jedna osoba naraz.

Poprawianie pliku

SRT to zwykły tekst, więc otworzy go każdy edytor tekstu. Czytaj plik, słuchając jednocześnie nagrania, i poprawiaj imiona oraz terminy specjalistyczne, bo to w nich najczęściej są błędy. Zmieniaj tylko słowa, a liczb i czasów nie ruszaj, bo edytor może nie przyjąć pliku. Jeśli potrzebujesz samych słów bez czasów, prostsza jest strona mowa na tekst.

Więcej narzędzi