สร้างซับไตเติ้ลอัตโนมัติ

วิธีสร้างซับไตเติ้ลจากวิดีโอ

1. กด เลือกไฟล์วิดีโอ แล้วเลือกวิดีโอที่ไม่เกิน 100 MB และ 20 นาที รองรับ MP4, MOV, MKV, WebM และรูปแบบทั่วไปส่วนใหญ่ ส่วนเสียงบันทึกที่ไม่มีภาพ ให้ใช้เสียงเป็นซับไตเติ้ล
2. เลือกภาษาที่พูดในวิดีโอ การตรวจจับอัตโนมัติก็ใช้ได้เช่นกัน แต่ตั้งภาษาเองจะปลอดภัยกว่า
3. กดสร้างซับไตเติ้ลแล้วรอสักครู่ แถบความคืบหน้าจะบอกคร่าว ๆ ว่าทำไปถึงไหนแล้ว และคำจะปรากฏขึ้นเมื่อจับได้
4. ดาวน์โหลดไฟล์ SRT หรือ VTT หรือคัดลอกซับไตเติ้ลจากกล่องข้อความ

คุณต้องใช้ไฟล์แบบไหน

• SRT: รูปแบบที่แทบทุกที่รองรับ ทั้ง YouTube, Premiere, DaVinci Resolve และ VLC ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือกแบบนี้
• VTT: รูปแบบสำหรับเครื่องเล่นวิดีโอบนเว็บ หากคุณเผยแพร่วิดีโอบนเว็บไซต์ของตัวเอง
• TXT: มีแต่คำพูดโดยไม่มีเวลา ใช้กับคำอธิบายวิดีโอหรือบทความ

ใส่ซับไตเติ้ลลงในวิดีโอของคุณ

• บน YouTube: เปิดวิดีโอใน YouTube Studio ไปที่คำบรรยาย แล้วอัปโหลดไฟล์ SRT เป็นไฟล์ที่มีการกำหนดเวลา
• ในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ: นำเข้าไฟล์ SRT เป็นแทร็กคำบรรยาย ที่นั่นคุณเลือกฟอนต์และตำแหน่งได้ และฝังข้อความลงในภาพถ้าต้องการให้เห็นตลอดเวลา
• ใน VLC และเครื่องเล่นอื่น ๆ: ตั้งชื่อไฟล์ SRT ให้ตรงกับชื่อวิดีโอ และเก็บไว้ในโฟลเดอร์เดียวกัน

เครื่องมือนี้สร้างไฟล์ซับไตเติ้ลแยกต่างหากและไม่เปลี่ยนแปลงวิดีโอของคุณ ทำให้แก้ไขคำได้ง่าย และผู้ชมเปิดหรือปิดซับไตเติ้ลได้ในแพลตฟอร์มที่รองรับ

ซับไตเติ้ลสำหรับวิดีโอ CapCut

CapCut มีคำบรรยายอัตโนมัติของตัวเอง ไฟล์จากที่นี่จะสะดวกเมื่อคุณต้องการแก้ทุกคำในโปรแกรมแก้ไขข้อความก่อนนำเข้า หรือเก็บสำเนาซับไตเติ้ลไว้หลังจากโปรเจกต์หายไปแล้ว สร้างจากเวอร์ชันที่ตัดเสร็จแล้ว ดาวน์โหลด SRT แล้วนำเข้าโปรเจกต์

• คอมพิวเตอร์: โปรแกรม CapCut บนเดสก์ท็อปนำเข้าไฟล์ซับไตเติ้ลลงในโปรเจกต์ได้ จากส่วนคำบรรยาย
• เว็บ: ตัวแก้ไขออนไลน์ของ CapCut ก็รับไฟล์ SRT เช่นกัน
• โทรศัพท์: ตามหน้าช่วยเหลือของ CapCut แอปบนมือถือไม่รองรับการนำเข้าไฟล์ซับไตเติ้ลโดยตรง ให้นำเข้าไฟล์บนคอมพิวเตอร์หรือบนเว็บ บันทึกโปรเจกต์ แล้วเปิดบนโทรศัพท์ผ่านการซิงก์บนคลาวด์

ไฟล์มีแค่คำและเวลา ส่วนฟอนต์ สี และแอนิเมชันเลือกใน CapCut หลังนำเข้า SaveMeTools ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ CapCut ชื่อนี้ปรากฏที่นี่เพียงเพื่อบอกว่าไฟล์นำไปใช้ที่ไหนได้

ตรวจทานก่อนเผยแพร่

การรู้จำเสียงอัตโนมัติถอดเสียงที่ชัดเจนได้ถูกต้องเป็นส่วนใหญ่ แต่ชื่อคน ชื่อแบรนด์ และศัพท์เทคนิคมักผิด และช่วงที่เงียบอาจทำให้เกิดคำที่ไม่ได้พูดจริงขึ้นมาบ้าง ไฟล์ SRT เป็นข้อความธรรมดา คุณจึงแก้ไขใน Notepad, TextEdit หรือโปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็ได้ แต่ละบล็อกมีหมายเลข เวลา และคำพูด ให้แก้เฉพาะคำพูดและอย่าแตะบรรทัดที่มีลูกศร บางบล็อกอาจมีข้อความมากเกินกว่าจะพอดีบนหน้าจอ ซึ่งคุณแยกออกได้ในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ

อะไรทำให้เวลาและคำแม่นยำขึ้น

• เสียงสะอาด: เสียงเพลงใต้เสียงพูดเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้คำตกหล่น ถ้ามีเวอร์ชันที่ไม่มีเพลงประกอบ ให้ใช้เวอร์ชันนั้น
• หนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งภาษา: การตั้งค่านี้ใช้กับทั้งวิดีโอ ถ้าภาษาเปลี่ยนกลางคัน ให้ประมวลผลแต่ละช่วงแยกกัน
• ฉบับตัดต่อสุดท้าย: สร้างซับไตเติ้ลหลังตัดต่อเสร็จ เพราะถ้าตัดวิดีโอทีหลัง เวลาจะไม่ตรงกันอีกต่อไป

ไฟล์ที่ยาวหรือใหญ่เกินไป

ถ้าเกิน 100 MB ให้ดึงเสียงออกมาด้วยแปลง MP4 เป็น MP3แล้วส่งไปที่เสียงเป็นซับไตเติ้ล เสียงยาวเท่ากับวิดีโอ เวลาจึงยังตรงกัน ถ้าเกิน 20 นาที ให้แบ่งด้วยตัดเสียง เวลาของแต่ละส่วนจะเริ่มนับจากศูนย์ใหม่ คุณจึงต้องวางไฟล์ซับไตเติ้ลแต่ละไฟล์ให้ตรงจุดในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ

กำลังมองหาอย่างอื่นอยู่หรือเปล่า

ถ้าคุณต้องการแค่ตัวอักษรไว้อ่านหรืออ้างอิง แปลงวิดีโอเป็นข้อความจะเน้นที่ข้อความเป็นหลัก ถ้าคุณมีสคริปต์แต่ไม่มีเสียงบันทึก แปลงข้อความเป็นเสียงพร้อมคำบรรยายสร้างได้ทั้งเสียงพูดและซับไตเติ้ล

เครื่องมืออื่น ๆ